reremahi
translate into māori
translate into māori
i am walking
kei te hīkoi ahau
talk, walk, listen
kōrero, hīkoi, whakarongo
kia tapatahi, kia kōtahi rā
tātou tātou e
tūtira mai ngā iwi
Hēmi ate the cake
Nā Hēmi te keke i kai
Nā Hēmi i kai te keke
Kei te kai ahau
We (2 exclusive) are running
kei te oma māua
climb, swim, dance
piki, kaukau, kanikani
Nei rā te kaupapa
ko te reo Māori e
Mere washed the dishes
Nā Mere ngā rīhi i horoi
Nā Mere i horoi ngā rihi
Mā wai te karakia e taki?
Rerekaimahi
we (3 exclusive) are swimming
Kei te kaukau mātou
laugh, cry, sing
katakata, tangi, waiata
I whakatau te hunga haere
i whakaae kia haere noa
I wrote the book
Nāku te pukapuka i tuhituhi
Nāku i tuhituhi te pukapuka
I whāngaia te pēpi e tō māmā
Rerehāngū
they (3) are singing
kei te waiata rātou
helicopter, airplane, lolly
waka topatopa, waka rererangi, rare
Auē te aroha
(hi auē)
Auē te mamae
My mum returned me to the school
Nā tōku māmā ahau i whakahoki ki te kura
Kei runga te pepa i te tēpu
Rerewāhi
I was late because i was tired
I tūreiti ahau nā te mea i ngenge ahau
the chairs, the tables, the book, the window
ngā tūru, ngā tēpu, te pukapuka, te matapihi
Hei ārahi i te ara e tika ai
whirinaki whirinaki tātou katoa
You washed the red car
Nāu te waka whero i horoi
Nāu i horoi te waka whero
I te Wenerei tōku māmā i hoki ai ki te kāinga
Rerewā