könnyű
Amikor a gyerekek óvodában vannak, soha nem játszanak a macskával.
When the kids are in the kindergarten they never play with the cat.
A jómódú család általában autóval utazik, de most helikopterrel mennek Japánba.
The wealthy family usually travels by car, but now they are travelling to Japan by helicopter.
Ő az egyik legnagyobbnak tekintett indológus.
He is considered to be one of the greatest Indologists.
A korkülönbség nem volt jelentős.
The age gap was not significant.
Az élvonalbeli játékos szeret kollégiumban lakni.
The cutting edge player likes living in a hostel.
After he had bought a pot of flower he gave the doll to the neighbour girl.
Amíg a folyóparton ültem, a húsvéti nyuszik ugráltak körülöttem.
A megélhetési költségek folyamatosan emelkednek.
Az élénk színek nem ugyanolyan szépek, mint a sötét színek.
Vivid colours are not as beautiful as dark colours.
Mire vagy jogosult?
What are you entitled to?
Senki nem tudta az esküvő helyszínét, de mindenki tudta, hogy a katana az ágy alatt van.
Nobody knew the venue of the wedding but everybody knew that the katana was under the bed.
Az akt portrék mindig odavonzzák a tekintetet.
Nude portraits always grab the viewer's eyes.
Még soha nem volt bakancslistám, de már voltam Ausztráliában.
I have never had a bucket list, but I have already been to Australia.
Már kipróbáltam a szerencsejátékot. Nem lettem milliomos.
I have already tried gambling. I did not become a millionaire.
üres hely
vacancy
Ha szeretném a tormát, vennék egyet.
If I liked horse raddish, I would buy one.
A választás napján az ateista pap letette a vizsgát.
The atheist priest passed the exam on the election day.
10 évvel ezelőtt nagy befolyásra tett szert.
He gained great influence 10 years ago.
Mielőtt elküldtem az ismerősnek jelölést, megettem két almát.
Before I sent the friend request I had eaten two apples.
mókus
squirrel
Ezt a kiváltságos életstílust meg kellett volna becsülni.
This priviledged lifestyle should have been appreciated.
Ha megtakarítottam volna a pénzt, akkor most megengedhetném magamnak, hogy vegyek egy nyomozós játékot.
Holnap ilyenkor lesz egy éve annak, hogy a nagynéném a sütés megszállotja.
It will be one year this time tomorrow that my aunt is obsessed with baking./ My aunt will have been obsessed with baking for a year this time tomorrow.
kecskeduda
bagpipe
Ezeket a személyiségjegyeket nem kellett volna megmutatnia, nem a valók a "vitrinbe".
These personality traits should not have been shown, they are not for the showcase/display cabinet.