Part 1
5. מה המצב המשפחתי שלך?
אני רווק
אני רווקה/
מתי באת/עלית לישראל?
באתי/עליתי לארץ ב
באתי/עליתי לארץ לפני
חמישה חודשים
מתי התחלת ללמוד באולפן?
באולפן?
לי
התחלתי ללמוד באולפן ב
התחלתי ללמוד באולפן לפני חמישה'
חודשים.
מה אתה אומר כשאתה רוצה לדעת כמה עולה ק"ג
בננות?
כמה זה עולה?
כמה עולה קילו בננות?
אתה לא מבין מה אומר לך פקיד או רופא.
(בקשת עזרה)
סליחה, אני לא מבין.
עוד פעם, בבקשה!
6. יש לך מקצוע?
מה המקצוע שלך
כן, יש לי מקצוע. אני
לא, אין לי מקצוע
3. עם מי עלית לארץ?
עם מי באת לארץ?
עליתי /באתי לבד
עליתי/ באתי עם
למי התקשרת אתמול?
לא התקשרתי לאף אחד
התקשרתי ל
3. מה אתה אומר כשאתה רוצה לקנות כרטיס לאוטובוס/
לתיאטרון?
(בקשה)
תן/ תני לי בבקשה כרטיס ל...
תן/ תני לי בבקשה כרטיסים...
אני רוצה כרטיס ל...
אתה מתקשר לקופת חולים להזמין תור לרופא
(הזמנת תור)
שלום, אני רוצה להזמין תור לד"ר
מתי הוא/ היא עובד/ת?
מתי יש תור פנוי?
יש לך קרובים ו/או משפחה
בארץ?
כן, יש לי קרובי משפחה בארץ
לא, אין לי -
לאן הלכת/נסעת אתמול בערב
אתמול הלכתי נסעתי ל
שכרת או קנית דירה?
לא שכרתי ולא קניתי
שכרתי דירה ב
מה אתה אומר כשאתה בא מאוחר לעבודה/ לפגישה?
(התנצלות)
סליחה שבאתי מאוחר.
- סליחה על האיחור.
אני מצטער שאיחרתי.
קר בחוץ/ חם בחוץ.
מה כדאי/ צריך/ חשוב לעשות?
(המלצה)
כדאי/ חשוב /
צריך
לקחת מעילו מטרייה/ כובע/ מים
ק ממופע
ללבוש בגדים חמים
להדליק תנור/ מזג
לשתות מים
8. בן כמה אתה?
בת כמה את
אני בן/עשרים וארבע
5. מי הלך/מי נסע איתך?
דויד הלך/ נסע איתי
חנה הלכה / נסעה איתי
החברים הלכו / נסעו איתי
איך שילמת את חשבון הטלפון שילמתי
שלך?
שילמתי אותו בכרטיס אשראי
מה אתה אומר כשלחבר שלך יש יום הולדת?
(ברכות ואיחולים)
מזל טוב!
עד מאה ועשרים!
אתה נמצא בתחנה מרכזית
ורוצה לנסוע לתל-אביב.
(בקשת מידע)
סליחה, איפה האוטובוס לתל-אביב?
כמה עולה כרטיס?
מתי האוטובוס יוצא?
איך מגיעים לתל-אביב?
איפה גרת?
גרתי ב
איפה עבדת?
איפה למדת?
למדתי ב
עבדתי ב
למדתי ב (אבל לא עבדתי
לי
מה אתה אומר כשפקיד עוזר לך בבנק?
(תודה)
תודה רבה!
6. מה אתה אומר כשחבר שלך חולה?
(איחולים)
תהיה בריא!
תהיי בריאה!
רפואה שלמה!
יש בעיה במחשב החדש שקנית. מה אתה
(תלונה(
אומר למוכר בחנות?
יש בעיה במחשב שקנית
זה לא בסדר! זה ממש לא בסדר!
- איך זה יכול להיות?