读+翻译：生词
语法
课文
补充材料
100

打算

plan

100

你父母见过你的女朋友没有？

Have your parents seen your girlfriend before?

100

 Summer vacation is coming, what are your plans?

暑假快到了，你有什麼打算嗎？

100
  • 北海公园位于北京市中心，在故宫的西北边。
  • Beihai Park is located in the city center of Beijing, northeast side of the Forbidden City.
200

走路

walk; go on foot

200
  • My house is very close to the airport, less than half an hour by car.  

 

  我家离机场很近，开车不到半个小时

200

It’s so boring to join a tour group. Everyone goes to the same place and takes the same photos.

參加旅行團多没意思啊，大家都去一樣的地方，照一樣的照片

200
  • 小張和他的兩個一起學中文的同學去了北京市中心的北海公園玩。
  • Xiao Zhang and two of his friends went to Bei Hai Park to have fun.
300

划船

row a boat

300
  • From my dormitory to the airport, it only takes 30 minutes by subway.  
  • 从我的宿舍到机场，坐地铁三十分钟就到了。
300

For lazy people like me, it’s more convenient to join a tour group!

像我這樣的懶人還是參加旅行團比較方便！

300
  • 天氣預報說北京下個星期的天氣比較悶熱，星期六晚上可能會下雨，所以李明打算下午四點多就回學校。而且他聽說北京下午5點以後路上的車常常很多，交通也很堵。
  • He plans to go back to school around 4pm, because the weather forecast said it may rain in the evening next Saturday and the traffic will be bad after 5pm in Beijing.
400

值得

be worth; deserve                                                                                                                                        

400
  • You look very happy. Is there any good news？
  • 你看起来非常高兴，是有什么好事情吗？
400

The tour guide helps you book hotels and buy tickets. You don’t have to do anything, just follow the tour guide.

導遊幫你訂旅館、買門票，你什麼事都不用做，只要跟著導遊走就行了

400
  • 蒙特雷的渔人码头游客比较少、也比较安静，你可以静静地听海浪，看日出。灯光比较少，适合晚上看星星。
  • Less tourists and comparably quieter. One can listen to the wave more quietly and watch the sun rise. Less light pollution and more suitable for star watching.
500

沿着

along; following

500
  • This hotel is too expensive. It would be better for us to find an Airbnb.
  • 这家旅馆太贵了，我们还是找一家民宿吧。
500

You can choose the route you like, stay in a B&B, and chat with the locals. What a freedom.

你可以選喜歡的路線，還可以住民宿，和當地人聊天，多自由呀。

500

他們打算在蒙特雷和附近的城市玩兩三天以後再回舊金山。

 

They plan to stay in Monterey and nearby cities for another 2-3 days then go back to San Francisco.

M
e
n
u