ВИН
(guilt; blame; fault)
(guilt; blame; fault)
ВИНОВНИК
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что главный в мире убийца – алкоголь. От СПИДа, других болезней и катастроф погибает значительно меньше людей. По данным ВОЗ, главным вино́вником каждой двадцатой смерти является алкоголь. В эту статистику включены и жертвы ДТП в результате вождения в нетрезвом состоянии.
here: contributing factor, cause
СЛЕДЯТ (ЗА)
значение: follow, (keep) track (of)
Аккаунты в социальных сетях сегодня есть практически у каждого. Они следя́т за своими пользователями: где вы обедали, какие сайты посещали, какие магазины.
ПРЕСЛЕДУЕТ
значение: is hunting down, pursuing
Сирийская армия при поддержке российских ВКС пресле́дует и уничтожает террористов в районе долины реки Евфрат.
Наступление идет вдоль всего западного берега.
ПОДЗАЩИТНЫЙ
Гагаринский суд Москвы отправил под домашний арест экс-президента Московского кредитного банка Александра Николашина, подозреваемого в вымога́тельстве (extortion), сообщила его адвокат Марина Андреева.
По словам адвоката, «Мой подзащи́тный не признает вину, и мы будем доказывать его невиновность.»
значение: defendant, the accused
ВИНОВНИК
значение: culprit, person at fault
В Москве оглашён приговор по делу о дорожной аварии, в которой погибла актриса и телеведущая Марина Голуб.
Никулинский суд признал Алексея Русакова вино́вником ДТП и назначил ему наказание в виде 6,5 лет лишения свободы. (1tv.ru)
СЛЕДЯТ (ЗА)
Современные бабушки и дедушки занимаются спортом, следя́т за здоровьем, правильно питаются и продолжают работать.
значение: here: look after, pay attention to, take care of
ПРЕСЛЕДОВАЛА
СЛЕДОВАЛИ
В Ирландии жители небольшого городка стали свидетелями необычного инцидента.
Полицейская машина с мига́лками (flashing lights) и сиреной пресле́довала «летающую» тарелку, которая не летела, а ехала по городскому шоссе со скоростью пешехода.
Так же медленно за ней сле́довали сотрудники полиции. В какой-то момент они остановили экзотический объект.
За рулем оказался местный худо́жник (artist), который объяснил, что всё это часть его шоу.
пресле́довала значение: was following, pursuing
сле́довали значение: were following
ПОДСУДИМЫЙ
значение: defendant, the accused
В Москве началось дело о ДТП, в котором погибли актриса Марина Голуб и её водитель.
Подсуди́мый Алексей Русаков отказался признать вину.
Сегодня также заслушали показания свидетелей.
Русаков проехал на красный свет.
После ДТП Русаков скрылся.
Его задержали спустя трое суток.
ВИНОВАТ
Две недели назад в Ижевске в жилом доме произошел взрыв газа. Погибло семь человек.
По предварительным данным следствия, взрыв произошел по вине психически нездорового человека. «Больной человек, совершивший опасное действие, не считается преступником», – объясняет руководитель Национального медицинского центра психиатрии.
Если эти люди не преступники, то (then) кто винова́т в убийствах, ими совершённых?
значение: at fault, to blame
СЛЕДИТ (ЗА)
Каша со свежими фруктами - идеальный завтрак для тех, кто следи́т за фигурой.
значение: here: are watching
ВЫШЛИ НА СЛЕД
В полицию обратился 59-летний житель города Ки́мры с заявле́нием (report) окраже самохо́дной га́зонокоси́лки (riding lawnmower) из строящегося дома.
В ходе оперативно-розыскных мероприятий сотрудники уголовного розыска района вы́шли на след неизвестного злоумышленника.
Им оказалась неработающая 34-летняя жительница города Дубна́.
значение: picked up the trail
ВИНОВНЫЙ
ПОДСУДИМЫЙ
Ленинский суд города Саранск вынес приговор 54-летнему Илье Волкову.
Он признан вино́вным в убийстве трех человек в саранском ресторане.
Хотя сам Волков свою вину не признал, доказательства, собранные в ходе следствия, оказались достаточными для суда.
Суд назначил подсуди́мому наказание в виде четырнадцати лет и одного месяца лишения свободы.
вино́вный значение: guilty
подсуди́мый значение: defendant, the accused
НЕВИННЫЙ
По меньшей мере 20 человек получили ранения во время теракта на военном параде на юге Ирана, сообщает иранское агентство IRNA.
По его словам, огонь был открыт по участникам парада. Ранения получили, в том числе, неви́нные люди — женщины и дети.
значение: innocent, blameless, uninvolved
СЛЕДОВАВШИЙ
Самолет, сле́довавший по маршруту Уфа-Сочи, совершил аварийную посадку в аэропорту столицы Башкортостана сразу после взлёта.
Никто из 207-и пассажиров, находящихся на борту, не пострадал.
значение: following, traveling
НАСЛЕДСТВО
➢ по́вод - motive
значение: inheritance
➢ по́вод - motive
Заказать убийство своей семьи ради насле́дства — шокирующая история на Кубани.
Житель Сочи планировал убить свою семью: родителей и младшую сестру.
Сам молодой мужчина нигде не работал и не учился.
По́водом пойти на преступление для 22-летнего молодого человека стало желание получить насле́дство. В том числе, трехэтажный дом с видом на море, где проживает вся семья.
Если вина будет доказана, молодому человеку может грозить серьезный срок.
Наказание за подобное преступление предусматривает до 15 лет лишения свободы.
ПРЕСЛЕДОВАЛА
➢ налётчик - robber
значение: was in pursuit of
Вся полиция Волгоградской области ищет вооруженных налётчиков, которые ограбили ювелирный магазин в Камышине.
Преступники открыли огонь по патрульной машине, которая пресле́довала их на трассе.