Westward Expansion/Expansión hacia el oeste
Reasons for colonists moving west/Razones para que los colonos se muden al oeste
Crowded cities, California Gold Rush, Manifest Destiny, better farmland
Ciudades abarrotadas, Fiebre del oro de California, Destino manifiesto, mejores tierras de cultivo
Louisiana Purchase/Compra de Luisiana
Brought into the United States about 828,000 square miles of territory from France, thereby doubling the size of the country. The acquisition of the Louisiana Territory for the bargain price of less than three cents an acre was among Jefferson’s most notable achievements as president.
Trajo a los Estados Unidos alrededor de 828,000 millas cuadradas de territorio de Francia, duplicando así el tamaño del país. La adquisición del Territorio de Luisiana por el precio de ganga de menos de tres centavos el acre fue uno de los logros más notables de Jefferson como presidente.
Indian Removal/Remoción de los Indios
Federal and state governments drove native americans out of the southern states so that colonists could use the good land for growing cotton
Los gobiernos federal y estatal expulsaron a los nativos americanos de los estados del sur para que los colonos pudieran usar la buena tierra para cultivar algodón.
Frederick Douglas
An escaped slave who became a prominent activist, author and public speaker. He became a leader in the abolitionist movement, which sought to end the practice of slavery, before and during the Civil War. After that conflict and the Emancipation Proclamation of 1862, he continued to push for equality and human rights until his death in 1895.
Un esclavo fugitivo que se convirtió en un destacado activista, autor y orador público. Se convirtió en líder del movimiento abolicionista, que buscaba acabar con la práctica de la esclavitud, antes y durante la Guerra Civil. Después de ese conflicto y la Proclamación de Emancipación de 1862, continuó presionando por la igualdad y los derechos humanos hasta su muerte en 1895.
What is Manifest Destiny?/¿Cuál es la definición del Destino Manifiesto?
The idea that the United States and a special mission to spread democracy throughout the entire continent.
La idea de que Estados Unidos tenía una misión especial para difundir la democracia y el gobierno de Estados Unidos en todo el continente.
Missouri Compromise/Compromiso de Missouri
The Missouri Compromise admitted the Missouri Territory as a "slave state". The Maine Territory was admitted as a "free state". The Missouri Compromise included the prohibition of slavery in the rest of the Louisiana Territory.
El Compromiso de Missouri admitió al Territorio de Missouri como un "estado esclavista". El Territorio de Maine fue admitido como "estado libre". El compromiso incluía la prohibición de la esclavitud en el territorio restante de Luisiana.
Trail of Tears/Camino de las lágrimas
President Jackson forced Native Americans to leave their homes in the winter and walk to "Indian Territory" on foot. Many died along the way.
El presidente Jackson obligó a los nativos americanos a dejar sus hogares en el invierno y caminar hasta el "territorio indio" a pie. Muchos murieron en el camino.
Harriet Tubman
An escaped enslaved woman who became a “conductor” on the Underground Railroad, leading enslaved people to freedom before the Civil War, all while carrying a bounty on her head. But she was also a nurse, a Union spy and a women’s suffrage supporter.
Una mujer esclavizada fugitiva que se convirtió en "conductora" del Ferrocarril Subterráneo, llevando a las personas esclavizadas a la libertad antes de la Guerra Civil, todo mientras llevaba una recompensa por su cabeza. Pero también era enfermera, espía de la Unión y partidaria del sufragio femenino.
This group of people called North America home before the colonists came./Este grupo de personas llamó hogar a América del Norte antes de que llegaran los colonos.
Native Americans
Nativos americanos
Indian Removal Act/Ley de expulsión de indios
Working on behalf of white settlers who wanted to grow cotton on the Indians’ land, the federal government forced them to leave their homelands and walk hundreds of miles to a specially designated “Indian territory” across the Mississippi River. This difficult and sometimes deadly journey is known as the Trail of Tears.
Trabajando en nombre de los colonos blancos que querían cultivar algodón en la tierra de los indígenas, el gobierno federal los obligó a dejar sus tierras y caminar cientos de millas hasta un “territorio indígena” especialmente designado al otro lado del río Mississippi. Este viaje difícil y a veces mortal se conoce como el Sendero de las Lágrimas.
Annexation of Texas/Anexión de Texas
Texas was part of Mexico but declared its independence. Texas was admitted as a slave state. This contributed to the start of the Mexican-American War.
Texas era parte de México pero declaró su independencia. Texas fue admitido como estado esclavista. Esto contribuyó al inicio de la Guerra México-Estadounidense.
James Polk
The American President who led the nation into the Mexican-American War (1846-48), in which the United States acquired California and much of the present-day Southwest.
El presidente estadounidense que llevó a la nación a la Guerra México-Estadounidense (1846-48), en la que Estados Unidos adquirió California y gran parte del actual suroeste.
Both of these groups of people were forced to leave their homes and move West./Ambos grupos de personas se vieron obligados a abandonar sus hogares y trasladarse al oeste.
Enslaved Africans and Native Americans.
Esclavizados africanos y nativos americanos.
Compromise of 1850/Compromiso de 1850
It admitted California as a free state, left Utah and New Mexico to decide for themselves whether to be a slave state or a free state, defined a new Texas-New Mexico boundary, and made it easier for slaveowners to recover runways under the Fugitive Slave Act of 1850.
Admitió a California como un estado libre, dejó Utah y Nuevo México para decidir por sí mismos si ser un estado esclavista o un estado libre, definió un nuevo límite entre Texas y Nuevo México y facilitó a los propietarios de esclavos recuperar las pistas de aterrizaje bajo el esclavo fugitivo ley de 1850.
Mexican-American War/La Guerra México-Americana
The United States and Mexico disagreed about which river was Mexico’s true northern border: the Nueces or the Rio Grande. Mexico had also warned that the annexation of Texas would lead to war.
Estados Unidos y México no estuvieron de acuerdo sobre qué río era la verdadera frontera norte de México: el Nueces o el Río Grande. México también había advertido que la anexión de Texas conduciría a la guerra.
Andrew Jackson
The American President who signed the Indian Removal Act, forcing Native Americans out of their homes and to walk the Trail of Tears.
El presidente estadounidense que firmó la Ley de Remoción de Indígenas, obligando a los nativos americanos a salir de sus hogares y caminar por el Sendero de las Lágrimas.
The response of Native Americans and Enslaved Africans to Wesward Expansion compared to the colonists./La respuesta de los nativos americanos y los africanos esclavizados a la expansión hacia el oeste en comparación con los colonos.
Native Americans and Enslaved Africans did not like Westward Expansion because they were forced to leave their homes and were treated poorly. Many Native Americans died on the Trail of Tears when they left their home.
Fugitive Slave Act of 1850/Ley de esclavos fugitivos de 1850
This law came about as the US gained more land and needed to decide if slavery would be legal in the new territory. It forcibly compelled citizens to assist in the capture of runaway slaves.
Esta ley surgió cuando Estados Unidos ganó más tierras y necesitaba decidir si la esclavitud sería legal en el nuevo territorio. Obligó por la fuerza a los ciudadanos a ayudar en la captura de esclavos fugitivos.
The Underground Railroad/El Ferrocarril Subterráneo
A network of people, African American as well as white, offering shelter and aid to escaped enslaved people from the South.
Una red de personas, tanto afroamericanas como blancas, que ofrece refugio y ayuda a los esclavos del Sur que han escapado.
Lewis & Clark
After the Louisiana Purchase, President Thomas Jefferson sent Lewis & Clark on an expedition to explore and map out the new territory.
Después de la compra de Luisiana, el presidente Thomas Jefferson envió a Lewis & Clark en una expedición para explorar y trazar un mapa del nuevo territorio.