Hua`olelo Hou
`Olelo Pokole
Hiki me Hamani
Hiki me `a`ano/`Iae
Before/After/When/In order to
100
Mahele
Portion
100
last week
i kela pule aku nei
100
She can eat the delicious laulau with Kapua and I
Hiki ia ia ke `ai i ka laulau `ono me maua `o Kapua.
100
The girl can make her mother happy on Sunday
Hiki ke hau`oli kona makuahine i ke kaikamahine i ka Lapule.
100
In order for me to see my friends, I cleaned the house on Saturday
No ka `ike `ana o`u i ko`u mau hoaaloha, ua ho`oma`ema`e au i ka hale i ka Po`aono.
200
fishing supplies
Pono lawai`a
200
ma hope
later, by and by
200
My lucky uncle can go to Waikiki and Ala Moana today.
Hiki i ko`u `anakala laki ke hele i Waikiki laua `o Ala Moana i keia la.
200
This flower can be open by the wind
Hiki ke mohala keia pua i ka makani.
200
When his father went to work, he drove the blue car.
I ka hele `ana o kona makuakane, ua kalaiwa `o ia i ke ka`a polu.
300
ako`ako`a
Coral pieces
300
next week
i keia pule a`e
300
This huge dog can walk to the store with him
Hiki i keia `ilio nunui ke hele wawae i ka haleku`ai me ia.
300
Those chairs can be sat on by him and Ku`ulei on the beach.
Hiki ke noho `ia kela mau noho e laua `o Ku`ulei i ke kahakai.
300
After the party, We(2x) ate at Zippy's.
Ma hope o ka ho`opau `ana i ka pa`ina, ua `ai maua ma Zippy's.
400
bend down
kulou
400
When lei came
I ka hele `ana mai o Lei
400
They (3x) can steal the bag in that (far) school now.
Hiki ia lakou ke `aihue i ka `eke i kela kula i keia manawa.
400
The green laulau can be eaten by the children at my aunty's party.
Hiki ke `ai `ia ka laulau `oma`oma`o e na keiki ma ka pa`ina o ko`u `anake. ko ko`u `anake pa`ina.
400
Before you read those books, you can watch tv.
Ma mua o ka heluhelu `ana i kena mau puke, Hiki ia `oe ke nana i ke kiwi.
500
lantern
kukuihelepo
500
The house can be seen
Hiki ke `ike `ia ka hale.
500
Those (far) smart students can talk Hawaiian with their (3) parents.
Hiki i kela mau haumana ke `olelo Hawai`i me na makua o lakou Hiki i kela mau haumana ke `olelo Hawai`i me ko lakou mau makua.
500
You (2x) can chop up the onions in the bowl
Hiki ia `olua ke `oki`oki i na `aka`akai i ka pola.
500
WHen his strong uncle bought the rice in Safeway on Tuesday, the rice was cooked by my mother and him at the house
I ke ku`ai `ana o kona `anakala ikaika i ka laiki ma Safeway i ka Po`alua, Ua kuke `ia ka laiki e laua `o ko`u makuahine i ka hale.
M
e
n
u