Qalam
مداد
عینک
Ko'z oynak
Kitoblarning eng kattasi
بزرگترین كتابها
شما كجا ميرويد؟
Siz qayerga ketyabsiz?
پنج انگشت برابر نیست
Besh qo'l barobar emas
Bel (tana azosi)
کمر
پدربزرگ
Bobo
O'tgan yil meva juda arzon bo'ldi.
پارسال ميوه خيلي ارزان بود.
من از فروشگاه برنج و روغن خريدم
Men savdo do'konidan guruch va yog' sotib oldim
آب آبادانی است
Suv obodonlikdir
Barmoq
انگشت
آرنج
Tirsak
Eng shirin uzum husaynidir
بهترین انگورها انگور حسینی است.
گل های زرد در گلدان هستند
Sariq gullar guldondadir
مهمان عزیز است تا سه روز
Mehmonning izzati uch kun
Qiziq
جالب
خوشمزه
Shirin
Bu yil ular Tehron shahriga boradilar
امسال آنها به تهران می روند
هرگز نه اتاق خودرا تميز می كرد، نه آشپزی می كرد و نه ظرف می شست.
Hech qachon xonasini ham tozalamasdi, ovqat ham pishirmasdi va idishlarni ham yuvmasdi.
یار یار است حساب حساب
Do'st do'st hisob hisobdir
Salqin
خنک
داماد
Kiyov
Ey podshoh ko'p yiydiganlar ulardirlarki, na xurmo na danagini qoldiradilar.
ای پادشاه پرخور آنهایی هستند که نه خرما باقی گذاشتند نه هسته.
پادشاه با وزیر خرما میخورد و هسته خرما را پیش وزیر می انداخت
Podshoh vaziri bilan xurmo yer edi va xurmoning danagini vazirning yoniga qo'yardi.
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد
Kulolchi siniq kòzadan suv ichadi