Contracts
Contratos
Contratos
The building block of any union.
El pilar fundamental de cualquier sindicato.
Answer: Who are The Workers / You / Us?
Respuesta: ¿Quiénes son los trabajadores / ustedes / nosotros?
A mental and physical ailment caused by an accumulation of activity, often from work.
Un malestar mental y físico causado por la acumulación de actividad, a menudo del trabajo.
Answer: What is Stress?
Respuesta: ¿Qué es el estrés?
Workers meet with elected officials to share their experiences, discuss issues affecting their communities, and ask them to support or oppose legislation.
Los trabajadores se reúnen con funcionarios electos para compartir sus experiencias, hablar sobre los problemas que afectan a sus comunidades y pedirles que apoyen o se opongan a una legislación.
Answer: What is Lobbying?
Respuesta: ¿Qué es cabildear (lobbying)?
The committee is made up of politically active workers who help build worker power by phone banking, knocking doors, attending press conferences, supporting candidates, and participating in political actions and events.
Este comité está formado por trabajadores políticamente activos que ayudan a construir el poder de los trabajadores haciendo llamadas telefónicas, tocando puertas, asistiendo a conferencias de prensa, apoyando a candidatos y participando en acciones y eventos políticos.
Answer: What is COPE?
Respuesta: ¿Qué es COPE?
This retirement benefit helps workers build financial security and provides income after they retire from the workforce.
Este beneficio de jubilación ayuda a los trabajadores a construir seguridad financiera y les proporciona ingresos después de retirarse de la fuerza laboral.
Answer: What are Pensions?
Respuesta: ¿Qué son las pensiones?
These workers keep buildings clean, safe, and sanitary by maintaining restrooms, common areas, offices, and other spaces.
Estos trabajadores mantienen los edificios limpios, seguros e higiénicos al encargarse de los baños, las áreas comunes, las oficinas y otros espacios.
Answer: What is a Janitor?
Respuesta: ¿Qué es un conserje / trabajador de limpieza?
Action used by workers involving an organized refusal to work.
Acción utilizada por los trabajadores que consiste en la negativa organizada a trabajar.
Answer: What is a Strike?
Respuesta: ¿Qué es una huelga?
An activity, unrelated to work, done for relaxation and leisure.
Una actividad, no relacionada con el trabajo, que se hace para relajarse y por placer.
Answer: What is a Hobby?
Respuesta: ¿Qué es un pasatiempo?
A worker shares their personal story or experience with lawmakers to help explain why a proposed policy matters.
Un trabajador comparte su historia o experiencia personal con los legisladores para ayudar a explicar por qué es importante una política propuesta.
Answer: What is a Testimony?
Respuesta: ¿Qué es un testimonio?
Workers make this voluntary contribution to help fund political activities such as voter outreach, phone banking, canvassing, rallies, and other efforts that build worker political power.
Los trabajadores hacen esta contribución voluntaria para ayudar a financiar actividades políticas como el alcance a votantes, las llamadas telefónicas, el tocar puertas, las manifestaciones y otros esfuerzos que construyen el poder político de los trabajadores.
Answer: What is a COPE Contribution?
Respuesta: ¿Qué es una contribución a COPE?
Workers can negotiate for this benefit in their collective bargaining agreement to ensure they have financial security when they retire.
Los trabajadores pueden negociar este beneficio en su contrato colectivo para asegurar que tengan seguridad financiera cuando se jubilen.
Answer: What is Fighting for a Pension in a Contract?
Respuesta: ¿Qué es luchar por una pensión en el contrato?
You may not always see them, but from the terminal to the tarmac, these essential workers help keep passengers safe, facilities clean, and operations moving.
Puede que no siempre los vea, pero desde la terminal hasta la pista, estos trabajadores esenciales ayudan a mantener seguros a los pasajeros, limpias las instalaciones y en marcha las operaciones.
Answer: What is an Airport Worker?
Respuesta: ¿Qué es un trabajador de aeropuerto?
An elected worker leader who stands in for union representation.
Un líder trabajador electo que representa al sindicato en el lugar de trabajo.
Answer: What is a Shop Steward?
Respuesta: ¿Qué es un delegado sindical?
A physical activity done to improve physical health and alleviate bodily injuries.
Una actividad física que se hace para mejorar la salud física y aliviar lesiones corporales.
Answer: What is Exercise?
Respuesta: ¿Qué es el ejercicio?
This advocacy tactic gives workers a few minutes at a public meeting to directly address elected officials and put their experiences on the public record.
Esta táctica de abogacía les da a los trabajadores unos minutos en una reunión pública para dirigirse directamente a los funcionarios electos y dejar sus experiencias en el registro público.
Answer: What is Public Comment?
Respuesta: ¿Qué es el comentario público?
This COPE activity helps workers understand what’s happening in elections, government, and policy so members can make informed decisions and be civically engaged.
Esta actividad de COPE ayuda a los trabajadores a entender lo que sucede en las elecciones, el gobierno y las políticas públicas para que los miembros puedan tomar decisiones informadas y participar cívicamente.
Answer: What is Political Education?
Respuesta: ¿Qué es la educación política?
After years of working and earning a living, this is the stage of life when a worker leaves the workforce and relies on savings, pensions, or other retirement income.
Después de años de trabajar y ganarse la vida, esta es la etapa de la vida en la que un trabajador deja la fuerza laboral y depende de sus ahorros, pensiones u otros ingresos de jubilación.
Answer: What is Retirement?
Respuesta: ¿Qué es la jubilación?
These workers help protect people and property by monitoring buildings, controlling access, responding to incidents, and keeping watch.
Estos trabajadores ayudan a proteger a las personas y la propiedad al vigilar edificios, controlar el acceso, responder a incidentes y mantenerse alerta.
Answer: What is a Security Officer?
Respuesta: ¿Qué es un oficial de seguridad?
Name for the deal made between corporations and the collective workers’ union.
Nombre del acuerdo hecho entre las corporaciones y el sindicato colectivo de los trabajadores.
Answer: What is a Collective Bargaining Agreement?
Respuesta: ¿Qué es un contrato colectivo de trabajo?
Primary cause of stress at work, often caused by managers not properly handling workloads.
Causa principal del estrés en el trabajo, a menudo provocada por gerentes que no manejan adecuadamente las cargas de trabajo.
Answer: What is Over-Working?
Respuesta: ¿Qué es el exceso de trabajo?
Workers and community members gather together in a public demonstration to show support for an issue or demand change.
Los trabajadores y miembros de la comunidad se reúnen en una manifestación pública para mostrar apoyo a una causa o exigir un cambio.
Answer: What is a Rally?
Respuesta: ¿Qué es una manifestación?
When workers participate in elections, build relationships with elected officials, attend political actions, and organize in their communities, they help strengthen their union and their power.
Cuando los trabajadores participan en las elecciones, construyen relaciones con funcionarios electos, asisten a acciones políticas y se organizan en sus comunidades, fortalecen su sindicato y su poder.
Answer: What is Political Power / Member Engagement?
Respuesta: ¿Qué es el poder político / la participación de los miembros?
Funded through payroll taxes over a worker’s career, this federal program provides monthly retirement income and is a foundation of financial security for millions of working families.
Financiado a través de los impuestos sobre la nómina durante la carrera de un trabajador, este programa federal proporciona ingresos mensuales de jubilación y es una base de seguridad financiera para millones de familias trabajadoras.
Answer: What is Social Security?
Respuesta: ¿Qué es el Seguro Social?
These employees often work behind the scenes but play a critical role in ensuring events run smoothly.
Estos empleados a menudo trabajan tras bambalinas, pero desempeñan un papel fundamental para que los eventos se desarrollen sin contratiempos.
Answer: What is a Stadium and Arena Allied Worker?
Respuesta: ¿Qué es un trabajador aliado de estadios y arenas?
Your right by law not to talk to management without union representation present.
Su derecho por ley a no hablar con la gerencia sin la presencia de un representante sindical.
Answer: What are Weingarten Rights?
Respuesta: ¿Qué son los Derechos Weingarten?
Day taken by a worker to decompress from work stress.
Día que toma un trabajador para descomprimirse del estrés laboral.
Answer: What is a Mental Health Day?
Respuesta: ¿Qué es un día de salud mental?
After sharing their story and explaining why an issue matters, workers directly ask an elected official to support a bill, policy, or campaign.
Después de compartir su historia y explicar por qué el tema importa, los trabajadores le piden directamente a un funcionario electo que apoye un proyecto de ley, una política o una campaña.
Answer: What is Making the Ask?
Respuesta: ¿Qué es hacer la petición ("making the ask")?
COPE helps provide the resources for workers to challenge the political influence of corporations and billionaires and fight to ensure our communities have a strong pro-worker agenda.
COPE ayuda a brindar los recursos para que los trabajadores desafíen la influencia política de las corporaciones y los multimillonarios y luchen para que nuestras comunidades tengan una agenda fuerte a favor de los trabajadores.
Answer: What is Fighting Corporations and Billionaires?
Respuesta: ¿Qué es luchar contra las corporaciones y los multimillonarios?
Winning this in a contract means a worker's health coverage doesn't end the day they stop working. It continues into their retirement years.
Ganar esto en un contrato significa que la cobertura de salud de un trabajador no termina el día que deja de trabajar. Continúa durante sus años de jubilación.
Answer: What are Retiree Health Benefits?
Respuesta: ¿Qué son los beneficios de salud para jubilados?
Whether they’re helping guests find their way, serving a meal, operating a ride, or bringing a beloved character to life, these workers help make the magic happen.
Ya sea ayudando a los visitantes a orientarse, sirviendo una comida, operando una atracción o dando vida a un personaje querido, estos trabajadores ayudan a crear la magia.
Answer: What is a Disney Worker, an Allied Worker?
Respuesta: ¿Qué es un trabajador de Disney, un trabajador aliado?