TRANSLATE
У неё довольно оптимистичный взгляд на будущее, несмотря на текущую ситуацию.
She has quite an optimistic outlook on the future despite the current situation.
Этот фильм получил высокую оценку критиков и множество наград.
Он часто производит впечатление высокомерного человека, хотя это не всегда так.
This film is highly acclaimed and has received numerous awards.
He often comes off as arrogant, although that is not always the case.
По всем признакам, это подпадает под определение профессиональной ошибки.
Диалоги в этом сериале кажутся неестественными и перегруженными.
Качество работы было посредственным, учитывая его опыт.
It falls under the definition of professional misconduct.
The dialogue in this series feels clunky and unnatural.
The work was mediocre given his level of experience.
Нам нужно сузить выбор до трёх основных вариантов.
Это более лёгкий и непринуждённый подход к сложной теме.
Его пост в соцсетях был типичным «скромным хвастовством».
У многих людей искажённое восприятие этой профессии.
We need to narrow it down to three main options.
This is a more lighthearted approach to a complex topic.
His social media post was a classic humble brag.
Many people have a skewed perception of this profession.
Сюжет слишком шаблонный и предсказуемый.
Он ведёт себя как рыцарь в сияющих доспехах, хотя его никто не просил вмешиваться.
Мой личный раздражающий фактор — когда люди перебивают.
Такое поведение является оскорблением здравого смысла.
Нам нужно отсеять неподходящих кандидатов.
The plot is formulaic and predictable.
He acts like a knight in shining armour, even though no one asked him to interfere.
My pet peeve is when people interrupt.
Such behaviour is an affront to common sense.
We need to weed out the unsuitable candidates.