Deseos, emociones, influencia, ojalá
They want you to shut up
(Ellos) quieren que (tú) te calles
It's essential for John to be here soon
It's essential that John be here soon
Es esencial que John esté aquí pronto
Professor Lewis wants you to study more
El profesor Lewis quiere que (tú) estudies más
Laura duda que tú seas un estudiante inteligente
Ben is looking for a book that has grammar explanations
Ben está buscando un libro que tenga explicaciones gramaticales
My parents are glad you're here
Mis padres se alegran de que (tú) estés aquí
Mis padres están contentos/felices/alegres de que (tú) estés aquí
Es malo que (tú) nunca estés en clase
(Yo) recomiendo que (tú) vayas al doctor
Drew doesn't believe that Joe will get an A in this class
Drew no cree que Joe saque una A en esta clase
My parents need a doctor who knows what he's doing
Mis padres necesitan un doctor que sepa lo que hace
I'm surprised she's so fast running
Me sorprende que (ella) sea tan veloz/rápida corriendo
It's weird that he never says anything
Es extraño que él nunca diga nada
Laura needs her boyfriend to treat her better
Laura necesita que su novio sea más amable con ella
Laura necesita que su novio la trate mejor
She doesn't think you have enough money to buy that car
Ella no cree que (tú) tengas suficiente dinero para comprar ese coche
We want an apartment with a balcony
(Nosotros) queremos un apartamento/departamento que tenga balcón
(Nosotros) queremos un apartamento/departamento con balcón
She's afraid he'll get here any minute
Ella teme que él llegue aquí en cualquier momento
A ella le da miedo que él llegue aquí en cualquier momento
Ella tiene miedo - está nerviosa de que él llegue aquí en cualquier momento
It's better if you leave
Es mejor que (tú) te vayas
Professors recommend that we study two hours outside class everyday
Los profesores recomiendan que (nosotros) estudiemos dos horas fuera de clase todos los días
I deny that Victor cheats on exams
Yo niego que Víctor haga trampa en los exámenes
Rob is looking for a dog that doesn't shed so much hair
Rob está buscando un perro que no tire tanto pelo
Jon and I are sorry you [formal] don't understand how bad the situation is
Jon y yo sentimos que (usted) no entienda lo malo de la situación
Jon y yo sentimos que (usted) no entienda qué tan mala es la situación
In North Carolina, it is unlikely for it to snow in the fall
En Carolina del Norte, es improbable que nieve en el otoño
I need you to pay attention
(Yo) necesito que pongas atención
Pete is not sure his doctor can treat this illness
Pete no está seguro de que su doctor pueda tratar esta enfermedad
I must have a lawyer who knows these types of problems
(Yo) necesito un abogado que sepa de estos tipos de problemas
(Yo) necesito un abogado que conozca estos tipos de problemas