Les Verbes Pronominaux
(TRADUIRE:)
"S’habiller, Se dépêcher, Se détendre, Se fâcher"
QU'EST-QUE CE:
"to dress oneself, to be in a hurry, to relax oneself, to argue with"
la forme feminine de:
Blanc et Dernier
QU'EST-QUE CE:
Blanche et Dernière?
QUAND VOUS UTILISE UNE ADVERBE AU PASSÉ COMPOSE, VOUS PLAÇEZ LE VERBE APRÈS LE PARTICIPE PASSÉ
QU'EST-CE QUE:
FAUX; ENTRE LE VERBE AUXILLAIRE ET LE PARTICIPE PASSÉ
TRADUIRE:
THE EXPENSIVE PEN
QU'EST-CE QUE:
LE STYLO CHER
COMMENT DIT-ON:
"TO STOP ONESELF"
QU'EST-QUE CE:
S'ARRÊTER
Comment dis-tu?:
I relaxed after I bathed the kids.
QU'EST-QUE CE:
Je me suis détendu après je s'étais baigné les enfants
AVANT OU APRES LE MOT (HOMME) : (ANCIEN) ?
THE PENNILESS MAN ATE A PIZZA
L'HOMME PAUVRE (APRES)
TRADUIRE:
FRANCHEMENT
NOISILY
BRIEFLY
GENTIMENT
QU'EST-QUE CE:
FRANKLY
BRUYAMMENT
BRIÈVEMENT
GENTLY
VRAI OU FAUX
PROPRE = OWN : AVANT
ET = CLEAN : APRÈS
QU'EST QUE CE:
VRAI!!!!
TRADUIRE:
SE PEIGNER
SE RENDRE COMPTE DE
LENTEMENT
SE LAISSER ALLER
QU'EST-QUE CE:
TO COMB ONESELF
TO REALIZE
SLOWLY
TO LET ONESELF GO
TRADUIRE:
TU T'ES MAQUILLÉ, IL S'EST RASÉ
QU'EST-QUE CE:
YOU PUT MAKEUP ON YOURSELF, HE SHAVED HIMSELF
TRADUIRE:
HE PREFERS THE FORMER QUESTION TO THE FINAL QUESTION
QU'EST-QUE CE:
IL PREFERE LA ANCIENNE QUESTION A LA DERNIERE QUESTION
TRADUIRE:
MY DOG IS NOT ALWAYS NICE. HE LIKES TO BARK [ABOYER] NOISILY.
QU'EST-CE QUE:
MON CHIEN N'EST PAS TOUJOURS GENTIL. IL AIME BRUYAMMENT ABOYE
THE BRAVE WOMAN SEES DIRTY SHOES
QU'EST QUE CE:
LA BRAVE FEMME VOIT CHAUSSEURS SALE
TRADUIRE:
THE POOR (penniless) MAN SUDDENLY BECAME RICH
QU'EST-QUE CE:
LE HOMME PAUVRE SOUDAINEMENT S'EST DEVENU RICH
TRADUIRE:
WE (FEM. PL) HAD GOTTEN UP, NEXT WE BATHED MY DOG.
QU'EST-QUE CE:
NOUS NOUS ÉTIONS LEVÉES, ENSUITE NOUS ME SOMMES LAVÉ MON CHIEN
TRADUIRE:
THE TALL, UNFORTUNATE MAN USED TO HAVE A PECULIAR SMILE [LE SOURIRE]
QU'EST-QUE CE:
LE PAUVRE HOMME GRAND AVAIT UN CURIEUX SOURIRE
TRADUIRE:
THE CAT PRECISELY GOT ANGRY AT 7:00PM
QU'EST QUE CE:
LE CHAT S'EST PRÉCISÉMENT FÂCHÉ À 7 HEURE PM
YOU (PLURAL) SAT DOWN IN THE WHITE CHAIR
QU'EST QUE CE:
VOUS VOUS ÊTES ASSOIT DANS LA CHAISE BLANCHE
TRADUIRE:
NOUS NOUS DISONS BRUYAMMENT
QU'EST QUE CE:
WE SPEAK WITH OURSELVES LOUDLY
TRADUIRE:
HAD SHE SHAVED HER MUSTACHE BEFORE SHE MADE FUN OF HIS BEARD?
QU'EST-QUE CE:
ELLE S'ÉTAIT RASÉ LA MOUSTACHE AVANT ELLE S'EST MOQUÉ LA BARBE?
TRADUIRE:
YOU (POLITE) HAVE A DIRTY, EXPENSIVE, DEAR, GREAT, AND ANCIENT SHIRT.
QU'EST-CE QUE:
VOUS AVEZ UNE GRANDE, CHÈRE, CHEMISE SALE, CHÈRE, ET ANCIENNE
TRADUIRE:
SHE ABSOLUTELY BETTER MADE THE VIDEO
QU'EST QUE CE:
ELLE FAIT ABSOLUMENT ET MIEUX LA VIDEO
TRADUIRE:
I HAD POORLY PARKED MY CAR. SHE WOKE UP BECAUSE I PARKED LOUDLY.
QU'EST QUE CE:
JE M'ÉTAIS GARÉ MA VOITURE. ELLE S'EST RÉVEILLÉE PARCE QUE JE M'EST BRUYAMMENT GARÉ
TRADUIRE:
SHE BATHED HER DOG. THE DOG PROBABLY DOESN'T LIKE TO BE BATHED QUICKLY.
QU'EST QUE CE:
ELLE S'EST BAIGNÉ LE CHIEN. LE CHIEN NE S'AIME PROBABLEMENT PAS BAIGNER RAPIDEMENT