قَبْلَهُمْ
Before them
غَيْرُ
Different from
شَاكِرًا
Thankful
نُزِّلَ
He sent down
قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ
Before the rising of the sun
نُطْفَةٍ
A clinging clot
مَمْنُونٍ
Grateful
مُهْتَدِينَ
The guided ones
يُضِلُّونَ
They go astray
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Then We broke open the earth, splitting [it] asunder
يَدْعُوا۟
He calls
مِثْلُهَا
Similar to her
ذَاقَ
He tasted/felt
فَنَقَّبُوا۟
So they explored
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُ
No! Man has not yet fulfilled what He [Allah] commanded him [to do]
مَبْثُوثَةٌ
Scattered, spread out
رُوَيْدًا
Slowly, gently, little-by-little
مُحيطٌ
All-encompassing, surrounding
لَيَصْرِمُنَّهَا
they would surely pluck/cut its fruit.
فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ
and glorify Him after prostrations
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ
Indeed We created people
بِعِلۡمِ
With knowledge of
تَكُونُوا۟
You (all) will be
رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُ
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ
The people of Noah disbelieved before them