It's a very complex issue.
Question et/ou problème
To agree
Être d'accord
The weather is nice.
Il fait beau et/ou le temps est beau
J'ai peur.
I am afraid
Have the blues.
Avoir le cafard.
My shoes are size 10.
Pointure
Un avertissement
Warning
I am right.
J'ai raison et/ou je suis correct(e)
Le silence m'enterre dans son cercueil.
Silence buries me in its coffin.
To stay on the fence.
Ne pas prendre position.
This dates from the time of Shakespeare.
Époque et/ou période
An audience
Spectateurs
They play video games before class.
Ils jouent à des jeux vidéos avant le cours/la classe.
C'est rien contre toi.
It's nothing against you.
To twist someone's arm.
Forcer la main.
Inflation is going to rise this quarter.
Trimestre
I am confused.
Je suis perdu/Je ne comprends pas.
We go to bed at 8.
Nous nous couchons à 8h.
Le temps ne se rattrapent pas.
Time doesn't catch up.
To be in someone else's shoes.
Être dans la peau.
We had a great time.
Famous
Célèbre
She feels sick.
Elle se sent malade.
Je raffole des hauts.
I love the highs.
To take offense.
Se froisser.