LEEP & Dual Language
These are the two languages students learn at LEEP. / Estos son los dos idiomas que aprenden los estudiantes en LEEP.
What are English and Spanish? / ¿Qué son inglés y español?
Families should do this regularly with children—in either language. / Las familias deben hacer esto regularmente con sus hijos—en cualquier idioma
What is reading? / ¿Qué es leer?
This is LEEP’s primary family communication platform. / Esta es la plataforma principal de comunicación familiar de LEEP.
What is ParentSquare? / ¿Qué es ParentSquare?
Breakfast and arrival take place between these two times. / El desayuno y la llegada ocurren entre estas dos horas.
What are 7:20 and 7:40 a.m.? / ¿Qué son las 7:20 y las 7:40 a. m.?
Students should wear this each school day. / Los estudiantes deben usar esto todos los días escolares.
What is the school uniform? / ¿Qué es el uniforme escolar?
This model determines the percentage of instruction students receive in Spanish and English. / Este modelo determina el porcentaje de enseñanza en español e inglés.
What is the 90:10 model? / ¿Qué es el modelo 90:10?
This subject includes unit assessments that make up 100% of the example grade. / Esta materia incluye exámenes de unidad que representan el 100% de la calificación del ejemplo.
What is mathematics? / ¿Qué son las matemáticas?
Families should check this item because important information may be sent home inside it. / Las familias deben revisar este objeto porque puede contener información importante.
What is the student’s folder or backpack? / ¿Qué es la carpeta o mochila del estudiante?
A student arriving at this time or later is considered tardy. / Un estudiante que llega a esta hora o después se considera tarde.
What is 7:41 a.m.? / ¿Qué son las 7:41 a. m.?
These items may not be brought to school because they can distract students. / Estos objetos no deben llevarse a la escuela porque pueden distraer a los estudiantes.
What are toys, Pokémon cards, and playing cards? / ¿Qué son juguetes, tarjetas Pokémon y cartas de juego?
Kindergarten students receive this percentage of their instruction in Spanish. / Los estudiantes de Kínder reciben este porcentaje de enseñanza en español.
What is 90%? / ¿Qué es el 90%?
These celebrations allow students to share their writing with an authentic audience. / Estas celebraciones permiten que los estudiantes compartan sus escritos con una audiencia auténtica.
What are publishing parties? / ¿Qué son las fiestas de publicación?
This online system allows families to monitor grades, attendance, schedules, and teacher comments. / Este sistema permite que las familias revisen calificaciones, asistencia, horarios y comentarios.
What is PowerSchool? / ¿Qué es PowerSchool?
Families should notify the school about an absence by this time. / Las familias deben informar una ausencia antes de esta hora.
What is 8:00 a.m.? / ¿Qué son las 8:00 a. m.?
Students must do these two things with internet-enabled devices when they arrive. / Los estudiantes deben hacer estas dos cosas con sus dispositivos al llegar
What are turn them off and place them in classroom storage? / ¿Qué son apagarlos y guardarlos en la unidad de almacenamiento del salón?
In fourth and fifth grade, students receive this percentage of instruction in each language. / En cuarto y quinto grado, los estudiantes reciben este porcentaje de enseñanza en cada idioma.
What is 50% Spanish and 50% English? / ¿Qué es 50% en español y 50% en inglés?
This learning approach allows students to present meaningful projects to families and community members. / Este enfoque permite que los estudiantes presenten proyectos significativos a sus familias y comunidad.
What is Project-Based Learning? / ¿Qué es el Aprendizaje Basado en Proyectos?
Families can use these two methods to contact the main office about absences or dismissal changes. / Las familias pueden usar estos dos métodos para comunicarse con la oficina sobre ausencias o cambios de salida.
What are calling and emailing? / ¿Qué son llamar y enviar un correo electrónico?
Dismissal changes must be reported by this time Monday through Thursday. / Los cambios de salida deben informarse antes de esta hora de lunes a jueve
What is 12:00 p.m.? / ¿Qué son las 12:00 p. m.?
Medication that must be given during school hours should be managed by this person. / Los medicamentos que deben administrarse durante el día escolar deben ser manejados por esta persona.Who
Who is the school nurse? / ¿Quién es la enfermera escolar?
B3 represents these three goals for LEEP students. / B3 representa estas tres metas para los estudiantes de LEEP.
What are bilingual, biliterate, and bicultural? / ¿Qué son bilingüe, bialfabetizado y bicultural?
These three events invite families to serve as authentic audiences for student work. / Estos tres eventos invitan a las familias a ser una audiencia auténtica del trabajo estudiantil.
What are PBL showcases, publishing parties, and science and art fairs? / ¿Qué son las exhibiciones de ABP, las fiestas de publicación y las ferias de ciencia y arte?
This email address should be used for dismissal changes and other family support. / Este correo debe utilizarse para cambios de salida y apoyo familiar.
FamilyHelp@leepschools.org or AyudaFamiliar@leepschools.org?
The adult picking up a child must meet these two requirements. / El adulto que recoge a un estudiante debe cumplir con estos dos requisitos.
What are being at least 18 and presenting matching identification? / ¿Qué son tener al menos 18 años y presentar una identificación autorizada?
Missing school can lead to these four consequences named in the orientation. / Faltar a la escuela puede causar estas cuatro consecuencias mencionadas en la orientación.
What are lost instructional time, reduced belonging, retention or summer school, and ACS involvement? / ¿Qué son pérdida de aprendizaje, menor sentido de pertenencia, repetición o escuela de verano e intervención de ACS?