A
מה גרם לך להבחין בבעיה ?
What made you notice the problem?
הייתי צריך להבחין שמשהו מוזר
I should have noticed something was strange
החתול שרט את התינוקת - היית צריך להיזהר יותר
The cat scratched the baby - you should have been more careful
הוא תמיד היה מוכשר – כל שרבוט שלו נראה מקצועי
He was always talented - every scribble he drew looked professional
הם גילו באתר אוצר מימי הבניים
They unraveled a treasure from medieval times at the site
הוא מאד מודאג מהמצב הכלכלי
He is very worried about the economic situation
אל תמנע ממנו ללכת בעקבות התשוקה שלו
do not deny him from following his passions
הזמנתי סלט במקום ציפס כתוספת לעיקרית
I ordered a salad instead of French fries as a side to the main course
הוא הכחיש את ההאשמות
He denied the allegations
הוא נשאל שאלות קשות במסיבת העיתונאים
He was asked tough questions at the press conference
אתה רוצה מנה אחרת במקום המנה שהחזרת ?
Do you want another dish instead of the dish you sent back?
אני מאד מאד מתרגש וגאה לסיים את התואר
I am extremely excited and proud to graduate
הוא מת חסר פרוטה - היום כל שרבוט שלו נמכר במיליונים
He died penniless - today every scribble he made sells for millions
חלק מהתפקיד הוא לעודד יזמות ויצירתיות
Part of the job is to encourage entrepreneurship and creativity
הוא לא הוזמן לכנס
He was not invited to the conference
המשטרה לא מצליחה למנוע את הפשע
the police is unable to prevent the crime
הורו להם להסתער על הבניין
They were ordered to storm the building
לוקח אומץ לעשות שינוי
it takes courage to make a change
במאה ה 14 הספרים האלה הוחרמו
In the 14th century these books were banned
אף פעם לא ראיתי חבלות על גופו לפני כן
I had never seen bruises on his body before
הוא לא אמר כלום - רק נד בראשו
He said nothing - just noded his head
היא היתה אמיצה והתמודדה עם קשיים רבים
She was courageous and faced many difficulties
הוא היה חבר בקהילה שנים רבות
He was a member of the community for many years
הייתי צריך לעודד אותו להמשיך ולהתאמן
I should have encouraged him to keep practicing
אם אתה מסכים – תהנהן לכיווני
If you agree - nod in my direction