Vocab Terms
Essentially, the "dub ref" for DCVI.
What is a PIX Screener?
The first two movies to be dubbed in Navajo.
What is Finding Nemo and Star Wars: A New Hope?
ICS stands for this.
What is International Content Services?
What is Foley?
This dub op transferred to Dubbing from Traffic.
Who is Vicky Van?
The term used by Client Ops for synopses translations in BOLT.
What is metadata?
Paul told us there is this number of Atmos bays on the third floor.
What is 16?
Schedules permitting, this is how the English AD studio can save the Foreign Language AD studio from extra work.
What is sharing English AD scripts?
M&E is comprised of multiple _____.
What are stems?
Who is Daniel Harper?
This is typically the first kickoff received by Dubbing and what your therapist should give you.
What is Validation?
The original voice actors for these famous Disney characters were married.... even though their characters are not.
Who are Mickey and Minnie?
This highly popular ICS title, not managed by Pixelogic (obviously), caused controversy for bad English translations.
What is Squid Games?
Most dialogue is found on this channel.
What is the Center Channel?
These two dub ops used to compete as dancers.
Who are Eliana Sakin and Shannon Hewlett?
Potentially offensive material will be flagged to studios in this report.
What is a Censorship Report or SEL (Sensitive Events List)?
This dub studio has their own brand of sake.
What is Tohokushinsha?
A DFXP can be found within this pHelix platform.
What is the Localization Scheduler?
If a person voiced a cat's meow to be used in all territories, that stem would be an example of this.
What is a Neutral?
If we threw them into voice acting, they would become world famous.
Who is Alexandra Irby?
The term for an audio experience that is supposed to mimic at-home entertainment.
What is Nearfield?
Pixelogic bought this dub studio to make our Korean office.
What is Juice?
You'll need the help of this Pixelogic team to get a DFXP converted for LMR.
What is the Cairo team?
This type of background noise has discernable language that studios typically cannot leave OV.
What is the Loop Group?
They love horror movies and can play the bassoon.
Who is Kimberly Cardenas?