70's
80's
90'
00's
Bonus in case of emergency. Not translated and very hard.
100
you can dance, You can dry it.
Have the time of your life.
Oh look at that girl. Watch this scene. 
Kicking the dancing queen


You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Digging the dancing queen
ABBA, 1976 

100

I want to break out, I want to break out 

I want to be free from your lies 

You're so arrogant that 

I don't need you i have to break free 

God knows, God knows I'll break free

I want to break free, I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free 

Queen - I Want to Break Free,1984 

100

Mine alone is killing me (and me) I gotta admit I still believe (I still believe) When I'm not with you, I lose my mind Give me a sign Hit me honey one more time

My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Britney Spears - Baby One More Time,1998 

100

I say you gotta undo my buttons baby (Uh-huh) 

But you still resist (ugh) 

Tell me what you wanna do to me (uh huh) 

But I saw nothing (ugh)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh)

The Pussycat Dolls – Buttons,2006

 

200

I had love once and it was gas 

It soon became clear that he had a heart of glass 

It felt real, just found 

A lot of mistrust, love is gone

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Heart of Glass, Blondie 1978 

 

200

I'm standing on your mother's porch 

You told me you'd wait forever 

And when you were holding my hand 

I knew it was now or never 

Those were the best days of my life

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life 

Bryan Adams - Summer Of '69, 1984 

200

I'm losing my favorite game

You're going crazy again

I'm losing my child, I'm losing my favorite game

I'm losing my favorite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby, losing my favorite game 

The Cardigans- My Favourite Game,1998

200

I am not happy, I feel happy 

The sun is in my bag 

I'm useless, but not for long 

The future is coming

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on 

Gorillaz - Clint Eastwood, 2001

300

How they dance in the yard

Sweet summer sweat

A few dances to remember

A little dance to be forgotten

So I called the captain

"Please bring me my wine"

He said, “We didn't have that spirit here

From 1969

How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said, 'We haven't had that spirit here
Since 1969"

Eagles, Hotel California 1976 

300

NAME NAME is not my lover 

She's just a girl who claims to be me 

But the baby is not my son 

He says it is me but the child is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

Michael Jackson, Billie Jean 1982

300

I like big butts and I can't lie You other brothers cannot deny you When a girl with a biting vest enters And that round thing on your face you will run away

I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, want to pull up tough

Sir Mix-a-Lot - Baby Got Back,1992  

300

I've been waiting all my life that you bring me an adventure I was living a fantasy without meaning It's not normal, I don't feel safe I don't feel safe, wow

All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I don't feel safe, ohhh

Anastacia - Left Outside Alone, 2004

400

Did they encourage you to take action? 

What are your spiritual heroes? 

Hot ash for trees? 

Hot weather for a cool breeze? 

Cold comfort for a change? 

You've changed Some walks during the war 

About starring in a cage?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a leading role in a cage? 

Pink Floyd, Wish you were here 1975 

400

When you say my name, it's like a little prayer. 

I'm on my knees, I'll take you there 

At midnight I feel your power 

Like a prayer you know I'll take you there

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power

Just like a prayer you know I'll take you there

Like a Prayer,Madonna 1989

400

What should I do? sit and wait for you 

Well, I can't.And there is no turning back 

I need time to move on. I need love to feel strong

Because I had time to think about everything 

Or maybe I'm too good for you, oh

What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well, I can't do that
And there's no turning back

I need time to move on
I need a love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

Cher, Believe 1998

400

I ask myself and I think how

I keep closing my eyes but can't block you

Do you want to fly away to a place where only you and me are?

Nothing else to let us be free

Nothing else to let us be free

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Want to fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free 


T.A.T.u- All the Things She Said, 2002 
500

Well, she is everything you could ever want He's the type of person they want to show off and take to dinner. Well, she always knows her place. He has style, he has grace, he is a winner.

Well she's all you'd ever want,
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner.
Well she always knows her place.
She's got style, she's got grace, She's a winner.

She's a Lady, Tom Jones 1971. 

500

Coast to coast, LA to Chicago, 

west North and south to Key Largo, 

love is for sale Efficient operator

Coast to coast, LA to Chicago, western male
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
Smooth operator 

Sade - Smooth Operator, 1984

500

It's okay, I'm broken 

I don't have faith, that's how I feel 

I'm cold and ashamed Lying naked on the floor 

The illusion never changed 

For something real 

I'm awake and I see a perfect sky torn apart.

Nothing's fine, I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn

Natalie Imbruglia-Torn,1997

500

Why go and complicate things? 

I see you act like you're someone else 

This annoys me 

Life is like that, you 

And you fall, and crawl, and explode 

And you take what you get and do it 

Be honest and promise I will never find you cheating

 no no no

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall, and you crawl, and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you faking
No, no, no

Avril Lavigne - Complicated, 2002


 

500

Road's end getting nearer
We cover distance, but not together
I am the storm and I am the wonder
And the flashlights, nightmares
And sudden explosions

Röyksopp - What Else Is There?,2005

M
e
n
u