If someone greets you with “¿Qué onda?”, they are asking this. / Si alguien te saluda con “¿Qué onda?”, te está preguntando esto.
Answer: What’s up? / Respuesta: ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
If food is “bussin,” it is this. / Si la comida está “bussin”, está así.
Answer: Really delicious / Respuesta: Riquísima
If someone calls you their “bestie,” you are this. / Si alguien te dice “bestie”, eres esto.
Answer: Their close friend / Respuesta: Su amigo o amiga más cercano
What animated movie is about a clownfish dad searching the ocean for his son? / ¿Qué película animada trata de un papá pez payaso que busca a su hijo por todo el mar?
Answer: Finding Nemo / Respuesta: Buscando a Nemo
Before becoming a professor, Dr. Rios grew up in this country as a child. / Antes de ser profesor, el Dr. Rios vivió de niño en este país.
Answer: Mexico / Respuesta: México
Calling someone “the GOAT” means this. / Decirle a alguien “the GOAT” significa esto.
Answer: Greatest of all time / Respuesta: El mejor o la mejor de todos los tiempos
When someone tells you “échale ganas,” they want you to do this. / Cuando alguien te dice “échale ganas”, quiere que hagas esto.
Answer: Give it your best effort / Respuesta: Que le pongas todo tu esfuerzo
If someone yells “¡Aguas!”, they are telling you this. / Si alguien grita “¡Aguas!”, te está diciendo esto.
Answer: Watch out! Be careful! / Respuesta: ¡Cuidado!
What Pixar movie is about Miguel, a boy who visits the Land of the Dead on Día de los Muertos? / ¿Qué película de Pixar trata de Miguel, un niño que visita la Tierra de los Muertos en el Día de los Muertos?
Answer: Coco / Respuesta: Coco
The name of Dr. Rios’ new children’s book / El nombre del nuevo libro para niños del Dr. Rios
Answer: Victor Is Not My Name! / Respuesta: Victor Is Not My Name! (¡Victor no es mi nombre!)
If someone says “No manches,” they mean this. / Si alguien dice “No manches”, quiere decir esto.
Answer: No way! You’re kidding! / Respuesta: ¡No puede ser! ¡No te creo!
If something is “mid,” it is this. / Si algo es “mid”, es así.
Answer: Average or nothing special / Respuesta: Regular, nada especial
If you got “caught in 4K,” this happened. / Si te “caught in 4K”, pasó esto.
Answer: You were caught red-handed, with proof / Respuesta: Te cacharon con las manos en la masa, y con pruebas
What singer’s fans are known as “Swifties”? / ¿A los fans de qué cantante les dicen “Swifties”?
Answer: Taylor Swift / Respuesta: Taylor Swift
What school is Angel Romeo currently attending to receive his Ph.D.? / ¿En qué universidad estudia Angel Romeo ahora para obtener su doctorado?
Answer: USC / Respuesta: USC
If you are “hyped” about something, you feel this way. / Si estás “hyped” por algo, te sientes así.
Answer: Really excited / Respuesta: Muy emocionado(a)
“Ponte las pilas” literally means “put in your batteries.” What does it really mean? / “Ponte las pilas” quiere decir, palabra por palabra, “ponte las baterías”. ¿Qué significa en realidad?
Wake up, get focused, and get to work / Respuesta: Despierta, enfócate y ponte a trabajar
When a child gets hurt and a parent says “Sana, sana, colita de rana,” what are they doing? / Cuando un niño se lastima y su mamá o papá le dice “Sana, sana, colita de rana”, ¿qué está haciendo?
Answer: Comforting the child so the pain goes away / Respuesta: Lo está consolando para que se le quite el dolor
What singer is known as the “Queen of Tejano Music” and sang “Como la Flor”? / ¿A qué cantante se le conoce como la “Reina del Tex-Mex” y cantó “Como la Flor”?
Answer: Selena Quintanilla / Respuesta: Selena Quintanilla
One of Jesus Vera’s favorite quotes says, “I float like a butterfly and sting like a bee.” Who said it? / Una de las frases favoritas de Jesus Vera dice: “Floto como mariposa y pico como abeja”. ¿Quién la dijo?
Answer: Who is Muhammad Ali? / Respuesta: ¿Quién es Muhammad Ali?
If someone “understood the assignment,” they did this. / Si alguien “understood the assignment/”, hizo esto.
Did exactly what was needed and nailed it / Respuesta: Hizo justo lo que se necesitaba y le salió perfecto
What does it mean when someone has “main character energy”? / ¿Qué significa que alguien tenga “main character energy”?
Answer: They act confident, like the star of their own story / Respuesta: Actúa con mucha confianza, como la estrella de su propia historia
If something “lives in your head rent free,” it means this. / Si algo “vive en tu cabeza sin pagar renta”, significa esto.
You can’t stop thinking about it / Respuesta: No puedes dejar de pensar en eso
What Netflix show follows a group of kids in Hawkins, Indiana, fighting creatures from the Upside Down? / ¿Qué serie de Netflix trata de un grupo de niños en Hawkins, Indiana, que pelean contra criaturas del “Upside Down”?
Answer: Stranger Things / Respuesta: Stranger Things
Finish this Jesus Vera quote: “IMPRINT OF YOUR…” / Termina esta frase de Jesus Vera: “LA HUELLA DE TU…”
Answer: “…IMPACT” / Respuesta: “…IMPACTO”