Lesson1(A)
「もう少しコーヒーはいかがですか」
( ) you (l ) some more coffee?
(Would) you (like) some more coffee?
「これまでの最高点だ！」
That’s my best score ( ) ( )!
That’s my best score (so) (far)!
How many siblings does Tanjiro have? (NOT including him)
5
「彼女と私は以前同じ学校に通っていた(ものだ)。」
She and I ( ) ( ) go to the same school.
She and I (used) (to) go to the same school.
「私の姉はジョンと結婚しました。」
my sister / marry / John.
My sister married John.
「試験は朝飯前[お茶の子さいさい]だった。」
The exam was a (p ) (o ) (c ).
The exam was a (piece) (of) (cake).
「それはほとんど夢のようだった。」
It was (a ) (l ) a dream.
It was (almost) (like) a dream.
How old is Tanjiro?
15 years old
「薬を飲みましたか？」
Did you ( ) your (m )?
Did you (take) your (medicine)?
「私はお母さんにそれをあげました。」
I gave it to my mother.
(c ) ≒ shop assistant [英]
(clerk)
「その本は一般人[普通の人々]についてのものである。」
The book is (a ) (o ) (p ).
The book is (about) (ordinary) (people).
「全集中！」
英訳せよ
Total concentration!
「彼女はサッカーやラグビーといった球技が好きだ。」
She likes ball games (s ) ( ) soccer and rugby.
She likes ball games (such) (as) soccer and rugby.
His death remains a mystery.
この文の文型は？
His death remains a mystery.
第２文型
「私はほどなくして気づいた、事態はもっとずっと複雑だということに。」
I soon discovered that the situation was (m ) (m ) (c ).
I soon discovered that the situation was (much) (more) (complicated).
「(テーブルやスプーンといった)これらの語はカタカナで書かれているので、私にはそれらを見分ける[認識する]ことは簡単だ。」
(S ) these words are (w ) in katakana, it is easy for me to (r ) them.
(Since) these words are (written) in katakana, it is easy for me to (recognize) them.
Can you write はしびらいのすけ in kanji?
嘴平伊之助
「私はよくインターネットで買い物をする。」
I often do the shopping ( ) ( ) ( ).
I often do the shopping (on) (the) (Internet).
I found the book difficult.
訳して！
「私はその本は難しいと思った。」
訳しましょう [2020慶應義塾大・法]
a superficial or deceptively attractive appearance
superficial「表面的」、attractive「魅力的」、appearance「外見」
「うわべだけの、見掛け倒しに魅力的な外見」
Beginning in kindergarten, Ja'Patrick Smith was taught in Spanish most of the school day. At first it was ( ) and difficult, because his family speaks English. [2021早稲田大・教育・改題]
空欄には入る語は？
① confuse ② confusing ③ confused ➃ confusion
② confusing
英訳せよ。
「心を燃やせ！」
(K ) your (h ) (b )!
(Keep) your (heart) (burning)!
「そこに行くのは時間の無駄だろう。」
It would be a (w ) ( ) ( ) to go there.
It would be a (waste) (of) (time) to go there.
What do you do?
訳して！