1
חברי ביקש קפה, אני שאלתי אותו עם כמה סוכר
צאחבי טלב קהוה, אנא סאלתו מע קדיש סכר
אני רוצה לצאת מחר מוקדם מהבית, אמרתי לך אתה חייב לצאת מוקדם, בשעה 06:15
בידי אטלע בכרא בכיר מנאלבית, קלתלכ אנת לאזם תלטע בכיר, פי סאעה סתّה ורבע
הילדים יכולים לישון בחדר הזה, זה החדר שלהם
ל- ולאד ביקדרו ינאמו פי אלע'רפה האדי , האדי ע'רפתהם
אולי אתה יודע מתי הוא פחות עסוק , היום או מחר ?
ממכן אנת עארף אמתא הוא אקל משע'ול? אליום ולא בכרא
אנחנו לא בטוחים שאנחנו צריכים יותר מבחנים
אחנא מש מתאכדין אנו לאזמנא אכתר אמתיחאנאת
אני גרה לא רחוק מירושלים, זאת אומרת אני גרה ברמאללה
אנא סאכנה מש בעיד מין אלקדס, יעני אני סאכנה פי רמאללה
אמא שלי שאלה באיזה יום הם הגיעו לבקר אותי ? לפי דעתי זה היה ביום חמישי לפני 3 שבועות
אמי סאלת פי אי יום הם וסלו יזרוני, חאסב ראי האדא כאן פי יום אלח'מיס קבל תלת אסביע .
חתכי שתי פרוסות, פרוסה לך ופרוסה לי
אקטעי שקפתין, שקפה אלכ, ושקפה אילי
אתה צריך לאותת לאוטובוס אם אתה רוצה שהוא יעצור
לאזם תאשّר ללבאץ, אזא בדכ אנו יוקף
אני עובד מיום ראשון עד חמישי מ8 - 5
אנא בשתע'ל מן יום אלאחד לענד יום אלח'מיס מן אלתאמניה לענד אלח'מסה
היינו אצל חברי ח'ליל, הוא שכן שלי שכונה שלנו החדשה והירוקה
כנّא ענד צאחבי ח'ליל, הו ג'ארי פי חארתנא אלג'דידה וחד'רא
הביאו את הארגז , אני רוצה לראות מה יש בתוכו
ג'יבו א(ל) סנדוק, בדי אשוף שו פיה בקבלו
אי אפשר בלי אבא שלך , את קטנה מידי
בנפעש מן ע'יר אבוכ, אנתי אזע'ר מן אללאזם
אם אתה רוצה ללכת הביתה, אתה צריך לגמור את העבודה אח"כ תוכל ללכת
אזא בדכה תרוّח, לאזם תח'לץ שע'לכ , בעדיין בתקרדר תרוّח
אני לא אוהב את המקום הזה הוא רחוק מהבית שלי
מא בחב / בחבש האד אלמחל , הו בעיד ען ביתי
אני גר בבית לבן עם חלון שחור ודלת ירוקה , לבית 2 קומות
אנא סאכן פי בית אביד' מע שבאכ אסוד ובאב אחד'ר , לבית טאבקין
העבודה הייתה קלה, לא התעייפנו
א(ל) שע'ל כאן היّן, מא-תעבנא
מה יותר חשוב בשבילך - עבודה או חברים
שו אהמ אלכ - שע'ל ולא צאחב?
אני לא מכיר את האדם שדיבר איתך? מאיפה הוא? פעם ראשונה שראיתי אותו חשבתי שהוא גנב
אנא מא באערף אל זלמה אלי חכא מעכ , מין וין הו? אוّל מרّה אנא שפתה, אנא פכّרת אינו הו חראמי
אתם ברי מזל שיש לכם חברים כל כך טובים
אנתו מחזוזין אנו ענדכם צחאב הל קד מנאח
אתם שאלתם אותי שאלה חשובה בהיסטוריה, אולי תסבירו לי מה חשבתם
אנתו סאלתוני סאל מהםّ פי תאריח', ממכן תפהמוני שו פכרתו
בדיוק, אני טעיתי, אבל הם גם טעו
מזבוט, אנא ע'לטת, בס המ כמאן ע'לטו
איפה המכסה של הקופסה הזאת ?
וין אלע'טא תבע אלעלבה האי
סגור את החלון , יש רוח פרצים והמנורה כבתה
סכّר א(ל)שבאכ, פיה מג'רא הוא , ולקנדיל /ולמבה אנטפא
אנחנו עסוקות מדי היום , יש לנו יותר מידי עבודה
אחנא משע'ולאת אכתר מן אללאזם אליום, ענדנא אעבתר מן אללאזם שע'ל
لمّا وصلنا على محطّتنا ونزلنا من الباص، الباص تحرّك (مشى) بسرعة
כאשר הגענו לתחנה שלנו וירדנו האוטובוס המשיך במהירות
جون بشتغل مرشد سيّاح كمان في كندا وهو كان مبسوط يشوف زميل من إسرائيل
ג'ון עובד כמדריך תיירים בקנדה גם והוא שמח מאוד לראות קולגה מישראל
في نهاية اليوم، جون كان تعبان كتير. وما يقدر يتحرّك جسمه بلمرّة، وراح ينام
בסוף היום ג'ון היה עייף מאוד ולא יכול היה להזיז את הגוף שלו בכלל , והלך לישון
طلعت من الدكّان اللي موجود في السوق
יצאתי מהחנות אשר נמצאת בשוק
البسّة اللي كانت على شجرة نزلت بسرعة
החתולה שהייתה על העץ ירדה במהירות