50/30/20 Framework
Is going on holidays a need?
Đi nghỉ lễ có cần thiết không?
No, going on a holiday is a want and not a necessity. They can be vacations or weekend getaways to other countries.
KHÔNG, Đi nghỉ là một mong muốn và không phải là một điều cần thiết. Đó có thể là những kỳ nghỉ hoặc nơi nghỉ ngơi cuối tuần ở các nước khác.
Are food, shelter and water a need or a want?
Thức ăn, chỗ ở và nước uống là nhu cầu hay mong muốn?
Food, shelter and water are basic necessities which is a need.
Thức ăn, chỗ ở và nước uống là những nhu cầu cơ bản cần thiết.
Is it true that a larger family size needs a larger amount of emergency savings? Yes or No
Có đúng là quy mô gia đình lớn hơn cần số tiền tiết kiệm khẩn cấp lớn hơn không?
Yes.
Larger families may need a more extensive emergency fund to cover various expenses.
Đúng. Các gia đình lớn hơn có thể cần một quỹ khẩn cấp lớn hơn để trang trải các chi phí khác nhau.
Is it ok to deviate from the 50/30/20?
Có thể đi chệch khỏi tỷ lệ 50/30/20 không?
Yes.
Đúng.
Is it true that good debt would help you earn more in the short/long term?
Có đúng là nợ tốt sẽ giúp bạn kiếm được nhiều tiền hơn trong ngắn hạn/dài hạn không?
Yes.
Đúng.
Do you need to build savings for passive incomes/investments?
A. Yes
B. No
Bạn có cần tích lũy tiền tiết kiệm để có thu nhập/đầu tư thụ động không?
A. Yes. You would need to build up savings for passive incomes or investments like bank interest
Đúng. Bạn sẽ cần tích lũy tiền tiết kiệm để có thu nhập thụ động hoặc đầu tư như cổ phiếu, bất động sản, trái phiếu chính phủ.
What are the types of passive income?
A. Rental Income & Full time Job
B. Rental income & Saving Interest
Các loại thu nhập thụ động là gì?
A. Thu nhập cho thuê & Công việc toàn thời gian
B. Thu nhập cho thuê & Lãi tiết kiệm
Rental Income: Rental Properties can generate a passive income through monthly rental payments.
Saving Interest: You can earn periodic interest payments while saving.
Thu nhập cho thuê: Tài sản cho thuê có thể tạo thu nhập thụ động thông qua các khoản thanh toán tiền thuê hàng tháng.
Tiết kiệm lãi: Bạn có thể kiếm được các khoản thanh toán lãi định kỳ trong khi tiết kiệm
An individual with an unstable job and high risk of income disruption would need how many months of living expenses for their emergency funds?
A. 1 to 2 months
B. 3 to 6 months
Một cá nhân có công việc không ổn định và có nguy cơ bị gián đoạn thu nhập cao sẽ cần bao nhiêu tháng chi phí sinh hoạt cho quỹ khẩn cấp của họ?
A. 1 đến 2 tháng
B. 3 đến 6 tháng
B.
Save up 3 to 6 months worth of living expenses. Individuals with fluctuating income might want to consider a more extended emergency fund.
Tiết kiệm chi phí sinh hoạt từ 3 đến 6 tháng. Những cá nhân có thu nhập dao động có thể muốn xem xét một quỹ khẩn cấp mở rộng hơn.
What are some ways to review and plan spending?
1. Review weekly spending
2. Plan how to split for next week
3. Spend on wants
A. 1 & 2
B. 2 & 3
Một số cách để xem xét và lập kế hoạch chi tiêu là gì?
1. Xem lại chi tiêu hàng tuần
2. Lên kế hoạch phân chia cho tuần tới
3. Chi tiêu theo mong muốn
A. 1 & 2
B. 2 & 3
Answer: A
- Review Weekly spending
- Plan how to split for next week
- Xem xét chi tiêu hàng tuần
- Lập kế hoạch phân chia cho tuần tới
Is low-interest rate debt a good debt or a bad debt?
Nợ lãi suất thấp là nợ tốt hay nợ xấu?
Good debt.
Debt with low-interest rates, especially when used for wealth-building purposes, can be seen as good debt as the cost of borrowing is minimal. 5% interest rate is better than 10% interest rate.
Nợ có lãi suất thấp, đặc biệt khi được sử dụng cho mục đích làm giàu, có thể được coi là nợ tốt vì chi phí vay là tối thiểu. Lãi suất 5% tốt hơn lãi suất 10%.
What is the recommended proportion of needs, wants and savings?
A. 50% needs, 30% wants, 20% savings
B. 50% needs, 20% wants, 30% savings
Tỷ lệ nhu cầu, mong muốn và tiết kiệm được khuyến nghị là bao nhiêu?
A. 50% nhu cầu, 30% muốn, 20% tiết kiệm
B. 50% nhu cầu, 20% muốn, 30% tiết kiệm
Answer: A
50% needs, 30% wants, 20% savings
50% nhu cầu, 30% muốn, 20% tiết kiệm
Is having a part-time job an active or passive income?
A. Active income
B. Passive income
Làm việc bán thời gian là thu nhập chủ động hay thụ động?
A. Thu nhập chủ động
B. Thu nhập thụ động
A
Active income as you need to put in your time in exchange for an income.
Thu nhập chủ động khi bạn cần dành thời gian của mình để đổi lấy thu nhập.
Why are savings important?
A. Unplanned events
B. Future planning
C. Both
Tại sao tiết kiệm lại quan trọng?
A. Sự kiện ngoài kế hoạch
B. Lập kế hoạch tương lai
C. Cả hai
C.
Emergency situations is why savings is important. Emergencies like falling sick.
Planning for the future is why savings is important. Saving for the future includes going on holidays, and buying a house.
Tình huống khẩn cấp là lý do tại sao tiết kiệm lại quan trọng. Trường hợp khẩn cấp như bị ốm.
Lập kế hoạch cho tương lai là lý do tại sao tiết kiệm lại quan trọng. Tiết kiệm cho tương lai bao gồm đi nghỉ mát và mua nhà.
When you reduce your wants, your savings would reduce as well?
A. True
B. False
Khi bạn giảm bớt mong muốn của mình, số tiền tiết kiệm của bạn cũng sẽ giảm theo?
A. Đúng
B. Sai
Answer: B
False. When you reduce your wants, your savings would increase.
Sai. Khi bạn giảm bớt mong muốn của mình, số tiền tiết kiệm của bạn sẽ tăng lên.
Is debt for vacations or shopping items a good debt or a bad debt?
Nợ đi du lịch hay mua sắm là nợ tốt hay nợ xấu?
Bad debt. Accumulating debt for non-essential spendings, such as vacations or luxury items, is generally considered bad debt. These purchases don't contribute to long-term financial well-being.
Nợ xấu. Tích lũy nợ cho các khoản chi tiêu không thiết yếu, chẳng hạn như kỳ nghỉ hoặc đồ xa xỉ, thường được coi là nợ xấu. Những giao dịch mua này không đóng góp cho sự thịnh vượng tài chính lâu dài.
Vay để tài trợ cho hàng hóa hoặc dịch vụ tiêu dùng như mua sắm mang lại sự hài lòng tạm thời nhưng không có giá trị lâu dài có thể được phân loại là nợ khó đòi. Những chi phí này không góp phần ổn định tài chính lâu dài
Can rental expenditure go into savings?
Chi phí thuê nhà có thể tiết kiệm được không?
Rental cannot go into savings but is a need. Rental refers to paying a monthly fee for a place to stay.
Tiền thuê nhà không thể chuyển thành tiền tiết kiệm mà là một nhu cầu. Thuê nhà có nghĩa là trả một khoản phí hàng tháng cho một nơi để ở.
What is active income?
A. Generates money even as you are sleeping.
B. Requires one to put in labour hours and hard work to earn money.
Thu nhập chủ động là gì?
A. Tạo ra tiền ngay cả khi bạn đang ngủ.
B. Đòi hỏi một người phải bỏ ra nhiều giờ lao động và làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.
B.
A passive income generates money even as you are sleeping.
An active income requires one to put in labour hours and hard work to earn money.
Thu nhập thụ động tạo ra tiền ngay cả khi bạn đang ngủ.
Thu nhập chủ động đòi hỏi người ta phải bỏ ra nhiều giờ lao động và làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.
HOW TO PLAN FOR EMERGENCY SAVINGS?
A. Family size
B. Keep your money at home
CÁCH LẬP KẾ HOẠCH TIẾT KIỆM KHẨN CẤP?
A. Quy mô gia đình
B. Giữ tiền ở nhà
A.
Larger families may need a more extensive emergency fund to cover various expenses since they have to account for more people.
Quy mô của gia đình bạn ảnh hưởng đến số tiền tiết kiệm khẩn cấp cần thiết.
Các gia đình lớn hơn có thể cần một quỹ khẩn cấp lớn hơn để trang trải các chi phí khác nhau.
What are some ways to track spending?
A. Track expenses
B. Throw receipts away
Một số cách để theo dõi chi tiêu là gì?
A. Theo dõi chi phí
B. Vứt biên lai đi
Answer: A
- Track expenses using Budget Tracker
- Theo dõi chi phí bằng Trình theo dõi ngân sách
Is investment in education a good debt or a bad debt?
Đầu tư vào giáo dục là nợ tốt hay nợ xấu?
Good debt.
Increases career opportunities and earning potential, making it an investment in future financial success.
Món nợ tốt. Tăng cơ hội nghề nghiệp và tiềm năng kiếm tiền, biến nó thành một khoản đầu tư cho thành công tài chính trong tương lai.
What is an emergency fund?
Quỹ khẩn cấp là gì?
It means building up an amount of savings for rainy days.
Nó có nghĩa là tích lũy một khoản tiền tiết kiệm cho những ngày mưa gió.
What are the different ways to determine if you can afford what you want?
A. Differentiate between Needs and Wants, Avoid Impulse Spending
B. Impulse Spending, Both Needs and Wants are the same
Những cách khác nhau để xác định xem bạn có đủ khả năng chi trả cho những gì bạn muốn là gì không?
A. Phân biệt giữa nhu cầu và mong muốn, tránh chi tiêu bốc đồng
B. Chi tiêu tùy hứng, cả nhu cầu và mong muốn đều giống nhau
Differentiate between Needs and Wants: Carefully evaluate and categorise the items into needs and wants.
Avoid Impulse Spending: Before purchasing the item that you want, sleep on it for more than 2 weeks. If you really still want it, then you could get it.
Phân biệt giữa Nhu cầu và Mong muốn: Đánh giá và phân loại cẩn thận các mục thành nhu cầu và mong muốn.
Tránh chi tiêu bốc đồng: Trước khi mua món đồ bạn muốn, hãy cân nhắc kỹ về nó trong hơn 2 tuần. Nếu bạn thực sự vẫn muốn nó, thì bạn có thể có được nó.
Higher debt levels means more or less emergency savings funds?
A. More
B. Less
Mức nợ cao hơn có nghĩa là có ít hay nhiều quỹ tiết kiệm khẩn cấp?
A. Thêm
B. Ít hơn
A.
Assess your debt levels. If you have significant outstanding debts, it might be prudent to prioritize building a more substantial emergency fund to cover both living expenses and debt obligations.
Đánh giá mức nợ của bạn. Nếu bạn có những khoản nợ tồn đọng đáng kể, bạn nên ưu tiên xây dựng một quỹ khẩn cấp lớn hơn để trang trải cả chi phí sinh hoạt và nghĩa vụ nợ.
What are some ways to spread income?
A. use the 50/30/20 rule
B. use the 30/60/10 rule
Một số cách để phân bổ thu nhập là gì?
A. sử dụng quy tắc 50/30/20
B. sử dụng quy tắc 30/60/10
- After receiving money, split your money into 50/30/20
- Pay for Needs
- Put aside money for savings
- Spend on Wants
- Sau khi nhận được tiền thì chia tiền thành 50/30/20
- Trả tiền cho nhu cầu
- Dành tiền để tiết kiệm
- Chi tiêu cho mong muốn
Is consumer loans for assets like luxurious cars a good debt or a bad debt?
Các khoản cho vay tiêu dùng mua tài sản như ô tô sang trọng là nợ tốt hay nợ xấu?
Bad debt.
Taking out loans for items that rapidly loses value over time, such as luxurious cars, can be bad debt. The interest payments add to the overall cost.
Việc vay tiền để mua những món đồ nhanh chóng mất giá trị theo thời gian, chẳng hạn như ô tô sang trọng, có thể là nợ khó đòi. Các khoản thanh toán lãi suất thêm vào chi phí tổng thể.