ROS
"I have fever"
"I have a fever"
"Mi dolor es punzante"
"I have sharp pain"
"Mi dolor es intermittente"
"Mi pain is intermittent"
"Mi falta de aire es constante"
"My shortness of breath is constant"
"Is the pain worse when you eat?"
"¿El dolor es peor cuando come?"
"Tiene dolor de espalda?"
Do you have back pain?
"My pain radiates to the left arm"
"Mi dolor irradia al brazo izquierdo"
"Yo sudo con mi dolor"
"I sweat with my pain"
"No puedo respirar por la noche"
"I cant breathe at night"
"Necesitamos hacer un cardiograma"
"We need to get an EKG"
"¿Tiene sangre en las heces?"
"Have you noticed blood in your stool?"
"Como comenzo su dolor"
"How did your pain start"
"Yo uso nitroglycerina para mi dolor de pecho"
"I take nitroglycerin for the chest pain"
"I am wheezing"
"Tengo silbidos (resuellos)"
"When was your last period?"
"¿Cuando fue su ultima regla (periodo, menses)?"
"I have chills"
"Tengo escalofrios"
"¿ Cuanto hace que tiene dolor?"
"How long have you had the pain?"
"Does your family have heart problems"
"¿Su familia tiene problemas cardiacos?"
"Mi pierna esta hinchada"
"My leg is swollen"
"¿Usted usa inhalador?"
"Do you use and inhaler?"
"¿ Usted se siente debil?
"Do you feel weak?"
8 años
8 years
"Yo tuve un infarto 5 años atras"
" I had a heart attack 5 years ago"
"Yo fumo y tomo pastillas para la contracepcion"
"I smoke and I take BCP's"
"Tengo tos consangre, falta de aire e hinchazon de mi pierna izquierda por un semana"
"I have cough with blood, shortness of breath, and left leg swelling for one week."