טעמי המקרא
Breaking down שרשים
שאלות
Translation
רש"י
100

וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃

וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה/ לָת֖וּר/ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן/ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם/ עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב/ וַעֲלִיתֶ֖ם/ אֶת־הָהָֽר׃/

 Parts=7

100

יֹשֵׁ֣ב

dwell in

100

וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה

Who?

the spies
100

וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן

And Moshe sent them to spy on the Land of Canaan

100

Who was the Tzaddik Moshe wanted to know if he was alive?

Iyov

200

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ/ מַה־הִ֑וא/ וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ/ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה/ הַמְעַ֥ט ה֖וּא/ אִם־רָֽב׃/

Parts=6

200

וַיִּשְׁלַ֤ח

And he sent 

200

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ

What?

the land of canaan

200

הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

Are they strong or weak, are they few or many?

200

What's the sign Moshe gave them to see if the people are strong or weak? And how is this a sign?

Open cities=strong- rely on their own strength

Fortified cities=weak-can't rely on their strength, need extra protection 

300

וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃

וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ/ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ/ הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא/ אִם־רָעָ֑ה/ וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים/ אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה/ הַבְּמַֽחֲנִ֖ים/ אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃/

Parts=8

300

וַעֲלִיתֶ֖ם  

And you should go up

ע.ל.ה

Missing the ה

300

 וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ

Who?

the spies

300

וּמָ֣ה הָ֠אָ֠רֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה

And is this last a rich land or poor/not fertile

300

Explain why they should start scouting the land from the south

The south is the worst part of the land, just like a merchant who shows the worst of his wares first

400

וּמָ֣ה הָ֠אָ֠רֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃

וּמָ֣ה הָ֠אָ֠רֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה/ הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן/ וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם/ וּלְקַחְתֶּ֖ם/ מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ/ וְהַ֨יָּמִ֔ים/ יְמֵ֖י/ בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃/

Parts=8

400

וּרְאִיתֶ֥ם

And you should see

ר.א.ה

Missing the ה

400

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃

Who is speaking to who?

Moshe to the spies

400

וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃

And are the cities that they are living in open or fortified?

400

What's Rashi's 2 questions on the words הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ ?

1. Why is he asking about trees, if he already told them to check if the land is fertile?

2. Why is he telling them to see if there's 1 tree?

500

וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּ֘גֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃

וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּ֘גֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י/ יְלִידֵ֖י/ הָעֲנָ֑ק/ וְחֶבְר֗וֹן/ שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה/ לִפְנֵ֖י/ צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃/

Parts=7

500

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם

And you should strengthen yourselves

חַזַּקְ

500

הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

Who?

the people who live in Canaan, העם

500

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃

And you should strengthen yourselves and you should take from the fruit of the land. Those were the days of the ripening of the grapes

500

What's Rashi's answer to הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ ?

Moshe was telling them to see if Iyov was still alive because if he was Hashem might protect the land for him because of his merits

M
e
n
u