🔗 VERSTEHST DU DAS?
Italienisch: Vietato usare il cellulare durante la lezione. Auf Deutsch?
Man darf das Handy im Unterricht nicht benutzen.
Englisch- Actually, I don't like this film. „actually“ auf Deutsch?
eigentlich / tatsächlich
Goedemorgen! Hoe gaat het met jou?
Niederländisch (NL)
➡️ Guten Morgen! Wie geht es dir?
Italienisch: Oggi lavoro. Domani non lavoro. Was bedeutet „domani“?
morgen
Dein Austauschpartner versteht „Klassenfahrt“ nicht. Erkläre das Wort auf Deutsch.
Eine Reise, die man mit seiner Klasse macht.
Französisch: Les élèves doivent rendre leurs devoirs avant vendredi. Auf Deutsch?
Die Schüler müssen ihre Hausaufgaben vor Freitag abgeben.
Italienisch: La camera è molto grande. „camera“ auf Deutsch?
das Zimmer
Jag tycker om att lära mig nya språk.
Schwedisch (SV)
➡️ Ich lerne gern neue Sprachen.
🇳🇱: Ik spreek Duits. Ik spreek geen Frans. Was bedeutet „geen“?
kein / keine
Jemand versteht „ausverkauft“ nicht. Erkläre es, ohne das Wort zu benutzen.
Es gibt keine Tickets mehr.
Schwedisch: Om det regnar blir matchen inställd. Auf Deutsch?
Wenn es regnet, findet das Spiel nicht statt.
Französisch: J'attends mes amis devant le cinéma.„attendre“ auf Deutsch?
warten (auf)
Dziękuję bardzo za twoją pomoc.
Polnisch (PL)
➡️ Vielen Dank für deine Hilfe. «dyen-KÚ-ye BÁR-dso za TFÓ-ya PÓ-mots»
Schwedisch: Anna är äldre än Lisa. Lisa är äldre än Emma. Wer ist am jüngsten?
Emma
Du kennst das Wort „Regenschirm“ nicht. Wie kannst du es trotzdem erklären?
Das braucht man, wenn es regnet. Man hält es über den Kopf.
Niederländisch: Vanwege het slechte weer rijden er maandag minder treinen. Auf Deutsch?
Wegen des schlechten Wetters fahren am Montag weniger Züge.
Portugiesisch: A comida está muito esquisita. „esquisita“ auf Deutsch?
seltsam / komisch
Dobrý den! Jak se máte?
Tschechisch (CS) ➡️ Guten Tag! Wie geht es Ihnen? «do-BRÍ den, yak se MAA-te»
Französisch: Paul habite à Paris depuis 2022. Il habite encore à Paris. Lebt Paul jetzt in Paris?
depuis indica que empezó en el pasado y continúa ahora.
Dein Freund sagt: „Ich habe nur Bahnhof verstanden.“ Was meint er?
Er hat nichts / fast nichts verstanden.
Portugiesisch: Embora o hotel fique longe do centro, os hóspedes podem chegar facilmente de autocarro. Auf Deutsch?
Obwohl das Hotel weit vom Zentrum ist, kann man einfach mit dem Bus dorthin fahren.
Italienisch: Mia madre sale al secondo piano. „sale“ auf Deutsch?
geht nach oben / steigt hinauf
Hyvää huomenta! Mitä kuuluu?
Finnisch (FI) ➡️ Guten Morgen! Wie geht es dir? «JÜ-vää JUO-men-ta, MI-tä KUU-luu»
Polnisch: drogi → droższy → najdroższy. Was verändert sich?
teuer → teurer → am teuersten
Du verstehst ein Wort nicht – und niemand kann übersetzen. Nenne 3 Strategien, um weiterzukommen.
nachfragen · umschreiben lassen · Gestik/Bilder benutzen