Kulttuuri
Käännä suomeksi: Helsinki turul saab maitsta näiteks kodumaist lõhet, murakat ja traditsioonilist karjalapirukat.
Helsingin Kauppatorilla voi maistaa esimerkiksi kotimaista lohta, lakkaa ja perinteistä karjalanpiirakkaa.
Mikä on se marja, jolla on monta nimeä ja monta väriä? (2 vastausta)
Viinimarja / herukka
Käännä: Ta tuleb sauna tagant, järve äärest, istub puu alla, joob külma õlut ja vaatab päikest.
Hän tulee saunan takaa, järven vierestä, istuu puun alas, juo kylmää olutta ja katsoo aurinkoa.
Käännä suomeksi oikeaan muotoon: Lähen ülakorrusele magamistuppa. See on kolmandal korrusel.
Menen yläkertaan makuuhuoneeseen. Se on kolmannessa kerroksessa.
Mina olen, sina oled.
Mä oon, sä oot.
Keitä ovat ne valkoiset, söpöt, rauhalliset olennot? Niitä voi nähdä Tove Janssonin suomalaisessa sarjakuvassa.
Muumit
Käännä suomeksi: Olen köögis ja teen seal suppi.
Olen keittiössä ja teen siellä keittoa.
Löydä virheet lauseessa: Mustamakkara on suolaista kuin meri, mutta ei sisältää mertä vaan vertä.
Mustamakkara on suolaista kuin meri, mutta ei sisältää merta vaan verta.
Me peame kohe sõitma autoga lennujaama.
Meillä täytyy heti ajaa autolla lentoasemalle.
Mina armastan sind.
Mä rakastan sua.
Jean Sibelius oli soome helilooja (säveltäjä). Kui ta oli viie aastane, mängis ta juba klaverit, hiljem ta õppis ka viiulit (viulu). Tema muusikat mängitakse (soitetaan) suurtes kontserdimajades.
Jean Sibelius oli suomalainen säveltäjä. Kun hän oli viisi vuotias, hän soitti jo pianoa, myöhemmin hän oppi viulua myös. Hänen musiikkia soitetaan isoissa konserttitaloissa.
Kaksi lihasta valmistettua ruokaa, jota suomalaiset rakastavat usein grillata. (Kuulostavat kuin "jakkara ja takki")
Makkara ja nakki
Kolm klouni seisavad hommikupoole ööd ukse ees ja helistavad Tapiole, sest nad ei leia võtit kingade seest - seal on vaid kive.
Kolme pelleä seisovat aamuyöllä oven edessä ja soittavat Tapiolle, koska he eivät löydä avainta kengistä - siellä on vain kiveä.
Ööbin ilusas hotellis, mis asub pealinnas, rohelises pargis.
Yövyn kauniissa hotellissa, joka sijaitsee pääkaupungissa, vihreässä puistossa.
Kuinka olisi puhekielessä: Nad vaatavad telekast jalgpalli ja korvpalli.
He katsovat telkkarista futista ja korista.
Käännä suomeksi: Helsingi kesklinnas asub rongijaam (arhitekt Eliel Saarinen, ehitatud aastal 1919). Rongijaamast lähevad rongid Espoosse, Tamperesse ja Turusse.
Helsingin keskustassa sijaitsee rautatieasema (arkkitehti Eliel Saarinen, rakennettu vuonna 1919). Rautatieasemalta menevät junat Espooseen, Tampereelle ja Turkuun.
Se on ruoka, mutta se voi olla myös huonekalu.
Laatikko
Käännä suomeksi: Üleeile tulin metsast seenelt, täna lähen kodust marjule ja homme olen väljas kalal.
Toissapäivänä tulin metsästä sienestä, tänään menen kotoa marjaan ja huomenna olen ulkona kalassa.
Nad reisivad esimest korda vabale maale.
He matkustavat ensimmäistä kertaa vapaaseen maahan.
Mul ei ole lemmikjäätist.
Mulla ei oo lempijätskiä.
Mikä on kuuluisa suomalainen yhtiö, jolla on sininen pakkaus kultaisella logolla? Ja mitä tämä yhtiö pääasiassa (peamiselt) valmistaa?
Fazer. Fazer valmistaa pääasiassa suklaata.
Makea pulla, ensimmäinen sana tarkoittaa vartalon osaa (kehaosa)
Korvapuusti
Kolm mõmmit perekonnast Karu tulevat veebruaris Venemaalt Lapimaale, sest nad tahavad suusatada.
Kolme nallea Karhun perheestä tulevat helmikuussa Venäjältä Lapin, koska he haluavat hiihdä.
Kui pöörad tänavanurgast paremale, siis on seal bussipeatus. Kui on kiire, võid sõita bussiga, aga kesklinna on üsnä lühike tee, võid ka jala minna.
Kun käännyt kadunkulmasta oikealle, sitten siellä on bussipysäkki. Jos on kiire, voit ajaa bussilla, mutta keskustaan on ihan lyhyt matka, voit myös kävellä.
Jos tehtävä ei ole vaikea, sitten voi sanoa...
Helppo nakki!