养不教
子不学
玉不琢
为人子
香九龄
100

母亲

Mother

100

英雄

Hero

100

蔬菜

Vegetables
100

道理

Reason or principle

100

照顾

To take care of

200

悔过自新

To repent and start fresh

200

后悔莫及

Too late for regrets

200

英勇善战

Brave and skillful in battle

200

才华出众

To be exceptionally talented

200

有所成就

To achieve something

300

养不教,父之过。

To raise children without giving them a great education is the fault of the father.

300

子不学,非所宜。

It is improper for a child not to learn.

300

玉不琢,不成器 。

If a piece of jade is not carved and polished, it is not a piece of jewelry.

300

为人子,方少时。

As a son or daughter, while you are still young.

300

香九龄,能温席。

Huang Xiang, at the age of nine would warm the bed for his parents during winter.

400

教不严,师之惰。

To teach and educate children without strict discipline is due to the laziness of the teacher.

400

幼不学,老何为?

If he does not learn when he is young, what can he achieve when he gets old.

400

人不学,不知义 。

If a man does not learn, he will not know what righteousness is.

400

亲师友,习礼仪

It is your responsibility to be close to your teachers and friends so you may learn and practice the right social etiquette.

400

孝于亲,所当执。

For all of us practicing filial piety towards our parents, this is something we can learn.

500

立即跑上前去抱住儿子痛哭不止。

Run up right away to her son to hug him and cry unstoppably.

500

我们今后再也不偷懒了,学好武艺。

We will not be lazy anymore, and learn the combat skills.

500

让他们在军队里接受严格训练。

Let them attend strict trainings in the military.

500

请老师允许我留下来学习。

[Teacher] please let me stay to study/learn.

500

到了冬天,他害怕父亲着凉。

During the winter time, he was afraid that his father would get a cold.

M
e
n
u