God
What is the first commandment? (Điều răn thứ nhất là gì?)
To worship one God and love people above all things
Thứ nhất, thờ phượng một Đức Chúa trời và kính mến người trên hết mọi sự
Who should you honor according to the commandments? (Em nên kính trọng ai theo điều răn?)
You should honor your father and mother. (Em nên kính trọng cha mẹ của em.)
What does "do not steal" mean?
It means not to take anything that does not belong to you.
What should you not do to your neighbor? (Em không nên làm gì với hàng xóm của em?)
You should not lie, steal, or harm them. (Em không nên nói dối, trộm cắp hoặc làm hại bạn khác.)
What does it mean to be kind? (Lòng nhân hậu nghĩa là gì?)
It means to be caring, helpful, and friendly to others. (Ý nghĩa là quan tâm, giúp đỡ và thân thiện với người khác.)
What does it mean to have no other gods? (Không có Chúa nào khác có ý nghĩa là gì?)
"No other gods" means we should only worship and honor God alone. This commandment reminds us not to worship other gods, idols, or anything else besides God. (Không có Chúa nào khác có nghĩa là các em chỉ thờ phượng và tôn kính duy nhất một mình Chúa Trời. Điều răn này nhắc nhở các em không được thờ phượng các Chúa khác, các tượng, hay bất kỳ thứ gì khác ngoài Chúa)
What does it mean to honor your father and mother? (Kính trọng cha mẹ có nghĩa là gì?)
It means to respect, obey, and take care of them. (Nghĩa là kính trọng, vâng lời và chăm sóc cha mẹ.)
What should you not say about others? (Em không nên nói gì về người khác?)
You should not speak lies or bad things about others. (Em không nên nói dối hoặc nói xấu về người khác.)
What is the commandment about lying? (Điều răn về nói dối là gì?)
"You shall not give false testimony against your neighbor." ("Chớ làm chứng dối.")
How can you show kindness at school? (Em có thể thể hiện lòng tốt ở trường như thế nào?)
By helping friends, being polite, and sharing with others. (Bằng cách giúp đỡ bạn bè, lịch sự và chia sẻ với người khác.)
What is the meaning of "You shall not misuse the name of the Lord your God"? (Điêu răn,"Chớ kêu tên Đức Chúa Trời vô cớ", có nghĩa là gì?
It means we should not use God's name disrespectfully, such as in anger or dishonesty. (Ý nghĩa là em không nên dùng danh Chúa một cách thiếu tôn trọng, như khi giận dữ hoặc không trung thực.)
Why should you listen to your parents? (Tại sao em nên nghe lời cha mẹ?)
Because they love you and guide you in the right way, as commanded by God. (Vì cha mẹ yêu thương em và hướng dẫn em đi đúng đường, như Chúa đã dạy.)
How do you respect other people's things? (Em tôn trọng đồ của người khác như thế nào?)
By asking for permission before using them and taking care of them. (Bằng cách xin phép trước khi sử dụng và giữ gìn cẩn thận.)
Why should you always tell the truth? (Tại sao em luôn phải nói sự thật?)
Because being honest makes you trustworthy and helps others trust you. (Vì trung thực khiến em đáng tin cậy và giúp người khác tin tưởng em.)
Why is it important to forgive others? (Tại sao tha thứ cho người khác quan trọng?)
Because forgiveness brings peace and helps repair friendships. (Vì tha thứ mang lại sự bình an và giúp hàn gắn tình bạn.)
What does it mean to "honor the Sabbath day"? ("Giữ ngày Sa-bát" có nghĩa là gì?)
It means setting aside one day each week to rest and focus on worshiping God. (Ý nghĩa là dành riêng một ngày trong tuần để nghỉ ngơi và tập trung vào việc thờ phượng Chúa.)
How can you show respect to your parents every day?
By listening, helping them, and speaking kindly to them.
What is the meaning of "do not covet"? ("Chớ tham lam" có nghĩa là gì?)
It means not to be jealous or desire what belongs to others. (Ý nghĩa là không ghen tị hoặc ham muốn những gì thuộc về người khác.)
What happens if you lie a lot? (Điều gì xảy ra nếu em nói dối nhiều?)
People will stop trusting you, and it can harm relationships. (Người khác sẽ không còn tin tưởng em nữa, và điều đó có thể làm tổn hại các mối quan hệ.)
How can you be kind to your friends? (Em có thể tử tế với bạn bè như thế nào?)
By listening to them, supporting them, and being a good friend. (Bằng cách lắng nghe người khác, ủng hộ bạn bè và là một người bạn tốt.)
Why should we love God with all our heart, soul, and mind? (Tại sao em nên yêu mến Chúa với cả tấm lòng, tâm hồn và trí óc?)
Because God created us, loves us, and wants us to live in relationship with Him. (Vì Chúa đã tạo dựng chúng em, yêu thương chúng em và muốn chúng em sống trong mối quan hệ với Ngài.)
What happens when you honor your parents?
The Bible says you will live a long and good life.
What does "do not kill" mean in daily life? ("Không giết người" có ý nghĩa gì trong đời sống hằng ngày?)
It means not to hurt others, physically or emotionally. (Ý nghĩa là không làm tổn thương bạn khác, dù là về thể chất hay tinh thần.)
How do you become an honest person? (Làm sao để trở thành một người trung thực?)
By telling the truth, keeping promises, and being fair to everyone. (Bằng cách nói sự thật, giữ lời hứa và công bằng với mọi người.)
How can you help someone who's feeling sad? (Làm sao em có thể giúp người khác khi người khác buồn?)
By comforting them, listening to their problems, and being there for them. (Bằng cách an ủi người khác, lắng nghe vấn đề của họ và ở bên cạnh họ.)