English
Тhe bread of labor is sweet, the soul of lazy is sweet
Жалқаудың жаны тәтті Еңбектің наны тәтті
Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
Су ішкен құдығыңа түкірме
Адам Бұлбұл
Отансыз адам ормансыз бұлбұл
Мotherland is strenght, family is light
Отан қуат, отбасы шуақ
Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Еңбек етсең ерінбей тояды қарның тіленбей
Екі қошқардың басы бір қазанға сыймас
Whatever you see in the nest, you catch when you fly
Ұяда не көрсең, ұшқанда соны ілесің
Жатқан тастың астында су ағып кетпейді
под лежачий камень и вода не течет
Қоян Жігіт
Қоянды қамыс өлтірер Жігітті намыс өлтірер
Strongest won one, clever won thousand
білікті бірді жығады білімді мыңды жығады
Книга-лучший товарищ
Қарға көз
Қарға қарғаның көзін шұқымас
If a flower grows, the beauty of the land, if a girl is born, the beauty of the country
гүл өссе жердің көркі қыз туса елдің көркі
Куда мать туда и дитя
Атаға қарап ұл өсер
Анаға қарап кыз өсер
Шағала, Шаңқан
Шағала келмей жаз болмас
Шаңқан келмей боз болмас