Espanol en Mexico
Menciona un anglicanismo usada en el español mexicano.
Respuestas varian.
Cual es la diferencia entre diaglosia y bilingüismo
Diaglosia: una fenomena social
Blinguismo: una calidad personal y individual
Que es spanglish
una combinación de ingles y español
Las variedades A y B tienen léxicos ____ (diferentes/similares)
diferentes
La cantidad de gente hispanohablante en los EEUU está ___ (aumentando/bajando) recientemente
Bonus: por que?
aumentando
inmigracion
Que fue el primer idioma oficial de Nueva Espana?
Nahuatl
Cuales son los 3 variedades lingüísticas (Bonus para deficiones)
Diatopica, diafasica, diastratica
Un ejemplo de espanglish
....
La literatura: ___
La conversación: ___
La literatura: A
La conversación: B
Espanol es lo ____ mas hablada en los EEUU
Segundo
Menciona una palabra usada en Mexico que derive de Nahuatl.
- Guajolote
- Jitomate
- Papalote
y mas.
Un ejemplo de diafasica (variaciones comunes en diferentes tipos de situaciones)
...
Un ejemplo de un calque
To call back → llamar para atrás
Up to you → está para arriba de ti
To run for office → correr para __
Se adquiere: ___
Se aprende: ___
Se adquiere: B
Se aprende: A
2 razones que el español mexicano es muy popular aquí
- Mexico estuvo en los estados en el sur antes de los americanos
- Mexico esta muy cerca
1696
Un ejemplo de diatopica (variaciones a través de espacio)
...
Que es un calque
Expresiones de español prestado del ingles
Cual variedad tiene la gramatica más compleja, y mas sonidos
Variedad alta (A)
__% de personas hispanohablantes nacieron aquí en EEUU
55
Menciona un dialecto moderno de Mexico.
- Noroeste
- Noreste
- Altiplano septentrional
- Occidente
- Altiplano central
- Veracruz
- Costa Guerrero y Oaxaca
- Altiplano oaxaqueno
- Chiapas
- Tabasco
- Yucatan
Cuando una comunidad usan dos idiomas o (variedades de una idioma) para situaciones diferentes
Un ejemplo de una fenomena espanglish
-ear + verbo de inglés = lonchear, twittear, emailear, watchaer, parquear
Inserción de “so” en conversaciones totalmente en español
Cual variedad tiene mas variación
Baja
Alta no se desarrolla
Como se circuló el español americana alrededor del mundo
media: música, deportes, TV