Les Traditions Traditionnelles
Cet objet symbolisait à la fois la fertilité et la prospérité, et le jeter aux jeunes mariés à la fin de la cérémonie de mariage leur transmettait leurs meilleurs vœux et leur souhait de bonheur — pour des bébés, des récoltes abondantes et tout ce qui va avec.
This object symbolized both fertility and prosperity, and tossing it at newlyweds at the conclusion of the wedding ceremony conveyed best wishes and good luck—for babies, bountiful harvests, and everything in between.
Qu'est-ce que du riz?
What is Rice?
C'est à cette table que l'on trouve la personne qui est venue du plus loin point pour célébrer aujourd'hui.
It's at this table that we can find the person that traveled from the farthest point to be here today.
Qu'est-ce que la Table 8?
What is Table 8?Malgrés que c'était auparavant considéré comme porter malchance au marriés, ce jour de la semaine est maintenant la journée la plus populaire pour se marier au Canada.
Althought it used to be considered unlucky, this day of the week is by far to be the most popular day to get married in Canada.
Qu'est-ce que Samedi?
What is Saturday?
Dans ce film fantastique de 1987, maintenant considéré comme un classique, la princess bouton d'or est forcé de marrier le Prince Humperdick avant d'être sauver par son vrai amour.
In this classic 1987 romantic fantasy, Princess Buttercup is forced to marry the villainous Prince Humperdinck before her true love rescues her.
Qu'est-ce que "La Princess Bouton d'or"?
What is "The Princess Bride"?
Dans la Grèce et la Rome antiques, les mariées tenaient des bouquets d'ail et d'herbes aromatiques dans ce but précis, plutôt que pour leur beauté.
In ancient Greece and Rome, brides held bouquets of garlic and aromatic herbs for this specific purpose, rather than for their beauty.
Qu'est-ce que "chasser les mauvais esprits"?
What is "drive away evil spirits"?
C'est à cette table que l'on y trouve la personne la plus jeune.
It's at this table that we can find the youngest player?
What is table 6?
Considéré comme le mois le moin populaire pour un marriage au Québec.
Considered to be the least popular month to get married in Québec.Qu'est-ce le mois de Janvier?
What is January?
Dans cette comédie musicale, une fille vole le journal intime de sa mère dans l'espoir de retrouver son père biologique pour qu'il puisse la conduire à l'autel.
In this musical adaptation, a daughter steals her mom's diary in the hopes of finding her real biological father to walk her down the aisle.
Qu'est-ce que "Mamma Mia!"?
What is "Mamma Mia!"?Ces deux civilisations de l'Antiquité ont instauré le port de l'alliance à l'annulaire gauche, croyant qu'une veine le reliait au cœur.
These two ancient civilizations established the wearing of the wedding ring on the left ring finger, believing that a vein connected it to the heart.
Qui sont les Égyptiens et les Romains ?
Who were the Egyptians and the Romans?
C'est à cette table que l'on y trouve le plus de nom qui commence par la lettre "L".
It's at this table that we can find the most amount of person who's name starts with "L".
What is Table 1?
Après le diamant, cette pierre précieuse est la deuxième plus vendue pour les bagues de fiançailles/mariage en Amérique.
After the diamond, this gem is the second-best seller in stones for engagement/wedding rings in America.
Qu'est-ce que le Saphir?
What is Sapphire?
Cette comédie romantique de 2002 met en scène Toula Portokalos qui épouse Ian Miller, un homme qui n'est pas grec, alors que sa grande famille, bruyante et remplis d'opinion, tente de s'adapter au changement.
This 2002 sleeper-hit comedy features Toula Portokalos marrying non-Greek Ian Miller while her big, loud, and opiniated family tries to adjust.
Qu'est-ce que "Mariage à la Grecque"?
What is "My Big Fat Greek Wedding"?
À l'origine, ce geste traditionnel servait à distraire la foule pour empêcher les invités de déchirer la robe de mariée afin d'obtenir un morceau porte-bonheur.
Originally, this traditional gesture was used to distract the crowd to prevent guests from tearing the wedding dress in order to obtain a lucky piece.
Qu'est-ce que le lancer du bouquet ?
What is bouquet tossing?
C'est à cette table que l'on y trouve la personne qui a répondu le plus vite au RSVP.
It's at this table that we can find the person who answered the RSVP the fastest.
Qu'est-ce que la Table 2?
What is Table 2?
Le mariage le plus long jamais enregistré est celui d'Herbert et Zelmyra Fisher, qui se sont mariés en 1924 en Caroline du Nord et sont restés mariés pendant ce nombre d'années.
The longest recorded marriage in history belongs to Herbert and Zelmyra Fisher, who got married in 1924 in North Carolina and stayed married for this amount of years.
Qu'est-ce que 86 ans?
What is 86 years?
Cette princesse de Disney est la seule à ce marrier deux fois dans le même film.
This Disney Princess is the only one who gets married twice in the same movie.