Matariki
E hia ngā whetū o Matariki?
9
Ki te
i te ao hurihuri
e te kiaka wania a rehua
Ko Sondra au/ahau
Ki a koe e te Kaiurungi o te waka, nāu tēnei waka i ū pai ai ki uta. E mihi ana.
To you, the person who orgainised/led, it is becuase of you that our waka stayed on coruse and arrived right. Thank you.
(There abouts)
Ko wai a Tama nui te Rā?
The Sun
ka..... ai
ko wai te kaikarakia i te wiki tuarima?
I'm going to Sumner
Kei te haere au ki Sumner
Kātahi rā te ātaahua o tō moko e hoa, ānō nei he anuhe tawatawa
What a beautiful you have e hoa, just like an anuhe tawatawa
Ko wai ngā hoa e rua o Tama nui te rā?
Ko Hineraumati
Ko Hinetakurua
Pēnei au
he kianga orite ki te i pōhēhē au
He aha te ingoa māori o te wāhi nei?
Te Puna Wai o Waipapa
They practise on Monday nights
Parakatihi ai rātou i ngā pō Māne / i ngā Pōhina
I te pūkatokato a Hau i te matenga o tōna hoa rangatira.
Hau was heartbroken at the loss of his beloved.
He aha te whakamāramatanga o te whakataukai
Nā Hina te ao, Nā Hina te Pō!
The moon has influence during the night, and also during our daily activites.
He mamaku piko
Ka whakamahia tēnei kupu whakarite hei tohu i te matapōuri o te tāngata
Ko wai a Haunui-ā-Nanaia?
He tōhunga a Hau. Ko ia hoki te ariki nui o tōna iwi.
Wash your hands and then we will eat
Hōroia ō ringa kātahi ka kai tātou
Hōroia ō ringa ka kai ai tātou
Pēnei au nōu kē te whare rā. Kāhore au i mōhio nō tō tuakana
I thought that whare was yours. I didn't know it's your tuakana.
He aha te whakamoe tau?
Māori would meet at different times throughout the year to discuss the lessons of the recently past seasons and to determine the bounty of the impending seasons = whakamoe tau
he iti matā
ka whai hua tonu
Whakaingoatia e rima o ngā wāhi, ngā awa rānei i tapaina e Hau.
Whanganui, Whangaehu, Turakina, Rangitīkei, Manawatū, Hōkio, Ōhau, Ōtaki, Waikanae, Paraparaumu, Paekākāriki.
If you practice your reo at home, you will become fluent.
Ki te parakitihi tō reo ki te kainga ka matatu haere koe
me whakawhiti ahau i kā taero o Tūtekoropaka, ā, kia karo hoki ahau i te noho kiriora noa.
I should defeat these challenges and so that i'm not lost to being complacent.
(Will accept an answer there abouts)