Fun facts
¿Qué tío nos daba regalitos cada que nos veía? Y su frase
What uncle gave us presents each time he saw us? And what is his phrase
Randy y “Oh boy..”
Menciona la frase Spanglish célebre de Lupita
Lupita’s Spanglish phrase
So entonces…
Alicia’s favorite accessory in the Harris’ house
Las chanclas de Randy
Randy’s sandals
¿Quién decía “Toño me quieres”?
Who said “Toño do you love me”?
Marcela
El desayuno que preparaba güelita
Grandma’s breakfast
Huevoa y aunquesea
¿Quién nos enseñó un juego mexicano que no es mexicano? Y qué frase dice para todo
Who taught us a Mexican game that’s not really a Mexican game? And what is his go-to phrase
Denis with the Mexican trains and “niice”
¿Quién amenazaba con bajar del carro a los desobedientes y quién sucumbió y le hizo caso?
Who threatened to leave them in the side of the road and who succumbed and got out of the car?
Sandra amenazaba y Baby hizo caso
Sandra threatened and Baby complied
Nombre del tipo de baile que hacía Gigi y qué primo era el que le daba miedo
Name of the dance Gigi did and what cousin was she afraid of as little
Zumba y Alexis
¿A qué les gustaba jugar a Valeria, Alicia y Cinthia (antes de que valeria se sintiera adulta)?
What did Alicia, Valeria and Cinthia liked to play as (before Valeria felt like the grown up)?
Los Angeles de charlie
Charlie’s angels
¿Que fruta le ponía güelita licha al arroz?
What fruit did grandma put on the rice?
Banana
Menciona las nacionalidades de las ex esposas de Toño y la actual
Toño’s ex wives nationalities and the current
Peruana, Rusa y Coreana
Peruvian, Russian and Korean
¿Qué es la tos cuata y quién fue la autora?
what is the twin cough and who said it?
A fart and a cough at the same time, by Tita
¿Qué primo desconectaba el control del Nintendo del primo menor?
Who disconnected the controller of the Nintendo to what little cousin?
Toño a Elias
¿Qué hacían Toño y Panchito cuando los demás se bañaban en la bañera?
What did Toño and Panchito do when the others took a bath?
Los mojaban con la manguera fría
They showered them with cold water
¿De dónde era güelito y güelita?
Where were our grandparents from
Tamaulipas and irapuato
Nombre de l@s segund@s (tercer@s si aplica) parej@s de los Arriaga (incluyendo sobrinos)
Name of the second (or third) partners of the Arriaga’s (including nephews)
Magda and Irma, Randy, Tatiana and Heejung, Denis, Nancy
¿Quien era el hermano que se encargaba de los chiquitos cuando visitaban a la familia de güelita licha y a donde iban?
Who took their brothers to see grandma Alicia’s family and to where?
Adrian y a Irapuato
¿Qué le decían los cuates a mi abuelita, y qué hacían mientras la seguían por el pasillo?
What did the twins say to grandma and what were they doing as they followed through the hallway?
Güelita quiero quick, y rompían las galletas saladas
¿Donde estaba el depa de güelitos y cómo era? (Que piso, cuantos cuartos)
Where was our grandparents apartment?
Tercer piso y dos cuartos
Third floor and two rooms
¿Qué decía güelito cuando estaba dormido en la tele?
What did grandpa said when he fell asleep as he watched the TV
“No le cambien”
Don’t change the channel
Nombre de los nietos por orden de los hermanos (porque orden de nacimiento nadie se acordará)
Name of the grandchildren by order of the siblings (because no one will remember their birth order)
Alicia, Fernando, Alexa, Valentina, Ivana, Eliud
Adriancito
James
Patricio
Isabella
¿Dónde han vivido los Harris Arriaga?
Where have the Harris Arriaga lived at?
Colombia, Filipinas, y en Estados Unidos: Dallas, Jacksonville and Orlando
¿Quienes se accidentaron en casa de güelita y cómo?
Who fell and had accidents in grandmas house and how
¿Quién no?
Who didn’t?
¿Quién rompió un cajón en Jacksonville?
Who broke a drawer in Jacksonville?
Barbara y Marcela
¿Cuáles son los apellidos de güelitos?
What were our grandparents last names?
Flores Oropeza
Arriaga Flores