Jaanipäev Eestis
Midsummer in Estonia
Midsummer in Estonia
Keda on neidudel võimalik jaaniööl unes näha?
What can young ladies see in their dreams in midsummer?
Oma tulevast/future husband
Poolas (aga ka Eestis) leiab rahvastikus märtsi kuus aset muutus. Mis taigen jaanipäeval küpsema pannakse?
In Poland (but also in Estonia) in March, there's a change in population numbers. What though is put to bake in midsummer?
Jaanipäeval pannakse küpsema titetaigen/ sündide arv tõuseb märtsis/ Baby's though/number of birth rises
Nimeta kaks midagi (eset, toitu jne), mis on iseloomulik ainult Muhule!
Name two thins that are just common for Muhu!
Muhu leib, Muhu sussid/pätid, Pädaste mõis jne
Mis on selle muusikapala nimi??
What is this song called?
https://www.youtube.com/watch?v=3hL1ZIl64ZE&ab_channel=Ingelsi
Sellest saab meie suvi
This will be our summer
Iga aasta toimub Väikese väina avaveeujumine, kus ujutakse Vahtna sadamast Muhumaal Orissaare sadamasse Saaremaal. Kui pikk distants ujutakse?
Every year takes places swimming contest where people swim from Muhu to Orissaare (Saaremaa). How long is the distance?
200 m täpsusega
2,3km (2290 m)
Kellega kohtub Koit Jaaniööl?
Who meets Dwan at midsummer?
Hämarikuga/Dusk
Selles riigis korraldab iga küla oma meiupuu pidustused. Meiupuu kujutab endast paelte ja lilledega ehitud teivast, mille ümber tantsitakse.
In this country every village holds maypole celebrations. A maypole is a tall wooden pole erected, around which a maypole dance often takes place.
Rootsi/Sweden
Mis nime kannab talu Muhu saarel, kus Sa hetkel viibid?
Name a cottage where are you at the moment!
Villema, Villemi
Which countries are the most visited by Estonians during summer?
Missugustesse riikidesse reisib enim eestlasti suvehooajal?
Kreeka/Bulgaaria/Türgi
Missugused veekogud Muhus puuduvad (2)?
What bodys of water don't exist in Muhu (2)?
Jõed ja järved / Lakes and rivers
Mida otsitakse Jaaniööl? What is searched for midsummer's night?
Sõnajalaõit ja jaaniusse/ Blooms of the fern and glowworms
See kiviring on ehitatud nii, et just jaanipäeval tõuseb päike selle keskme kohale. Ülevat vaatepilti rõhutavad keskme ümber ringina paigutatud hiiglaslikud rahnud.
This monument, now ruinous, is oriented towards the sunrise on the summer solstice.
Stonehenge
Lõpeta lause. Muhu saar on koht, kus aeg ...
Finish the sentence. Muhu is a place where time ...
puhkab / rests
Kes on filmi "Suvi" peategelased?
Who are the main characters of "Suvi"?
Joosep Toots ja Raja Teele
Kadakamarju kasutatakse vürtsina. Neid lisatakse neid metsloomade ning rasvasest sea- ja lambalihast toidu tegemisel, ka parandab ta kapsa ja peedi maitset. Ka piparkookide, kommide ja morsi tegemisel. Samuti destilleritakse kadakamarjadest gini. Mis on kadakamarjad botaanilises mõttes?
Juniper berries are used as herb. They are added to game and greasy meats. It also makes beetroot and cabbage taste better. It is also used in making gingerbread, sweets and drinks. Gin is a distilled from juniper berries. What are juniper berries actually in botanics?
Käbid
Cones
Mis pühaga langevad kokku jaanipidustused? What other holiday is celebrated on 23rd of June?
Võidupühaga/Victory Day
Hiinas tähistatakse kesksuve just selle looma liha söömise festivaliga.
In China, midsummer is celebrated with eating this animal meat festival.
Koera liha festival / Dog meat festival
Missuguses Muhu kirikus Helen ja Alex abiellusid?
In which Muhu church Helen and Alex got married?
Muhu Katarina kirikus
See Euroopa metallehitis paisub igal suvel 20 cm pikemaks.
This European metal building expands every summer 20 cm.
Eiffel tower
See eksootiline lind sattus 1984.aastal eksikülalisena Muhusse.
In 1984 this exotic bird travelled to Muhu.
Pelikan
Kelle sünnipäeva tähistatakse Jaanipäeval? Who's birthday is celebrated on Midsummer?
Ristija Johannese/ St John's
Islandil on võimalik Jannipäeva tähistada Salajasel Pööripäeva peol. Selle raames on võimalik reivida just selles loodusnähtuses.
In Iceland you can celebrate Midsummer at Secret Solstice party. During the party you can go to rave party in that nature miracle.
Liustikus
Glacier
Muhus valmistatakse omapärast magustoitu hapurokk. Seda kreemi tehakse just sellest hapendatud köögiviljast.
Muhu has a special dessert called hapurokk. This creamy dessert is made from those fermented vegetables.
Kartulitest/Potatoes
Suvisel pööripäeval valitseb põhjapoolusel ..... ja lõunapoolusel .....
On summer solstice on north pole is .... and on south pole ...
Põhjapoolusel polaarpäev ja lõunapoolusel polaaröö
North pole - polar day, south pole - polar night
Mis sõna on puudu sellest Muhu rahvalaulust?
Muhu rahvariides tüdrik
oo kut ...???,
oo kut päevakiir
tal särav siilik üll.
What is a missing word??
Lill
Flower