English to Japanese
available
利用できる
牛肉
beef
Kondo Marie is a well-known novelist
False
ホッチキスの針
staple
ホッチキス stapler
To make a room or place look better by putting everything in a correct place
tidy
influential
影響力のある
にきび
pimple(acne)
そばかす freclesWhen you clean your house, you have to do it little by little every day.
False
mechanical pencil
Right, correct or good for the purpose
proper
she advises you to do all your throwing out at once,by category,not by place.
彼女は捨てるときは場所別ではなく,カテゴリー別に，いっぺんに捨てるようにとアドバイスする，
かみなり（光）
lightning
thunder は「雷鳴」のみを意味し, 「稲光」lightning とは別. a thunderbolt は音と光の双方を伴う.
You will have found what really sparks joy in you when you finish tidying up.
True
(Text p.93 l.10-11)By the time you finish tidying up, you will have found what really sparks joy in you.
次の動物の鳴き声は英語でどう表現される？
アヒル
quack
To start a company or an organization
establish
Her “Once you learn it, you’ll never have a messy room again” concept got her noticed.
彼女の「一度それを学べば，あなたは二度と散らかった部屋は持たない」というコンセプトが彼女を注目させた。
こんまりメソッドは3つのステップから成る。
The KonMari Method consists of three steps.
You will have found what really sparks joy in you when you finish tidying up.
True
(Text p.93 l.10-11)By the time you finish tidying up, you will have found what really sparks joy in you.
sinkーcorner strainer
that you can easily get, buy or find
philosophy
It was to appreciate what the items had done for you
それはその品物があなたのためにしてくれたことに感謝することだ
この人の名前を挙げることができますか。
Can you name this person?
The KonMari Method was too revolutionary and few people seemed to be attracted to it.
False
(Text p.92 l.4-7)
But why did her method become a big social phenomenon worldwide?It was not simply because the method was revolutionary.
ペーパーナイフ
letter opener
To give almost all your time and effort to a particular thing
dedicate