Slang/Expresiones
Estoy quillao
Significa enfado. Traducción; I am mad
Desayuno típico
Los tres golpes
Nombra dos artistas clave de la bachata moderna
Aventura, Romeo Santos, Prince Royce...
¿Cuáles son los 3 Padres de la Patria?
Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez, Ramón Matías Mella
¿Por qué en contextos sociales en República Dominicana es común que las conversaciones sean más largas y menos directas al punto que en EE.UU.?
Porque se valora la relación social por encima de la eficiencia de la comunicación
I'm down for that
Literalmente significa que esto abajo para eso. Una traducción puede ser; estoy redi o de una o estoy en eso.
Qué es "comfort food"?
Comida asociada a emociones, nostalgia o bienestar
Quién dijo; Los menores están activos, to' el mundo rulay...
Rochy
¿Cuándo ocurrió la independencia de la República Dominicana?
27 de febrero de 1844
¿Qué posibles malentendidos culturales pueden surgir cuando un estadounidense interpreta literalmente expresiones informales dominicanas como “ahorita” o “ahora después”?
Confusión en tiempos y expectativas
➡️ En RD el tiempo puede ser flexible o contextual, no exacto
➡️ En EE.UU. se espera mayor precisión temporal
Este tiguere está pasado
Literalmente: The guy is passed. Lo que significa que esta persona fuera de lugar, siendo irrespetuoso. Traducción: He is out of line/ He is too much.
Truco para broncear el pollo
Azúcar a fuego alto para caramelizar. Da más color y sabor más profundo.
Quién dijo; Dile al amor que no toque mi puerta, que yo no estoy en casa, que no vuelva a llamar
Aventura-Dile al amor
¿Por qué se considera importante Juan Pablo Duarte en la historia dominicana?
➡️ Creó La Trinitaria
➡️ Ideó la separación de Haití
➡️ Es símbolo de identidad nacional
¿Cómo funcionan los sobrenombres en la cultura dominicana y qué diferencias hay con Estados Unidos?
En República Dominicana los sobrenombres son muy comunes y muchas veces funcionan como descriptores o “adjetivos sociales”
➡️ Se basan en rasgos físicos, personalidad o situaciones (ej: “Flaco”, “Negro”, “Gordo”, “Chino”)
➡️ A veces se usan tanto que se conoce más el apodo que el nombre real
En EE.UU. suelen ser menos comunes y más limitados a círculos cercanos, pueden resultar ofensivos
That is low-key annoying
Literalmente: Eso es bajo-llave molesta. Traducción: Eso es un chin molesto
En que ocasión se come lechón asado o Cerdo asado?
Navidad y Año nuevo
De que hablan muchas letras del dembow
Refleja la vida urbana, aspiraciones, dinero, barrio y identidad juvenil
Explica el significado de los colores de la bandera dominicana y sus símbolos principales (incluyendo escudo, Biblia y lema)
🔴 Rojo: la sangre derramada por los patriotas en la lucha por la independencia
🔵 Azul: la libertad
⚪ Blanco: la paz y la unión
🛡️ Escudo nacional:
📖 Biblia:
👉 “Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres” (Juan 8:32)
✝️ Lema nacional:
¿Qué diferencias culturales pueden existir en la forma de trabajar en equipo en entornos educativos o laborales entre República Dominicana y Estados Unidos?
Dame banda
Literalmente: Give me band. Significa; Déjame en paz/ignórame. It means leave me alone/Back off
Cuando culturalmente se come las habichuelas con dulce?
Semana santa
Instrumentos principales en una bachata tradicional
Guitarra, bajo, bongó y güira.
¿Qué factores históricos y culturales han influido en la identidad dominicana actual?
¿Cómo influyen los valores de colectivismo vs individualismo en la forma en que se interpretan el espacio personal y las relaciones sociales entre RD y EE.UU.?