ord
odla I
bestämma sig II
en brasa 1
en timme 2
en skillnad 3
odla odlar odlade odlat = viljellä
bestämma bestämmer bestämde bestämt sig = päättää
en brasa brasan brasor brasorna = (takka)tuli
en timme timmen timmar timmarna = tunti
en skillnad skillnaden skillnader skillnaderna = ero
Suomenna:
För några år sedan var Maria en framgångsrik affärskvinna.
Joitakin vuosia sitten / Muutama vuosi sitten Maria oli menestyksekäs liikenainen.
Suomenna:
överleva
förbruka
spara
jäädä henkiin
kuluttaa
säästää
Sano ruotsiksi:
kerran päivässä
kolme kertaa vuodessa
kerran tunnissa
kolme kertaa viikossa
en gång om dagen / per dag
tre gånger om året /per år
en gång i timmen /per timme
tre gånger i veckan / per vecka
Taivuta ja suomenna:
förändras I
tända II
ge upp IV
ett värde 4
ett medium 3
förändras förändras förändrades förändrats = muuttua
tända tänder tände tänt = sytyttää
ge ger gav gett/givit upp = luopua
ett värde värdet värden värdena = arvo
ett medium mediet medier medierna = media, tiedotusväline
Suomenna:
Maria arbetade under många år på Hyper Island.
Hon fick i uppdrag att dra igång verksamheten i New York.
Maria työskenteli monta vuotta / monen vuoden ajan Hyper Islandilla.
Hän sai tehtäväksi käynnistää /laittaa käyntiin toiminnan New Yorkissa.
Suomenna:
efterfrågan på
ett utbud av
slösa på
kysyntä
tarjonta
tuhlata
Suomenna:
genom att jobba
utan att säga
låta bli att läsa
työskentelemällä
sanomatta
lukematta
Sano ruotsiksi:
toisin sanoen
koko ajan
yhä, vielä
med andra ord
hela tiden
fortfarande
Suomenna:
Efter några år flyttade hon till Singapore för att etablera Hyper Island där.
Muutaman vuoden kuluttua hän muutti Singaporeen perustaakseen Hyper Islandin sinne.
sano ruotsiksi:
hoitaa
kierrätys
tehdä ostoksia
sköta om / ta hand om / vårda
ätervinning
handla / shoppa
Sano ruotsiksi:
Turun yliopisto
Perniön lukio
Tukholman kaupunki
Åbo universitet
Bjärnå gymnasium
Stockholms stad
Sano ruotsiksi:
toistaiseksi
sitä paitsi, lisäksi
kuitenkin
än så länge
dessutom
dock
Suomenna:
Hon har bott på landet i snart ett år.
Sano ruotsiksi:
Hän voi paremmin kun voi olla ulkona luonnossa.
Hän on asunut maalla pian vuoden verran.
Hon mår bättre när hon kan vara ute i naturen.
sano ruotsiksi:
vähentää
lisätä
käytetty
tarpeellinen
minska
öka
begagnad
nödvändig
Sano ruotsiksi:
jatkamalla
jatkamatta
jatkaakseen
olla jatkamatta
genom att förtsätta
utan att fortsätta
för att fortsätta
låta bli att fortsätta