"Survival Inmigración" 🗺️✈️

Conceptos Básicos / Basic Concepts

100

¿Qué es la inmigración?/ what is inmigration 

Llegar a vivir a un nuevo país de forma permanente.

Moving to a new country to live permanently.

200

Qué son factores de expulsión? / What are push factors?

Las vibras negativas de tu país (violencia, sin trabajo, crisis) que te dicen "bro, ya fue, vete de aquí".

EN: The negative vibes in your country (violence, no jobs, crisis) that tell you "bro, it's time to get out of here."

300

¿Qué son factores de atracción? / What are pull factors?

Las razones atractivas y con potencial de otro país que te hacen decir "allá sí hay futuro y buena vida"

The attractive reasons and great potential of another country that make you say "there's a real future and a good life over there."

400

¿Qué es un refugiado? / What is a refugee?

Alguien que tiene que salir corriendo de su país porque quedarse significa peligro real y busca un "safe place".

Someone who has to run away from their country because staying means real danger, looking for a safe place.

500

Qué son las remesas? / What are remittances?

El dinero que mandas a casa para tirarle un paro a tu familia desde el extranjero.

The cash you send back home to look out for your family from abroad.

Archivos del Servidor Antiguo / Archives of the Old Server

100

¿Qué es Ellis Island? /what is Ellis Island

El punto de control en Nueva York donde millones de europeos tuvieron que pasar el "check de seguridad" en los viejos tiempos.

The checkpoint in New York where millions of Europeans had to pass the security check back in the day.

200

¿Qué es la Ley de Exclusión China? / What is the Chinese Exclusion Act?

La ley súper injusta de 1882 que le dio "ban" total a los trabajadores de un país asiático.

The super unfair 1882 law that gave a total ban to workers from one specific Asian country.

300

Qué es el Programa Bracero? / What is the Bracero Program?

El trato de los años 40 donde EE. UU. le dijo a México: "necesitamos ayuda en el campo, manden a sus mejores hombres".

The 1940s deal where the U.S. told Mexico: "we need backup in the fields, send your best men."

400

¿Qué es Angel Island?

El equivalente de Ellis Island pero en la Costa Oeste (San Francisco), conocido por ser mucho más estricto con los inmigrantes.

The West Coast equivalent of Ellis Island (San Francisco), known for being way stricter with immigrants.

500

¿Quién fue Ronald Reagan? / Who was Ronald Reagan?

El presidente de los 80 que se aventuró y les dio amnistía (papeles legales) a más de 3 millones de indocumentados.

The 1980s president who took the leap and gave amnesty (legal papers) to over 3 million undocumented immigrants.

Trámites y Leyes / Paperwork & Laws

100

Qué es la Tarjeta Verde?/ what is green card?

Documento oficial que otorga residencia permanente legal.

Official document granting legal permanent residence.

200

¿Qué es la naturalización? / What is naturalization?

El "subir de nivel" definitivo donde juras lealtad a la bandera y te dan tu pasaporte del nuevo país.

The ultimate level-up where you pledge allegiance to the flag and get your new country's passport.

300

¿Qué es USCIS?/ What is USCIS?

Los jefes finales del papeleo migratorio en EE. UU. (Estados Unidos) La agencia que decide si te dan la visa o te dicen "next".

The final bosses of immigration paperwork in the U.S. The agency that decides if you get the visa or if they say "next."

400

¿Qué es el asilo? / What is asylum?

Cuando le dices al gobierno: "Si regreso a mi país me van a hacer daño, porfa déjenme quedar aquí a salvo".

When you tell the government: "If I go back to my country they'll hurt me, please let me stay here safe."

500

¿Qué es DACA?/ What is DACA?

El escudo legal creado en 2012 para los "Dreamers" que llegaron de niños y quieren estudiar y trabajar sin miedo.

The legal shield created in 2012 for "Dreamers" who arrived as kids and want to study and work without fear.

Modos de Viaje (Visas) / Travel Modes

100

¿Qué es una visa de turista?/What is a tourist visa?

 Visa temporal otorgada a personas que viajan por vacaciones o placer.

Temporary visa granted to individuals traveling for vacation or pleasure.

200

¿Qué es una visa de estudiante? / What is a student visa?

El permiso especial para ir a quemarte las pestañas estudiando en una universidad extranjera.

The special permission to go and study your heart out at a foreign university.

300

¿Qué es un permiso de trabajo? / What is a work permit?

La skin  que necesitas para que no te paguen "bajo el agua" y todo esté en orden con la ley laboral.

The legal skin  you need so you don't get paid "under the table" and everything is good with labor laws.

400

¿Qué es la visa H-1B?/What is the H-1B visa?

La visa súper codiciada por los ingenieros de software y "tech bros" para trabajar en Silicon Valley.

The highly coveted visa by software engineers and tech bros to work in Silicon Valley.

500

¿Qué es la Lotería de Visas de Diversidad? / What is the Diversity Visa Lottery?

El "gacha" o juego de azar real del gobierno donde aplicas gratis y si tienes suerte te ganas una Green Card.

The government's real-life lottery where you apply for free and, if you're lucky, you win a Green Card.

Retos del Mundo Real / Real World Challenges

100

¿Qué es una frontera?/ What is a border?

Línea divisoria física o imaginaria entre dos naciones.

A physical or imaginary dividing line between two nations.

200

¿Qué es la deportación? / What is deportation?

El peor escenario: que te agarren sin papeles y te manden de regreso a tu país en el próximo avión o autobús.

The worst-case scenario: getting caught without papers and sent back to your country on the next plane or bus.

300

¿Qué es la barrera del idioma? / What is the language barrier?

No entender ni el "hello" ni el "how are you" cuando recién llegas y tener que usar Google Translate para todo.

Not understanding a single word when you first arrive and having to use Google Translate for everything.

400

¿Qué es la asimilación? / What is assimilation?

Cuando empiezas a comer hamburguesas, celebrar Thanksgiving y adoptas las costumbres del nuevo país como si fueras de ahí.

When you start eating burgers, celebrating Thanksgiving, and adopting the new country's customs like you were born there.

500

Qué es la Patrulla Fronteriza? / What is the Border Patrol?

Los policías federales encargados de vigilar los límites del país y detener los cruces no autorizados.

The federal officers in charge of watching the country's limits and stopping unauthorized crossings.