Trados Studio
A line or sentence of a document that is going to be translated is called what in Trados Studio?
A segment
What was the first language The Book of Mormon was translated into?
English
The April 2020 General Conference will be commemorating the 200th anniversary of what event?
The First Vision
What keys do you push in Trados to confirm that a segment is complete and move to the next segment?
Ctrl + Enter
What do you do for the TRL job in Plunet?
Translate
Which should you do first: Complete the project in WorldServer, or deliver the job in Plunet?
Complete the project in WorldServer (Delivering the job in Plunet should always be the last thing you do)
What was the second language that the endowment was administered in?
Spanish (Mesa Arizona Temple, 1945)
If you are assigned to translate a General Conference talk, or a project marked as sensitive, who can you tell about the contents of the talk?
Nobody!
What does a green box with 100% next to a segment mean?
The segment was a 100% match in a TM.
What button do you push in Plunet to complete a job?
Final Delivery
What is a TM?
Translation Memory
Who were the Three Witnesses of the gold plates?
Oliver Cowdery, Martin Harris, David Whitmer
What is it called when changes are made to the text of a General Conference talk before it is published?
Revisions
What button do you push in Trados to send the project back to WorldServer?
Approved
What company made WorldServer?
SDL (the same as Trados)
Who dedicated the Accra Ghana Temple?
President Gordon B. Hinckley
How many temples were announced in the most recent General Conference?
8
What is a fuzzy match?
The segment has a partial match in the TM.
How many letters and numbers make a job number?
6. 3 letters and 3 numbers (ie TAS-001)
What information from the Plunet email do you use to find a project in WorldServer?
WorldServer Project Name
In what year was Russell M. Nelson called as an Apostle?
1984
Into how many languages was the most recent General Conference translated?
86 (1 million bonus points if you can name them all!)