Māka Painu Kauoha
ʻEhia māka painu kauoha?
2
He aha ka manaʻo o "hōʻoia"?
positive
He aha ka manaʻo o "hōʻole"?
negative
He aha ka ʻōlelo Hawaiʻi o...
(You) come here!
E hele mai (ʻoe) ma ʻaneʻi!
He aha ka unuhi Haole o...
E hana maikaʻi (ʻoe) i ka haʻawina.
(You) do the haʻawina well/good.
He aha nā māka painu kauoha?
"E" a me "Mai"
He aha ka manaʻo o "māka painu kauoha hōʻoia"?
positive command verb marker
He aha ka manaʻo o "māka painu kauoha hōʻole"?
negative command verb marker
He aha ka ʻōlelo Hawaiʻi o...
(You) don't play in that (far) class!
Mai pāʻani (ʻoe) ma kēlā papa!
He aha ka unuhi Haole o...
E hoʻolohe i kou makuakāne, e Lani.
(You) listen to your father, Lani.
Aia nā māka painu kauoha ma ke ___.
poʻo
HE AHA ka māka painu kauoha hōʻoia?
E
HE AHA ka māka painu kauoha hōʻole?
Mai
He aha ka ʻōlelo Hawaiʻi o...
Kalani, (you) eat with him.
E ʻai (ʻoe) me ia.
He aha ka unuhi Haole o...
Mai noho (ʻoukou) ma ke pākaukau, e nā haumāna!
Don't (you all, 3+) sit on the table, students.
a i ʻole
Students, don't (you all, 3+) sit on the table.
Aia nā māka painu ma mua o ka ___.
painu
Ka māka painu kauoha hōʻoia is used to...
command/tell someone to DO something
Ka māka painu kauoha hōʻole is used to...
command/tell someone NOT to do something
He aha ka ʻōlelo Hawaiʻi o...
Nālani, (you) don't look at that (near) quiz!
Mai nānā ʻoe i kēnā kuisa!
He aha ka unuhi Haole o...
E Kaʻiu, e nānā i ka wikiō me ia ma ka papa i ka Pōʻahā.
Kaʻiu, watch the video with her in class on Thursday.