ESCAPA
CHAD LET SAM
ESCAPA y CHAD LET SAM
Fantasmas
Traducciones
100

Aparco en ese estacionamiento a menos que (yo) _____ (tomar) el autobús.

tome

I park in that parking lot unless I take the bus.

**ESCAPA = siempre subjuntivo (verbo #2)

[“a menos que” is the exception - 1 or 2 subjects still requires the subjuntivo]

100

Voy a hacer el viaje aunque (yo) _____ (estar) enfermo/a.

esté

I am going to take the trip even if I am sick.

**futuro [ir + a + inf.] + CHAD LET SAM = subjuntivo (verbo #2).  This sentence is referring to the future tense.

 

100

Vamos a limpiar la casa antes de que _____ (llegar) mis abuelos, tíos y primos.

lleguen

We are going to clean the house before my grandparents, aunts, uncles, and cousins arrive.

**ESCAPA = siempre subjuntivo (verbo #2)

100

Necesitas un itinerario que _____ (tener) muchas excursiones.

tenga

You need an itinerary that has many excursions.

**subjuntivo con fantasma (with the indefinite article  "UN," you don't know if an itinerary like that exists)

100

¿Cómo se dice en español?

Before you rent a car, you always buy insurance.

Antes de alquilar un carro / un coche, siempre compras el seguro.

**There's only 1 subject (tú), so you drop the "que" and use the infinitive.

200

Lola comprará un pasaje de ida y vuelta con tal de que el horario _____ (ser) bueno.

sea

Lola will buy a round trip ticket as long as the schedule is good.

**ESCAPA = siempre subjuntivo (verbo #2)

200

Mi amigo reducirá la velocidad en cuanto él _____ (ver) un semáforo amarillo.

vea

My friends will slow down as soon as he sees a yellow stoplight. 

**futuro + CHAD LET SAM = subjuntivo (verbo #2).  This sentence is referring to the future tense.


200

Mientras que ellos _____ (hacer) las maletas para el viaje, yo chequeaba el tiempo en Miami.

hacían

While they were packing the suitcases for the trip, I was checking the weather in Miami.

**pasado (imperfecto) + CHAD LET SAM = indicativo (verbo #2).  This sentence is referring to past tense actions in progress at the same time.

200

Queremos quedarnos en un hotel que no _____ (estar) demasiado lejos de la playa.

esté

We want to stay in a hotel that isn’t too far from the beach. 

**subjuntivo con fantasma (with the indefinite article "UN," you don't know if a hotel like that exists)

200

¿Cómo se dice en español?:

I like to travel because I can/am able to learn about different cultures.

Me gusta viajar porque puedo aprender de culturas diferentes.

**indicativo con “porque [because] and puesto que / ya que [since]” because you are stating a fact, stating a belief, or making a declaration.

300

El guía traerá equipo de buceo extra en caso de que Uds. _____ (querer) bucear.

quieran

The guide will bring extra scuba equipment (equipo de buceo) in case that you guys (Uds.) want to scuba dive.

**ESCAPA = siempre subjuntivo (verbo #2)

300

Ellos caminan por el parque a pesar de que _____ (hacer) mucho frío.

hace

They walk to the park despite it being really cold.

**presente (habitual action) + CHAD LET SAM = indicativo (verbo #2).  This sentence is referring to the a habitual/repeated action.

300

Yo tenía que llamar el hotel para _____ (cancelar) la reserva.  Me enfermé y no hago el viaje.

cancelar

I had to call the hotel to cancel (so that I could cancel) the reservation.  I got sick and am not taking the trip.

**ESCAPA con 1 sujeto = para + infinitivo


300

Buscamos una excursión que no _____ (costar) tanto.

cueste

We are looking for a tour/excursion that doesn’t cost (costar) so much.

**subjuntivo con fantasma (with the indefinite article "UNA," you don't know if a tour/excursion like that exists)

300

¿Cómo se dice en español?:

Do you know someone/anyone that works at the cafe?

¿Conoces a alguien que trabaje en el café?

**Fantasma clause - you're not sure if a person exists that works at the cafe.

400

No pueden pagar la factura (the bill) sin _____ (hablar) con el conserje (concierge) en la recepción.

hablar

They cannot pay the bill without talking with the concierge at the front desk.

**ESCAPA con 1 sujeto = sin + infinitivo

400

Tan pronto como ellos salieron del hotel, _____ (empezar) a llover.

empezó

As soon as they left the hotel, it started to rain.

**pasado (pretérito) + CHAD LET SAM = indicativo (verbo #2).  This sentence is referring to the past tense.

400

Siempre escucho los avisos cuando tú me los _____ (decir).

dices

I always listen to the warnings when you tell them to me.

**presente (habitual action) + CHAD LET SAM = indicativo (verbo #2).  This sentence is referring to the a habitual/repeated action.

**IOP: nos = to us

**DOP: los = them [los avisos]


400

Lola quiere hablar con el agente de aduanas que _____ (hablar) español.

habla

Lola wants to talk to the customs agent that speaks Spanish.

**indicativo (with the definite article "EL," this persons exists)

400

¿Cómo se dice en español?:

We will be happy when the plane lands.

Estaremos felices/alegres/contentos cuando el avión aterrice.

Vamos a estar felices/alegres/contentos cuando el avión aterrice.

**futuro [ir + a + inf.] + CHAD LET SAM = subjuntivo (verbo #2).  This sentence is referring to the future tense.

500

Vamos a reservar una habitación doble para que _____ (haber) suficiente espacio.

haya

We are going to reserve a double room so that there is sufficient space.

**ESCAPA = siempre subjuntivo (verbo #2)

500

Ud. no bajará del tren hasta que el cobrador (the conductor) _____ (hacer) un anuncio (announcement).

haga

You (Ud.) will not get off the train until the conductor makes an announcement.

**futuro + CHAD LET SAM = subjuntivo (verbo #2).  This sentence is referring to the future tense.

500

Mis padres van a llevarse muy bien con mi novio cuando ellos lo _____ (conocer).

conozcan

My parents are going to get along very well with my boyfriend when they meet him.

**futuro [ir + a + inf.] + CHAD LET SAM = subjuntivo (verbo #2).  This sentence is referring to the future tense.


500

No hay nadie aquí que _____ (tocar) la guitarra eléctrica.

toque

There is no one here who plays the electric guitar.

**subjuntivo con fantasma (no one like that exists here)

500

¿Cómo se dice en español?:

We have some (unos) friends that go to campsites at (en) national parks.

Tenemos unos amigos que van a los campamentos en los parques nacionales.

**indicativo (for us, these friends exist)

M
e
n
u