k'michi?
michi!
Eat!
kagwi ni? _____ ni
what is that thing? that thing is a ___
is that your blueberry?
kia ni k'satam?
is that your feather/pen?
kd'elosa k'wigwômek? ôhô ___
ôhô nd'elosa n'wigwômek. do you go to your house?
kd'elinto lintowôgan? ôhô ___ ___ nosesak.
do you sing a song? ôhô nd'elinto lintowôgan nosesak. yes I sing a song to my grandchildren
mila
give them
Kolidahôzi? ôhô, ______
are you happy? yes, nolidahôzi (I'm happy)
miji
eat a ni
awani na? ____ na
Who is that one? that one is a ____
yes, that's my paper
ôhô, nia ni n'pilaskom
yes, that's my feather/pen
ôhô, nia na n'migwenom
kd'agidam awghigan? ôhô___
ôhô nd'agidam awighigan. Do you read a book?
kd'ôbdalemi pamgisgak? ôhô ___
do you laugh when it is today? nd'ôbdalemi kôgisgaki. yes I laugh everyday
wijokami
help me
you are not happy? yes, ôda nolidahôziw (I'm not happy)
you eat a na
kagwi ni, ni kagwi? ____ ni, ni kagwi!
what thing is that, that thing? that is a __, that thing!
is that your book?
kia ni kd'awighigan?
is that one your pie?
kia na k'patam?
k'pmega kikônek? ôhô, ___
ôhô n'pmega kikônek. do you dance in the field?
kd'abi pasojiwi skwedak? ôda, __
do you sit near the fire? ôda, ôda nd'abiw pasojiwi skwedak. No, I don't sit near the fire.
nodawa ta nodawi
hear them (na) and hear me
kagwi waji wlidahôzian? ____ ni waji ____
why are you happy? ____ that's why wlidahôzia (I'm happy)
k'pamaldamen ni ala k'pamalmô na?
do you prefer that thing or do you prefer that one?
k'kadopi? ôhô, _______
are you hungry? yes, I'm hungry/ n'kadopi
that thing is mine, that house
nia ni, ni wigwôm
is that one your grandmother?
kia na kokemes?
kodosa kikônek? ôhô ____
ôhô nodosa kikônek. do you come from the field?
kd'elinto Ponidahôzi pamgisgak? ôda__
ôda, ôda nd'elintow Ponidahôzi pamgisgak. do you sing Let it Be when it is today? No, I don't sing Let it Be when it is today
klozi, hli
speak to me, tell me.
kagwi waji ôda wlidahôziwwan? ___ ni waji __ ____
why are you not happy? ____ that's why ôda wlidahôziwwa (I'm not happy)
wliwni! nolidahôzi ahlian ni
Thanks! I'm happy you told me that (thing)
k'namihô awani? ôda, k'namihol!
do you see someone? no, I see you!
do you hear something? that's a song, that thing that I hear.
k'nodam kagwi? lintowôgan ni, ni nodama.
Do you hear that one? yes I hear that one!
K'nodawô na? ôhô, n'nodawô na!
liwlaldamana kd'agakimi idama fish alnôbaiwi. ôhô,___
ôhô, kd'agagikimel idaman namas alnôbaiwi. please teach me how I say fish in the Abenaki way.
liwlaldamana tôni kd'idam popokwa iglismôniwi? ôhô __
ôhô popokwa nd'idam cranberry iglismôniwi? How do you say cranberry in english?
namihi ala nadmihi?
see me or lend me?
awani na, na nodok? ____ na, na _____ (partial event)
who is that one, that one that I hear? that one is ___, that one nodawôan (who you hear)