History
酒厂历史
酒厂历史
What is 1812 meaning? 1812代表什么意思?
A:Year of distillery builded 酒厂创始年份
B:Year of named Woodford 更名成活福的年份
C:Year of joined Brown-Forman 加入百富门集团年份
A
1812 is the year marks the origin of distilling on the site where Woodford Reserve now stands, when Elijah Pepper first began crafting whiskey.
1812是活福酒厂的发源年，创始人伊利亚‧沛博建成酒厂并开始蒸馏的创始年。
1996 Woodford Brand luanch, 2005 distillery change name into Woodford. 1996推出活福品牌，2005酒厂更名为活福酒厂，前身为Labrot and Graham
1941 joined Brown-Forman 1941年加入百富门集团
What is the unique point for Woodfrod distill?
活福的蒸馏器有甚么特别之处?
A: The only distillery in the US using pot stills for triple distillation. 美国唯一使用壶式蒸馏器三次蒸馏的酒厂
B: The only distillery in Kentucky using a column still. 肯塔基州唯一使用连续式蒸馏器蒸馏的酒厂
C: The distillery with the highest number of plates in their continuous still in the US. 美国连续式蒸馏器层数最高的酒厂
A. While most bourbons are Column still, Woodford Reserve uses Pot still which is common in Scotch distill three times to create a richer, more aromatic spirit.
大部分的波本威士忌是连续式蒸馏器，活福使用苏威常见的壶式蒸馏器，且蒸馏三次，创造出独特的风格。
What does 212 represent?
212代表什么意思?
A: The distillery has been established for 212 years. 酒厂建立212年
B: 212 kinds of materials. 212种原材料
C: 212 detectable flavour notes. 212种可辨识风味
C.
According to the brand, this is the number of distinct, detectable flavor notes found in the standard Woodford Reserve Kentucky Straight Bourbon
Which product used "deeply toasted before a light charring" oak?
哪个产品使用"深度烘烤，轻度碳化"橡木桶?
A: Woodford Reserve Straight Bourbon. 活福珍藏波本威士忌
B: Woodford Reserve Steaight Bourbon Double Oaked. 活福珍藏双桶波本威士忌
C: Woodfrod Reserve Straight Rye Whiskey. 活福黑麦威士忌
The Double Oaked expression is known for its deep, sweet flavor, achieved by finishing the fully mature bourbon in a second barrel that has undergone this specific treatment.
活福双桶以深邃、甜美风味为名，先在碳化过的新橡木桶熟成，后换至"深度烘烤、轻度碳化"的新橡木桶收尾。故命名双桶
What is the Kentucky Derby? 什么是肯塔基德比?
A: Fried Chicken Festival 炸鸡节
B: Horse racing 赛马比赛
C: Hunting competition 打猎比赛
B
Woodford Reserve has been the "Official Bourbon" of this iconic horse race since 1999, connecting the two most famous products of Kentucky.
肯塔基德比是美国最著名的赛马比赛，自从1999年起，活福成为了肯塔基德比波本威士忌官方赞助伙伴。
How long is the fermentation time at Woodford Reserve?
活福酒厂的发酵时间多久?
A: 1-2 days, shortest in industry 1-2天，行业内最短
B: 3-4 days, average in industry 3-4天，行业平均值
C: 5-7 days, longest in industry 5-7天，行业内最长
C, Our fermentation process is among the longest in the industry, at 5 - 7 days. It creates a great depth of character and a complex range of flavors.活福酒厂的发酵时长是美国威士忌行业中最长的5-7天
How long does Woodford Distillery new make spirit mature?
活福酒厂酒液熟成时间为几年?
A: 2 years, consistent with the minimum legal aging year. 2年，与法规的最低熟成年份一致
B: 4 years. Woodford is located in the hot climate of the central United States; aging for too long would result in over-maturation of the casks. 4年，酒厂位于美国中部地区，气候炎热，熟成太久会吃桶太深
C: There is no fixed age; it depends on the flavor and maturity of each cask. 没有固定年份，根据风味熟程度决定
C, Woodford decide the barrels are "ready" based on taste, not time in the barrel活福威士忌是否陈年完成，是依照风味决定，而不是放在桶里的时间决定。
According US law, that labels marked "straight" must be aged for at least two years. If the aging time is less than four years, the year must be indicated; if it is more than four years, the year does not need to be indicated.
美国法规规定，标注"straight"必须陈年2年以上，若是陈年时间低于4年，必须标注年份，大于4年可不标注年份。
Which statemant is correct about Woodford Reserve Double XO Blend?
活福珍藏干邑双桶限量版，制作工艺哪句正确?
A: Woodford Reserve Straight Bourbon and XO Cognac are blended in an 8:2 ratio. 活福珍藏与XO干邑酒液调配，比例8:2
B: Woodford Reserve Double Oaked blended with the XO cask finished spirit in an 8:2 ratio. 双桶熟成酒液与XO桶收尾酒液调配，比例8:2
C: Woodford Reserve Straight Bourbon blended with XO cask matured spirit in an 8:2 ratio. 活福珍藏与全程XO桶熟成酒液调配，比例8:2
B
Woodford Reserve Double XO Blend is created by having Woodford Reserve Bourbon finished in XO Cognac Barrels, and then blending with Woodford Reserve Double Oaked. 活福珍藏干邑双桶限量版是活福珍藏双桶与XO桶收尾的酒液调和而成。
What is the biggest different when seeing Woodford Distillery than other American distillerys?
与其它美国酒厂相比，第一眼看到活福酒厂最大差异是什么?
A: Storage wall made by white oak 白橡木造的仓库外墙
B: Bronze founder statue 铜制的创始人雕像
C: Distillery wall made by limestone石灰岩建的酒厂外墙
C.
The use of limestone for the exterior walls of the Woodford Distillery is a rare feature among the many wooden distilleries in the United States.
活福酒厂使用石灰岩建造的外墙，在一众木造的美国酒厂中属于非常罕见的存在。
What kind of process does the oak barrel used by the Woodford Distillery?
活福酒厂使用的橡木桶会经过怎样的处理?
A: Seasoning with Scotch whisky, increase flavor. 橡木桶浸泡苏格兰威士忌，增加风味
B: Toasting imparts a vanilla flavor, heavy charred inside. 烘烤产生香草风味，再大火炙烤内壁，产生碳化层
C: Use the STR process, make barrels restored. 使用STR工艺，使酒桶回复活性
B, New oak barrels used by Woodford are toasted to release the aromatic compounds, then heavy charred to create a carbonized layer that helps absorb impurities.
STR (Shave, Toasting, Re-char) is a process commonly used on old barrels that have been used multiple times. This is because the oak's natural activity gradually diminishes after repeated use, and the STR process helps restore its vitality.
活福使用的新橡木桶，会先烘烤，释放木材的芳香物质，再大火炙烤，产生碳化层，有吸附杂质的作用。
STR (Shave, Toasting, Re-char)此工艺常见于使用多次后的橡木桶，因多次使用后橡木桶活性渐渐消失，STR工艺能使橡木桶回复活性。
Which description of the fermentation process is correct? (Multiple choice)
发酵环节，哪个描述正确?(多选题)
A: A long fermentation period of 5-7 days helps to develop complex flavors. 5-7天的长时间发酵，有助于复杂风味的产生
B: Wooden fermentation tanks with a set of stainless steel cooling coils maintain the optimal fermentation temperature at all times. 木制发酵槽，有一套冷却盘管，时刻保持发酵最佳温度
C: Woodford Reserve has a proprietary special yeast culture that we use. 特别陪养的活酵母，是专属于活福酒厂的酵母
A, B, C
Which statument is correct about Woodford Reserve Baccarat Edition.
活福珍藏巴卡拉特别版，哪一项描述正确?
A: Wine cask provided by Château Lafite Rothschild. 酒桶来自于顶级名庄 - 拉菲·罗斯柴尔德酒庄
B:Globaly limited allocations. 全球限定瓶数
C: Finishing in select XO Cognac casks for a
minimum of 3 years. 在精选的XO桶过桶3年
C
XO cask selected by Head master distiller
No limited allocations
What's the track inside the Woodford Reserve distillery used for?
活福酒厂内的轨道是甚么用处?
A: Railway remains of early distillery built along the railway 早期酒厂沿铁路而建的废弃轨道
B: Usage of distillery shuttle vehicles 穿梭于酒厂的观光车使用
C: Roll the barrels to the aging warehouse 滚动酒桶至熟成仓库使用
C,
Following the repeal of Prohibition in 1933, distilleries took advantage of the terrain by placing maturation warehouses in lower-lying areas, allowing filled oak barrels to roll down into storage by gravity. 1933年禁酒令解除后，酒厂利用地形特色，将熟成仓库设置于低缓区域，灌装完的橡木桶便可利用重力自动滚落到仓库区。
What are the features of the Woodford Winery's warehouses? (Multiple choice)
活福酒厂的仓库有甚么特色?(多选题)
A: Age in heat-cycled warehouse until the flavour is perfect. 热循环仓库，使冬季提高室内温度，更好萃取木桶风味
B:Limestone-built warehouses provide excellent insulation, unaffected by external climate. 石砌的仓库，能很好的发挥保温效果，不受外界气候影响
C: An upright storage method allows for more efficient stacking of oak barrels. 直立的仓储方式，更有效率的堆栈橡木桶
A, B
Please name the five sources of flavor in Woodford Reserve. (Short answer question)
请说出活福珍藏的五大风味来源 (简答题)
水源 WATER: Natural limestone filtration - low iron, high mineral content
谷物配方 GRAIN: 72% corn, 18% rye, 10% malted barley
发酵 FERMENTATION: Extended fermentation, 6/7 days for high esterification (flavour creation)
蒸馏 DISTILLATION: Triple copper pot still for a rich, aromatically dense spirit
陈年 MATURATION: Aging in new, charred and toasted barrels, in heat cycled warehouses
What's the grain % of Woodford Reserve?
活福珍藏波本威士忌的谷物配方比例是多少?
A: 77%Corn玉米、13%Rye黑麦、10%Wheat小麦
B: 78%Corn玉米、12%Malt麦芽、10%Rye黑麦
C: 72%Corn玉米、18%Rye黑麦、10%Malt麦芽
C，Mash bill in Woodford Reserve is 72%corn, 18%Rye, 10%Malt, which is also the core secret to the balance of the five flavor wheels.
活福珍藏波本威士忌的谷物配方为，72%玉米、18%黑麦、10%麦芽，也是五大风味轮平衡的核心秘密。