Finish the Lyrics
SING the next line:
Ntuj no tuaj lawm, koj nyob qhov twg... __________
Kuv pw tsis tau tseem nco, tseem nco txog wb txoj kev sib hlub...
Explain this saying in English:
Tshuaj khib tsis qab ntsev.
Broke/ No money
Where did Mr. Yang go for his undergrad (B.A.) degree?
Carleton College
In English, explain the consequence, rationale, or belief why some Hmong practice this taboo/superstition.
Haus tsis tau ntshav tes.
One will come back (los cab) for the other.
Emoji: What word does this image represent?
https://docs.google.com/document/d/1IxPl-y5tWjhWboG2RuXCyKmqIaoyhLLkzNhK5dRSifU/edit?usp=sharing
Malakapi
SING the next line:
Leej muam dai siab koj mus nyob sab ntuj twg... __________
Ua cas hnub no koj ho tshwm hauv fev...
Explain this saying in English:
Ncauj qab zib nplaig qab ntsev.
Manipulative (Sweet/smooth talker to get you to do things)
What other two places does Mr. Yang also work at?
Target Center AND Target Field
Explain why, during the Secret War, Hmong boys (10-12 year olds) were often called "carbine soldiers."
The M1 rifle was often taller than the boys.
Daily Double:
SING the next line:
Txhob ncaim mus, txhob mus dub txig... __________
Txhob feem twj ywm tsis rov los...
Explain this saying in English:
Ci pob zeb zov.
To deceive you
What two teaching licenses does Mr. Yang currently hold?
Social Studies and Hmong
In English, explain the consequence, rationale, or belief why some Hmong practice this taboo/superstition.
Tsis txhob lam teb leej twg yog hais tias tsis pom leej twg nyob ntawv.
A Ghost/Spirit may be trying to trick you into following you home or taking you with them.
Name the featured Hmong American film from 2016, directed by Kang Vang, that used this original track.
https://drive.google.com/file/d/1u_-nKTPIaCvdOtGBqpP_x4b3n1_7p9xc/view?usp=sharing
1985
SING the next line:
Kuv coj koj los, kuv txiv lwm qaib tos txais wb hnub no... __________
https://drive.google.com/file/d/1_WfFXrNDYST-jXs-lbQrMj1TyIW5-_F8/view?usp=sharing
Zoo siab yuav coj koj los ua ib tug niam tsev zoo rau wb rooj tshoob...
Explain this saying in English:
Ntov ntoo saib ceg qhuav; Hais lus saib siab qis.
Be aware of who's around you when you speak; be careful of what you say.
Daily Double:
What care does Mr. Yang currently drive? (make and model)
Infiniti G37x (Skyline)
Translation: Translate this English phrase to Hmong.
This past weekend, I went to hang out with my girlfriend. We went to eat pho.
Translation:
Ob hnub so tas no, kuv mus ua si nrog kuv tus hluas nkauj. Wb mus noj fawm.
Lub lwm tiam tas no....
Folktale or story in White Hmong is dab neeg. What is folktale or story in Green Hmong?
Lug nruag
SING the next line:
...Kuv mam nyeem Hmoob Ntsuab rau koj mloog, kuv tus mi Nraug Hmoob, Nraug Hmoob Ntsuab ... __________
https://drive.google.com/file/d/182k2uqFUWOXkNhVyQlGvtC4KEKiw9SJK/view?usp=sharing
Ua Nkauj Moob Dlawb mob sab tag tag, kuv twb kawm Hmoob Ntsuab tau lawm es rov lug hlub Nkauj Moob Dlawb le yaav taag.
Explain this saying in English:
Nyuj tsis pom nyuj ntab; Neeg tsis pom neeg hiab xab.
Don't be a hypocrite; don't criticize others because you can't see your own faults.
What did Mr. Yang majored in at Carleton College?
American Studies
You are a man. What is YOUR relation to this person?
Koj tus tub, tus muam, tus dab laug, tus poj niam, tus niam tais, tus ntxhais, tus txiv?
Yawm Yij
Daily Double:
Do your best Hmong pageant impersonation IN HMONG. You must include:
-Your full name, your age, your parents' names, and where you are from
-A goal for the New Year for yourself, and your hope for the Hmong community
:P