Missions 宣教
What is THUMB groups of people? 什么是 THUMB 人群？
A) Tribal, Hindus, Unreligious, Muslims, Buddhists
B) Buddhists, Tribal, Unreligious, Hindus, Muslims
C) Hindus, Buddhists, Muslims, Unreligious, Tribal
D) Unreligious, Buddhists, Hindus, Tribal, Muslims
A) Tribal, Hindus, Unreligious, Muslims, Buddhists
“离开和进入”文化的过程中遇到“抗拒的墙”时，我该如何选择？In the process of “exit and enter" a culture, when I encounter a "wall of resistance" what should I do?
A.我可以推到“抗拒的墙”. I can push down the "wall of resistance".
B.神啊，帮帮我！God, Help!
C.没关系，我不需要前进. It's okay, I don't need to move forward.
D.我可以找别人帮忙. I can ask someone else for help.
B.神啊，帮帮我！God, Help!
According to Christian teaching discussed in Episode 6, who is the Holy Spirit? 在第6集中，根据基督教的教导，圣灵是谁？
A) An invisible force with no personality 一种没有个性的不可见力量
B) The third person of the Trinity (God the Father, God the Son, God the Holy Spirit) 三位一体中的第三位（天父、圣子、圣灵）
C) An angel sent to watch over us 一位被派来看顾我们的天使
D) A famous person from the Bible D) 圣经里的一个名人
B) The third person of the Trinity (God the Father, God the Son, God the Holy Spirit) 三位一体中的第三位（天父、圣子、圣灵）
During a visit to a different culture's neighborhood, you notice that people remove their shoes before stepping inside any home. What is the best anthropological conclusion you can draw from this observation? 去不同文化社区参观时，你发现大家进屋前都会脱鞋。根据这个现象，最合理的结论是：
A) People in this community do not like wearing shoes这个地方的人不喜欢穿鞋。
B) Taking off shoes is a cultural norm that likely shows respect for the cleanliness of the living space. 脱鞋是一种文化习惯，表示尊重家里的卫生。
C) Everyone in the community has identical shoes. 这里的每个人都穿一模一样的鞋。
D) Homes in this area do not have floors. 这里的房子没有地板。
B) Taking off shoes is a cultural norm that likely shows respect for the cleanliness of the living space. 脱鞋是一种文化习惯，表示尊重家里的卫生。
In The Torchlighters, where did Jim Elliot travel as a missionary to share the Gospel with the Waorani (Auca) people? 在《火炬手》中，吉姆·艾略特去哪里当宣教士，向奥卡族（瓦奥拉尼人）分享福音？
A) In the hot deserts of Egypt 在埃及炎热的沙漠里
B) In the jungles of Ecuador 在厄瓜多尔的热带雨林里
C) On a snowy mountain in Europe 在欧洲下雪的高山上
D) On a small island in Japan 在日本的一个小岛上
B) In the jungles of Ecuador 在厄瓜多尔的热带雨林里
What is 10/40 window in missions? 宣教中的“10/40之窗”是指什么？
A) A special window on a church building that lets in colorful light
教堂建筑上能透入彩色光线的特殊窗户
B) An area on the world map between two lines where many people do not know about Jesus yet
世界地图上位于两条界线之间、许多人尚未听说过耶稣的区域
C) A list of 10 rules and 40 stories found in the Bible
圣经中记载的十条诫命和四十个故事
D) A 40-day summer camp for 10-year-old kids
为10岁儿童举办的为期40天的夏令营
B) An area on the world map between two lines where many people do not know about Jesus yet
世界地图上位于两条界线之间、许多人尚未听说过耶稣的区域
Ruth had cross cultural experience from her country, ______ to Naomi’s country, ______. Please name the countries in sequence. 路得从自己的国家, _______ 来到拿俄米的国家, ______，经历了跨文化。请按顺序说出这两个国家的名称。
A.Moab to Israel 摩押到以色列
B.Israel to Moab 以色列到摩押
C.Bethlehem to Moab 伯利恒到摩押
D.Israel to Bethlehem 以色列到伯利恒
A.Moab to Israel 摩押到以色列
What main role does the Holy Spirit play in a believer's life? 圣灵在信徒的生活中主要扮演什么角色？
A) To act as a counselor, helper, and comforter 扮演顾问、帮手和安慰者的角色
B) To force people to make good choices 强迫人们做出正确的选择
C) To give people magical powers 给予人们魔法力量
D) To write down human mistakes 记录人类犯下的错误
A) To act as a counselor, helper, and comforter 扮演顾问、帮手和安慰者的角色
You observe two people greeting each other with a gentle bow instead of a handshake. As an observer, what should you do next to learn more? 你看到两个人见面时没有握手，而是轻轻鞠躬。作为一名观察者，接下来你最好怎么做？
A) Tell them they are greeting each other incorrectly. 告诉他们这种打招呼的方式是不对的。
B) Ignore it because it is not important. 不理会，因为这不重要。
C) Observe if other people in the community also greet each other this way in different settings. 仔细观察其他人是不是也用这种方式打招呼。
D) Immediately copy them without asking or learning what the gesture means. 还没有明白意思，就马上照着做。
C) Observe if other people in the community also greet each other this way in different settings. 仔细观察其他人是不是也用这种方式打招呼。
In The Torchlighters: The Perpetua Story, what did the Roman officials demand Perpetua do to set her free from prison?
在《火炬手：佩珀佩图阿的故事》中，罗马官员要求佩珀佩图阿做什么才肯释放她？
A) Pay a large bag of gold coins 支付一大袋金币
B) Offer incense to worship the Roman gods 敬拜罗马的神明并献香
C) Build a giant wooden castle 建造一座巨大的木头城堡
D) Move away to another country 搬家去别的国家
B) Offer incense to worship the Roman gods 敬拜罗马的神明并献香
What are the Two key words in the Great commission (大使命) in Mark 16?
《马可福音》16章中的“大使命”包含哪两个关键词？
A) Come (来) and Some (一些)
B) Run (跑) and a few (少数)
C) GO (去）and ALL people (万民)
D) Walk (走) and no one (无人)
C) GO (去）and ALL people (万民)
What important truth did Peter learn when he visited Cornelius' house? 当彼得来到哥尼流家时，他学到了什么重要的真理？
A. 神只爱犹太人。God only loves the Jews.
B. 神不偏待人，凡敬畏祂、行义的人都蒙悦纳。
God shows no favoritism but accepts people from every nation who fear Him and do what is right.
C. 只有富人才能跟随神。Only rich people can follow God.
D. 只有祭司可以传福音。Only priests can preach the Gospel.
B. 神不偏待人，凡敬畏祂、行义的人都蒙悦纳。
God shows no favoritism but accepts people from every nation who fear Him and do what is right.
According to Episode 8, what spiritual practice or mindset helps believers stand strong against temptation and evil? 根据第8集，什么属灵操练或心态能帮助信徒坚定地抵挡诱惑和邪恶？
A) Relying entirely on personal willpower while ignoring others 完全依靠个人意志力，同时忽视他人
B) Putting on the "Armor of God" and staying connected through prayer and community 穿戴“神的全副军装”，并通过祷告和群体保持连接
C) Pretending evil does not exist so it disappears on its own 假装邪恶不存在，这样它就会自动消失
D) Accumulating money and social status to protect oneself 积累金钱和社会地位来保护自己
B) Putting on the "Armor of God" and staying connected through prayer and community 穿戴“神的全副军装”，并通过祷告和群体保持连接
Which attitude best reflects the Thai value of Kreng Jai? 以下哪一种态度最符合泰国的 Kreng Jai（体贴、谦恭）精神？
A. 做自己喜欢的事，不用理会别人。
Do whatever you like without thinking about others.
B. 为了拍有趣的照片，可以忽略寺庙规定。
Ignore temple rules to get funny photos.
C. 体谅别人的感受，尊重当地文化和宗教。
Consider other people's feelings and respect local culture and religion.
D. 如果别人没阻止，就表示什么都可以做。
If nobody stops you, it means everything is acceptable.
C. 体谅别人的感受，尊重当地文化和宗教。
Consider other people's feelings and respect local culture and religion.
In the Superbook episode, why did Jonah board a ship sailing to Tarshish instead of going to Nineveh? 在《超级妙妙书》中，约拿为什么要坐船去他施，而不是去尼尼微？
A) He was trying to run away and disobey God's command. 他想逃跑，不听从上帝的命令。
B) He wanted to go on a fun ocean vacation with his friends. 他想和朋友们一起去海上快乐度假。
C) He lost his map and got on the wrong ship by mistake. 他弄丢了地图，不小心上了错误的船。
D) God asked him to go to Tarshish first. 上帝让他先去他施。
A) He was trying to run away and disobey God's command. 他想逃跑，不听从上帝的命令。
Can the following be a Missionary? 以下的人可以成为传教士吗？
A) Doctor 医生
B)Pilot 飞行员
C)Pastor 牧师
D) All of the above 以上皆是
D) All of the above 以上皆是
陈用脚踩住1000泰铢纸币，为什么当地人会感到不满？Why were local people upset when Chen stepped on the 1,000 Baht note?
A. 因为纸币很容易破。
Because the banknote could tear.
B. 因为泰国纸币上有国王肖像，而脚被视为身体最不洁的部位。 Because Thai banknotes have the King's image, and feet are considered the lowest and least clean part of the body.
C. 因为不能用现金。
Because cash is not allowed.
D. 因为1000泰铢不能放在地上。
Because a 1,000 Baht note should never touch the ground.
B. 因为泰国纸币上有国王肖像，而脚被视为身体最不洁的部位。 Because Thai banknotes have the King's image, and feet are considered the lowest and least clean part of the body
n Episode 8, what does the series teach about the reality of evil in the world? 在第8集中，关于世界上邪恶的现实，节目教导了什么？
A) Evil does not actually exist in our world 世界上其实不存在邪恶
B) Evil exists, but God provides us with help and strength to face it 邪恶存在，但神给予我们帮助和力量去面对它
C) Humans can eliminate all evil using only human technology 人类单靠科技就能消除所有的邪恶
D) Bad things only happen to people who make bad choices 坏事只会发生在做坏选择的人身上
B) Evil exists, but God provides us with help and strength to face it 邪恶存在，但神给予我们帮助和力量去面对它
You observe Thai people greeting each other by pressing their palms together near their chest and slightly bowing their heads (a gesture called a Wai). What should a student researcher do to understand this better? 你看到泰国人见面时，会把双手合十放在胸前并轻轻低头（这个动作叫“合十礼”）。作为一名小研究员，你应该怎么做来更好地理解这个动作？
A) Assume they are asking for something to eat. 猜想他们是在要东西吃。
B) Tell them to switch to giving high-fives instead. 告诉他们改用击掌的方式打招呼。
C) Observe if younger people perform this gesture to show respect to older people or teachers. 观察年轻一代是不是也会用这个动作表达对长辈或老师的尊重。
D) Ignore the gesture because it looks unusual. 不理会这个动作，因为它看起来很奇怪。
C) Observe if younger people perform this gesture to show respect to older people or teachers. 观察年轻一代是不是也会用这个动作表达对长辈或老师的尊重。
In Superbook, what happened to Jonah after the sailors threw him into the stormy sea? 在《超级妙妙书》中，当水手们把约拿扔进暴风雨的大海后，发生了什么？
A) He swam to a friendly dolphin that carried him home. 他遇到了一只友好的海豚并骑着它回家。
B) A giant fish swallowed him, and he stayed inside for 3 days and 3 nights. 一条大鱼吞下了他，他在鱼肚子里的呆了三天三夜。
C) A helicopter came and rescued him from the water.一架直升机飞来把他从水里救了上来。
D) He built a raft out of wooden boards. 他用木板做了一个木筏。
B) A giant fish swallowed him, and he stayed inside for 3 days and 3 nights. 一条大鱼吞下了他，他在鱼肚子里的呆了三天三夜。
What is an Atheist? 什么是无神论者？
A) Believe that ghosts help them in their lives
相信鬼魂在生活中给予自己帮助
B)Does not believe that there is a God who creates the universe 不相信存在一位创造宇宙的神
C) Believes in many gods 信仰多神
D) Thinks religion is not good for them认为宗教对自己无益
B)Does not believe that there is a God who creates the universe 不相信存在一位创造宇宙的神
当彼得传讲耶稣时，发生了什么事？What happened while Peter was preaching about Jesus?
A. 大家都离开了。Everyone left.
B. 下起了大雨。It started raining.
C. 圣灵降在所有听道的人身上。 The Holy Spirit came upon everyone who heard the message.
D. 哥尼流离开了。Cornelius left.
C. 圣灵降在所有听道的人身上。 The Holy Spirit came upon everyone who heard the message.
When connecting Episode 6 and Episode 8, why is the Holy Spirit essential for a Christian facing trials and temptation? 将第6集和第8集结合来看，为什么圣灵对于面对考验和诱惑的基督徒来说是不可或缺的？
A) The Holy Spirit removes free will so a person can never sin again 圣灵拿走了自由意志，因此一个人再也不会犯罪
B) The Holy Spirit guarantees that believers will never experience suffering 圣灵保证信徒永远不会经历苦难
C) The Holy Spirit provides internal power, discernment, and spiritual fruit (like self-control) that human effort alone cannot create 圣灵赐予内在的力量、辨别力以及属灵果子（如自制力），这是单靠人类努力无法产生的
D) The Holy Spirit physically fights off enemies without any human participation 圣灵会在没有任何人类参与的情况下击退敌人
C) The Holy Spirit provides internal power, discernment, and spiritual fruit (like self-control) that human effort alone cannot create 圣灵赐予内在的力量、辨别力以及属灵果子（如自制力），这是单靠人类努力无法产生的
An observer notices that people in Thailand always keep their feet on the ground and avoid pointing their feet at other people or sacred items. Which of the following is an objective observation? 观察员注意到泰国人总是把脚放在地上，并且避免用脚指着其他人或神圣的物品。下面哪一项是客观的观察记录？
A) Feet are considered the lowest part of the body in Thai culture, so pointing with them is avoided. 在泰国文化中，脚被认为是身体最低部位，所以要避免用脚指人或物。
B) Thai people have very funny rules about their feet.泰国人关于脚的规定非常滑稽。
C) It is silly to care about where your feet are pointing.在意脚指着哪里是一件无聊的事。
D) Everyone in Thailand wears the exact same socks. 泰国的每个人都穿着一模一样的袜子。
A) Feet are considered the lowest part of the body in Thai culture, so pointing with them is avoided. 在泰国文化中，脚被认为是身体最低部位，所以要避免用脚指人或物。
What important lesson can we learn from both The Torchlighters (Jim Elliot & Perpetua) and Superbook (Jonah)?
我们能从《火炬手》（吉姆·艾略特与佩珀佩图阿）和《超级妙妙书》（约拿）中学到什么重要的道理？
A) God wants us to trust and obey Him, even when things are difficult. 上帝希望我们信任并顺服祂，即使遇到困难也不害怕。
B) It is always best to run away when a task gets hard.当任务变困难时，逃跑总是最好的选择。
C) Only people who live long ago can be brave. 只有很久以前的人才能变得勇敢。
D) We should only obey God when we feel like it. 我们应该只在心情好的时候听上帝的话。
A) God wants us to trust and obey Him, even when things are difficult. 上帝希望我们信任并顺服祂，即使遇到困难也不害怕。