العشوائي
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Hva er funksjonen her:
كان + فعل مضارع
Svar: «كان» gjør betydningen til فعل مضارع etter «pleide å».
"Han pleide ikke å tro på Allah, den mektige"
Gjør Ṣarf Ṣaghīr fra ماضٍ → ظرف av:
مُذْهِب
أَذْهَبَ – يُذْهِبُ – إِذْهَاب – مُذْهِب –
أُذْهِبَ – يُذْهَبُ – إِذْهَاب – مُذْهَب –
أَذْهِبْ – لَا تُذْهِبْ – مُذْهَب
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ / فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
عَاقِبَةُ = Slutten/ endelsen
Oversett versene over
«Og sannelig, Vi sendte advarere blant dem … Så se hvordan enden ble for dem som ble advart.»
قَالُوا يَا مَرْيَم / يَا أُخْت هَارُون
Hva er I'raab av følgende ord over:
“مَرْيَم”, “هَارُونَ”, “أُخْت”
أخت - منصوب
هارون - مجرور
مريم - مرفوع
Gjør Ṣarf Ṣaghīr fra ماضٍ → ظرف av:
اِنْقِطَاع
اِنْقَطَعَ – يَنْقَطِعُ – اِنْقِطَاع – مُنْقَطِع –
x – x – اِنْقِطَاع – x –
اِنْقَطِعْ – لَا تَنْقَطِعْ –x
يَا عِبَادِيَ إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَىٰ نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا
Oversett hadithen over
«O Mine tjenere! Sannelig, Jeg har gjort urett forbudt for Meg selv, og Jeg har gjort det forbudt blant dere, så gjør ikke urett mot hverandre.»
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ /
وَأُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ
Oversett versene over i lys av ordet(ulike qiraa'aat):
أدخل
Svar: «أُدْخِلَ»: «Og de som tror og gjør gode gjerninger, vil bli ført inn i Paradisets hager.» /
«أُدْخِلُ»: «Og Jeg fører dem som tror og gjør gode gjerninger, inn i Paradisets hager.»
Gjør sarf saghīr fra ظَرْف → ماضٍ av:
مُسْتَبْعَد
اِسْتَبْعَدَ – يَسْتَبْعِدُ – اِسْتِبْعَاد – مُسْتَبْعِد –
اُسْتُبْعِدَ – يُسْتَبْعَدُ – اِسْتِبْعَاد – مُسْتَبْعَد –
اِسْتَبْعِدْ – لَا تَسْتَبْعِدْ – مُسْتَبْعَد
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ *وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ/وَلِيَقُولُوا دُرِّسْتَ* وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
:Oversett versene over i lys av ordet (ulike :qiraa’aat)
درست
«Og slik varierer Vi versene, slik at de kan si: “Du har studert det” / “Du har blitt undervist”, og slik at Vi kan gjøre det klart for et folk som vet.»