Translate the following phrases into Ukrainian:
Find out the meaning of the phrases
Recollect the situations they were used in.
?
Define the types of expressive means and stylistic devices used in the story:
100

1. lager beer                        

  1. світле пиво

100

1. Close at hand       

  1. near in time or place 
100

Sorry, you've got minus 100

Sorry

100

Sharks. Sharks. Sharks.

Contact repetition

200

1. wax polish       

2. bay rum                               

1. воскове покриття

2. гель для бриття             

200

1. to do for oneself  

2. a guiding rule 

  1. it is your decision 
  2. a life moto 
200

Just smile

))))

200

Yes, Mary was like a large dark moth.

simile

300

1. overshadowed by trees    

2. to administer a snub        

3. measured in decibels       

 1.  затемнений деревами

  2. поводитися грубо 

  3. вимірений у децибелах

300
  1. to refuse outright  
  2. to let the grass grow under one’s feet   

                       

  1. to refuse immediately 
  2. to be inactive; to do nothing or stand still
300

Whom do the following statements belong to?

"Everyone for himself. That is the explanation."

Mary

300

He was a big man, as big as Simon.

Comparison

400

1. on stiff formal terms       

2. a heavily ringed hand     

3.  a dreary place            

4. to dangle loose

 1. у тісних формальних зв’язках 

 2. рука вся у кільцях

 3.  похмуре місце

 4. вільно звисати

400
  1. a fancy dress dance                       
  2. smooth as glass      
  3. to be left behind
  1. a costumed party 
  2.  smooth and shiny 
  3.  to be abandoned 
400

Whom do the following statements belong to?

"I like to be on the dot."

Nelson

400

A voice was saying.

Personification

500

1. a full-scale exercise   

2. in great agitation                

3. a crescendo of voices,         

4. to be contorted with rage  

5. a soothing rattle

 

1.  повномасштабне тренування 

2. у великому хвилюванні 

3.  крещендо голосів або наростання голосів 

4.  піддатися гніву

5. заспокійливе тріскотіння (птахів)

 

 

500
  1. to catch sight         
  2. in apple-pie order   
  3. (not) to have the nerve
  4. to tear at one’s hair
  1. to see something for a brief time 
  2. arranged neatly or perfectly : in perfect order
  3. behave in a way that other people think that you are rude 
  4.  to be angry, frustrated, very worried, etc.
500

What is the main conflict in the story? Comment on its title.

It is your opinion. 

500

The old man confessed that you had a touch of the tar brush.

euphemism

M
e
n
u