Les jours de vos déplacements
Today is the 19th, I will leave tomorrow and come back the day after tomorrow.
Aujourd'hui c'est le 19, je vais partir demain et reviendrai après-demain.
He will swim a lot this summer.
Il nagera beaucoup cet été.
The commander led the soldiers to the field for a training exercise.
Le commandant a conduit les soldats sur le champ pour un exercice d'entraînement.
chartered
Nolisé
I have three children. I only want two of them.
J’ai trois enfants. J’en veux deux seulement.
I left 2 days before the 17th and came back two days after.
Je suis parti 2 jours avant le 17 et je suis revenu le surlendemain.
She will be a sergeant next year.
Elle sera un sergent l'année prochaine.
I went to the bank to pick up the traveler's check.
Je suis allé à la banque pour prendre le chèque de voyage.
in what way
de quelle façon
I'm going back to the United States, but I just came back from there two days ago.
Je vais retourner aux États-Unis, mais j'en suis revenu il y a deux jours.
I'm going on a trip tomorrow and will be back at the end of the month.
J’irai en voyage demain et je vais revenir à la fin du mois.
Je ferai une réservation.
I will make a reservation.
They returned to Toronto without authorization.(feminine)
Elles sont retournées à Toronto sans autorisation.
To have the right to...
avoir le droite de
They didn't ask him to play with us.
Ils ne lui ont demandé pas de jouer avec nous
I'm going home tomorrow, I left three days ago.
Je rentre à la maison demain, je suis parti il y a trois jours.
We will know who will be appointed by the commander.
Nous saurons qui sera nommé par le commandant.
How did you fall down the stairs? (informal)
Comment es-tu tombé dans les escaliers?
to be entitled to
avoir droit à
I received the mission orders, but I lost them.
J'ai recevoir les ordre de mission, mais j'ai les perdu.
I visited the airplane museum two days before my departure from Sweden.
J’ai visité le musée d’avion l’avant-veille ma départ de Suède.
You will hold her claim until all forms are completed.
Vous retiendrez sa demande d'indemnité jusqu'à ce que tous les formulaires sont remplis.
We broke the rental car and lost the keys.
Nous avons cassé la voiture de location et perdu les clés.
not quite
pas tout à fait
I loved Japan, I look forward to returning there.
J'ai adoré le Japon, j'ai hâte d'y retourner.