Русские поговорки
A hidden pig
Свинячья фонетика
Porcine phonetics
Спрятанная свинюшка
100

Очень невоспитанно, по мнению советской училки

Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

100

Take a swine, add a cop from Russia

What is a pigment

100

Люстры из него были символом советского благосостояния

хрюсталь

100

When love brings art to life

What is Pygmalion

100

На этом пляже ходят девушки в бикини, но в конце засел дикий свин

Копакабана

200

Русский авось в религиозно-свиной интерпретации

Бог не выдаст, свинья не съест

200

And they say that they don't fly?

What is a pigeon

200

Это самое избранное вино

Гран хрю

200

They are not tall but free of social and economic hierarchy

What is a Pygmy

200

это довольно тяжелый свин

свинец

300

Этой дружбе не бывать

Гусь свинье не товарищ

300

This pig makes for a tasty nutty dessert

What is a pignoli

300

Это беленькое все уважают

Свиньон Бланк

300

This discriminatory attitude is really worthy of a swine


What is pigotry

300

За ним отправляются рано утром и собирают в корзинку, но в нем тоже засел толстый свин

боровик

400

низкий уровень понимания предмета

как свинья в апельсинах

400

The pig hides in its middle, but it helps fight dirt

What is a spigot

400

так себе самочувствие

хрюново

400

He is watching

What is a Pig Brother

400

в него кунают Ваню, но в нем засели маленькие свинки

купорос

500

Что ей, дел не хватало?

Не было у бабы забот, так купила порося

500

Onegin was educated enough to understand them

What is an epigraph

500

Эти уж давно отцвели

хрюзантемы

500

Free all prisoners of conscience!

What is Hamnesty International

500

Тут собирается изысканная публика, но внутри свиной продукт

салон

M
e
n
u