Ілля - Elijah
Що бачили Ілля та Єлисей перед тим, як Ілля був взятий на небо?
What did Elijah and Elisha see before Elijah was taken up into heaven?
Урок 7: вони побачили вогняну колисницю, що сходила з неба.
Lesson 7: they saw a chariot of fire coming down from heaven.
Хто був пророк Божий, який викликав вогонь на гори Кармел?
Who was the prophet of God who called down fire on Mt. Carmel?
Урок 4 - Ілля
Lesson 4 - Elijah
Річка, через яку Елісей повинен був пройти, після того як він побачив Іллю піднятим на небо.
The river that Elisha had to cross after seeing Elijah go up to heaven.
Урок 7 + 8 - Йордан
Lesson 7 & 8 - Jordan
42 хлопчики загинули від ведмедів, тому що вони посміялися з Єлисея за цю фізичну ознаку.
42 boys died by bears because they made fun of Elisha for this physical trait.
Урок 8 - Лисий
Lesson 8 - Being bald
Шо чудо на горі Кармель вчить нас про Бога?
What lesson does the miracle on Mt. Carmel tell us about God?
Урок 4 - Він єдиний живий / всемогучий Бог!
Lesson 4 - He is the only living/almighty God!
Як звали батька Єлисея?
What was the name of Elisha's father?
Урок 5 - Шафат
Lesson 5 - Shaphat
Ілля пророкував, що це станеться - і це спустошило землю Ізраїля протязі 3,5 років.
Elijah prophesied that this would happen - and it devastated the land of Israel for 3.5 years.
Урок 4 - В Ізраїлі не піде дощ.
Lesson 4 - It will not rain in Israel.
Як звали царицю, яка вбила пророків Божих?
What was the name of the queen who killed the prophets of God?
Урок 5 - Єзавель
Lesson 5 - Jezebel
Це було місто, де їли сирійці після того, як вони зцілилися від сліпоти.
This was the city where the Syrians ate after they were healed from being blind.
Урок 11 - Самарія
Lesson 11 - Samaria
Що міг бачити Єлисей навколо міста, оточеного сирійцями, що його слуга спочатку не міг?
What could Elisha see around the city surrounded by Syrians, that his servant could not at first?
Урок 11 - Небесна армія - вогневі коні та колісниці - навколо міста.
Lesson 11 - The army of heaven - horses and chariots of fire - around the city.
Що нам потрібно пам’ятати, коли ми відлякуємось труднощами? (Підказка: Ілля говорив до Бога на горі)
What do we need to remember when we're discouraged by difficulties? (Hint: Elijah speaking to God on the mountain)
Урок 5 - Бог завжди контролює
Lesson 5 - God is always in control
Як звали фальшивого бога, якому поклонявся Ізраїль?
What was the name of the false god that Israel worshiped?
Урок 4 - Ваал або Астарт
Lesson 4 - Baal or Asherah
Що Бог пообіцяв не закінчиться, якби вдова в Сарепті годуватиме Іллю?
What did God promise would not end if the widow in Zarephath would feed Elijah?
Урок 3 - Бог пообіцяв що борошно/мука і олія не закінчиться
Lesson 3 - That the flour and oil would not end
Ім’я людини, яка загинула, щоб цар міг мати його виноградник?
The name of the person who died so that a King could have his vineyard?
Урок 6 - Набот
Lesson 6 - Naboth
Це місто було місцем відпочинку для Єлисея - тут була підготовлена для нього кімната.
This city was a place of rest for Elisha - he had a room prepared for him here.
Урок 10 - Шунем
Lesson 10 - Shunem
Як Ілля показав, що вибрав Єлисея своїм наступником?
How did Elijah show that he chose Elisha to be his successor?
Урок 7 - Ілля надягнув на Єлисея свого плаща.
Lesson 7 - Elijah put his cloak over Elisha
Яка наша найбільша потреба (як люди)?
What is our biggest need as people?
Lesson 9 - to be saved by God.
Урок 9 - бути спасенним Богом.
Це зробили Ілля та Єлисей, щоб перейти річку Йордан.
This is what Elijah and Elisha did to cross the Jordan river.
Урок 7 і 8 - вдарили плащом по річки
Lesson 7 & 8 - smacked their cloak against the river.
Скільки віруючих залишилися вірними Богові в Ізраїлі, про яких Ілля не знав?
How many believers remained faithful to God in Israel that Elijah didn't know of?
Урок 5 - 7000 чоловік
Lesson 5 - 7000 people
This person thought that there was a spy in his army.
Ця людина подумала, що в його армії є шпигун.
Урок 11 - Цар Сирії
Lesson 11 - King of Syria
У цьому місті вода була зцілена після того, як в неї насипали сіль.
In this city, water was healed after salt was poured into it.
Урок 8 - Єрихон
Lesson 8 - Jericho
Що сталося, щоб зупинити течі олії?
What happened to stop the oil from flowing?
Урок 9 - усі посудини стали заповнені олією.
Lesson 9 - all the vessels were filled with oil.
Який урок ми можемо взяти у двох вдів, яким допоміг Єлисей? (Підказка: що вони робили у свій час потреби?)
What lesson can we take from the two widows helped by Elisha? (Hint: what did they do in their time of need?)
Урок 5 - нам потрібно вірити, що ми можемо звернутися до Бога в наш час потреби, і що він вірний своїм обіцянкам та допоможе нам.
Lesson 5 - we need to believe that we can turn to God in our time of need and that he is faithful to his promises and will help us.
Який тип птахів приніс їжу Іллі біля потоку Керіт?
What type of bird brought food to Elijah near the brook Cherith?
Урок 5 - Ворони / Круки
Lesson 5 - Ravens
Що робив Ілля протязі 40 днів і ночей після того, як його нагодував ангол?
What did Elijah do for 40 days & nights after he was fed by an angel?
Урок 5 - Ілля подорожував до гори. Хорив
Lesson 5 - Elijah traveled to Mt. Horeb
Як звали першого слугу Єлисея?
What was the name of Elisha's first servant?
Урок 10 - Ґехазі
Lesson 10 - Gehazi
На цій горі Бог з'явився Іллі у вигляді тихого лагідного голоса.
On this mountain, God appeared to Elijah in the form of a still small voice.
Урок 5 - Гора Хорив
Lesson 5 - Mt Horeb
Як сини пророків зневажали Єлисея?
How did the sons of the prophets disrespect Elisha?
Урок 8 - вони не послухалися його і пішли шукати Іллю
Lesson 8 - they disobeyed him and went to search for Elijah.
Які два риси про Бога розповідає нам уривок про царя Ахава та про виноградник Набота? Підказка: добра поведінка винагороджується, погана поведінка караєтьсяю
What two traits of God does the story of King Ahab and Naboth's vineyard teach us about? Hint: good behavior is rewarded, bad behavior is punished
Урок 6 - Бог є справедливим богом і милосердним богом!
Lesson 6 - God is a just god and a merciful god!
Яке чудо вчинив як і Ілля, так і Єлисей?
What kind of miracle did both Elijah and Elisha do?
Урок 3 і 10 - воскресили сина вдови з мертвих.
Lesson 3 & 10 - raised a widow's son from the dead.